¯È½Íª÷ÄÝ Kowloon Metal City

Track 2

¦³½ÐHibria»PInto Eternity¡I
@re:spect#35 (20090501)




³ßÅw­«ª÷ÄݪºªB¤Í¤­¤ë¤@©wÅw³ß­Y¨g¡A¦]¬°¥[®³¤j·¥ºÝ«e½Ãª÷Äݼֶ¤Into Eternity©M¤Ú¦è·í¬õ­«ª÷Äݼֶ¤Hibria¡A±N¥ý«á¦b16/5©M23/5¤@³s¨â­Ó¶g¤»±ß¤W¨Ó´ä¡A¨â±ß¦@¦³ªñ¤Q¤ä¤£¦PÃþ«¬ª÷Äݼֹκt¥X¡I¦bºt¥X«e¤i¡A¥ý½Ð¨â¹Î»P¤j®a¤À¨É¥L­Ìªº­µ¼Ö©M¸gÅç¡I




Interviewee: Tim Roth@Into Eternity


¥ý²³æ¤¶²ÐInto Eternityªº¦¨­û©M¾ú¥v¡H


³o±ø°ÝÃD«Ü¼sÁï¡A§Ú·|¥Î³s¦ê²µuªºµª®×¦^ÂСC·í§Ú¦b1996¦~¦¨¥ßIE¡A¤H­û¶i¥X¤£³Ó¨ä¼Æ¡A²{¦b°£¤F­Ý¥ôµ²¥L¤â»Pºq¤âªº§Ú¡AÁÙ¦³µ²¥L¤âJustin Bender¡B¥D­µºq¤âStu Block¡B¹ª¤âSteve Bolognese©M§C­µµ²¥L¤âTroy Bleich¡C§Ú­Ì¤­¤H¦@¦P¥]¿ì¼Æ±i±M¿è©M¦h¦¸¨µ°jºt¥X¡A¬O¦Ü¥Ø«e¬°¤î³Ìí©wªº°}®e¡C·|ÅX¨Ï§Ú²Õ¦¨³o¼Ö¹Î¡A¥þ¦]¹½­Â¤F°Ñ¥[¤@¯ë­·®æªº¼Ö¹Î¡A·Q¦P®É¥]§t«e½Ã¡B¦º¤`¡B¤O¶q»P¨å«¬ª÷Äݵ¥¦hºØ¦¨¥÷¡A¨ÃÅý­«ª÷ÄÝ©M¦º¤`ª÷Äݪº°j²§°Ûªk¨Ã¦s¡A¥H³Ð³y¤@ºØ¶W¶V¥­±`³W½dªº·s¬£ª÷ÄÝ¡C§Y¨Ï²{¦b²MµÄ°t¦ºµÄ¤âªk¤wÄÝ¥­±`¡A¦b1996¦~³o¹Á¸Õ¥i¬O«D±`·s¿o¡C¬O¥D°Ûªº²§±`½s±Æ¨Ï§Ú­Ì»P§O¤£¦P§a¡C


¬°¦ó·|¨úInto Eternity³o­Ó¹Î¦W©O¡H


³o¬O§Ú³Ð§@ªº²Ä¤@­ººqªº¦W¦r¡C±q¤@¶}©l°_§Ú´Nª¾¹D¹Î¦W¤£¯à°÷¤Ó¹L±µªñ¦º¤`ª÷ÄÝ¡A¥[¤W¦­´N¥´ºâ¦b­µ¼Ö¬É¥´ºu¦h¦~¡A¤@©w­n¨ú­Ó±N¨Ó¤£·|ı±o²§¬Ûªº¦W¦r¤~¦¨¡C¥[¤W³o¦WºÙ­Ë«Ü°t¦X§Ú­Ìªº¼Ö­·¡A¤j®a³£«Ü³ß·R¡C¦n¦W¦r¦­³Q¤H¥Î¥ú¤F¡A«Ü¼y©¯ÁÙ¯à§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¡C


§A­Ìªº­µ¼Ö¥Ñ¨å«¬­«ª÷ÄÝ¡BÃ@À»ª÷ÄÝ¡B¤O¶qª÷ÄÝ¡B«e½Ãª÷ÄÝÁÙ¦³·¥ºÝª÷ÄݦX¦¨¡AºÉÅó¤K¤Q¦~¥N¦Ü¤µºëµØ¬ð¯}´M±`¤ÀÃþ¡A¦¨¬°²{¤µ¨ä¤¤¤@¤ä³Ì¿W¯Sªº­«ª÷ÄݼֹΡC¬°¦ó­n«_³o­ÓÀI¡H


¦hÁ¹ų\¡I1992¦~¶}©l²Õ¹Îª±¶Ç²Î¦¡­«ª÷ÄݮɡA¦º¤`ª÷Äݤj¦æ¨ä¹D¡A¾Ç²ß¶¡¤w¦³·N±N¨âºØ¤£¦P­·®æµ²¦X¡A¨ì1995¦~´¿°Ñ»P¤@¤ä¦º¤`ª÷ÄݹΡA¤£¹L¦Û¤v©l²×±¾©À«e½Ãª÷ÄÝ©M²MµÄºt°Û¡C¯à°÷¬ð¯}«K¥u¦³¾a²Õ¤ä·s¼Ö¹Î¡A±q¦ÓÀH¤ß©Ò±ýµL­­¨î¦aµo´§«äºû³Ð·N¡C¨ä¹ê§Ú±q¨Ó¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H±N¨º»ò¦hºØª÷ÄݦX¤@¡H³o¥O§Ú¦b1996¦~¥¿¦¡²Õ¦¨Into Eternity¡C¦b¦ÛÂˮɡA°ÝÃD¥X²{¤F¡G°Û¤ù¤½¥q¨Ã¤£·Qñ¤@¤ä¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó«Å¶Çªº¼Ö¶¤¡C°²¨Ï·í®É¶¶À³¼é¬y©ñ±ó§é°J¾a¦^¨ä¤¤¤@Ãä¡A¦p°Û¤ù¤½¥q©Ò´£Ä³ªº¯Â¦º¤`ª÷Äݩί¤O¶qª÷ÄÝ¡A¦­´N¦X¬ù¦b¤â¡C¤£¹L§Ú­Ì¿ï¾Üµ¥«Ý¡Aª½¨ì­µ¼Öµo®i¨ì¯à¾AÀ³§Ú­Ì­·®æ¡A2000¦~¬O®É­Ô¤F¡A¥ý¬O²üÄõªº¤p«¬«e½Ãª÷ÄݼtµPDVS Records¡A¦A¹L¨â¦~§ó¶i¤F¬ü°ê¿W¥ßª÷Äݬɳ̤jªºCentury Media¡C¥þ¾a¬Û«H¦Û¤vªº­µ¼ÖÅý§Ú­Ì·í®ÉÄ@·N¥hµ¥¡A¦]¬°¦³«H¤ßÁ`¦³¤@¤Ñ¨ä¥L¤H·|»{¦P§Ú­Ìªº·Qªk¡C§Ú¤´¬°·í®Éªº¨M©w·P¨ìªY¼¢¡I


§A·|¦p¦ó¦V¥¼Å¥¹L­«ª÷Äݪº¤H¡A§Î®e³oºØ½ÆÂø¦Ó³Ð·sªº­µ¼Ö¡H


³q±`§Ú­ÌºÙ©I¦Û¤vªº­µ¼Ö¬°¡u·¥ºÝ«e½Ã¦º¤`ª÷ÄÝ¡v¡C²MµÄºt°Û¡B°ª§Þ³Nµ²¥L¼u«µ¡B­ì­µ¬q¸¨©M°ò¼Æ©ç»PÅÜ©çµ¥¨Ï±oÅ¥°_¨Ó«e½Ã¡Aºq¤âªº«D¤H§C§q¡B±K¶°§C­µ¹ª©MÀ£­¢·P«h¨Ó¦Û¦º¤`ª÷ÄÝ¡A¥[°_¨Ó´N¬OInto Eternity¬£²VºØª÷ÄÝ¡C¦b·s±M¿èùØ¡A©ÎªÌ·|¼g¤@­º¿ûµ^ªÝ¼Ö¦±¡A¸òµÛ¨Ó­º¯Â­µ¼Ö¡A¦A±µ­º³Ì­«ªº¦º¤`ª÷ÄÝ¡A¦ý¤S¥[¤J²MµÄ©M«e½Ã¤¸¯À¡A°µ¨ì¤@±i±M¿è¥i¥H¥]ù¸U¦³¡Aº¡¨¬±o¨ì¨C¤@¦ì­«ª÷ÄÝ°g¡C


¦b¤W¤@±i±M¿è¡mThe Scattering of Ashes¡n°_¡A­µ¼Ö¸ô½u¾aªñ¦^­«ª÷ÄÝ¡þ¤O¶qª÷ÄÝ¡A¥X²{·¥°ª­µºt°Û¡A±Û«ß¤]¥Î¨ì¤F§ó¼sÁ諸­µ°ì¡C¬O·s¥D­µStu Block¥[¤Jªº½t¬G¶Ü¡HÁÙ¬O­Ó¦­¤w­p¹º¦n©Î¦ÛµMªº¶i®i¸ô¦V¡H


¬J¥Ø¼Ð¬Oµ²¦X«e½Ã»P·¥ºÝ¨â­Ó½dÃ¥¡AStu Block¬O³sô¨â¤è§¹¬ü¤@Àô¡A¦]¬°À´±o¼ÆºØ¦º¤`ª÷Äݰ۵Ĥ§¾l²MµÄ¤S¯à°Û±o«Ü°ª­µ¡C§Ú¤Ï»{¬°­µ¼Ö¤è­±¡mThe Scattering of Ashes¡n¬O³Ì¿E¯P¤@¦¸¡A¥u¬OStu Blockªº°ª­µ¬OºØ·s¤¸¯À¡A¾ãÅé¥[°_¨Ó§ó¥[¯S§O¡A¼Ö¶¤¥»¨­¹ï³o·s¦¨ªG¬Û·íº¡·N¡C¤@¤Á¥þ¬O¦ÛµM¦ÓµMµo®i¦Ó¦¨¡A§Ú­Ì¥u¬O¼g¥X·Q¼g©M³ß·Rªº­µ¼Ö¡A¤]§Æ±æ¨ä¥L¤H·|¤@¼Ë³ß·R¡AStu Blockªº­µ°ì¼sÁï±oªñµL­­¨î¡A§â³Ð§@¼u©Ê´£ª@¦Ü§ó°ª¼h­±¡C


Into Eternity¥D­µ³¡¥÷¤Q¤Àºë±m¡A¼Æ¦Wºq¤â¥Î­«ª÷ÄݲMµÄ¡B¤O¶qª÷ÄÝ°ª­µ¡B¦º¤`ª÷ÄÝÃ~§q©M¶Âª÷ÄݼR¥s¿v¦¨«p«p­µÀð¡A¦b²{³õ¦³¥i¯à±N³o¤@¼Ò¤@¼Ë­«ºt¶Ü¡H


¤@ÂI³£¤£®e©ö¡A«¢«¢¡IStu©M§Ú°£²MµÄ¤Î©M­µ¡A¤]¦³°Û¶ÂµÄ©M¦ºµÄ¡A§Y¨C¤H­t³d¤TºØ°ÛµÄ¡A¤@¨Ç¦ºµÄ³¡¥÷²{³õ®É·|¥Ñ§C­µµ²¥L¤âTroy Bleich­t³d¡C¥L¤]¯à°Û§C­µ²MµÄ¡A¤£¹L¤´¦b½m²ß¤¤¡A¥H¨Dºt°Û·|¤¤¯à±a¥X§ó¼ê´ûťı®ÄªG¤§¾lÁקK¥X¿ù¡A­n¹F¦¨³o©M¤£Â_¶i¨B¬O­Óªø´Á°«ª§¡A¦U¦¨­û³£¦b§V¤O¡I¿ý­µ®É¦³¦U¦¡¾¹§÷»²§U¡A©MÁn³¡¥÷­n¦h¤Ö¼h³£¦¨¡A²z©Ò·íµM¥i¥H°µ¨ì©Ò¦³³¡¥÷³£§¹¬ü¡A¦Ó²{³õ¦]¬°­µÅT¸û²ÊÁW¡AÁn­µ¥»¨­¤wÄ­Âøû¤j¤O¶q¡AÀ³¸Ó¥i¥H²Å¦X§Ú­Ìªº­n¨D¡C


³Ì·s±M¿è¡mThe Incurable Tragedy¡n¬O±i·§©À±M¿è¡A¥DÃD³ò¶Àù¯g¡A±M¿è¦P¦W¤T³¡¦±¦C¥X¤F¤T­Ó¦º¤`¤é´Á¡C¬Æ»ò±Òµo§A³Ð§@³o­Ó¬G¨Æ¡H¬O¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº¬ö¿ý¶Ü¡H


·í§Úªº¨â­Ó¦n¤ÍDave©MDanny Stephenson¦]Àù¯g¥h¥@¡A¸£®ü¤¤«K¥X²{³o­Ó©ÀÀY¡C³o¹ï¥S§Ì«Ý¤H¿Ë¤Á¡A¦b®a¶m­«ª÷Äݬɤ¤«Ü¨üÅwªï¡A¤S©M§Ú­Ì¤@°_°Ñ»P¨µ°jºt¥X¡AÀ°¦£¦bºt°Û·|¤¤¥´²zÅu¦ì°â½æ°Ó«~¡C¨º®É­Ô¥L­Ì¤~¤T¤Q¨Ó·³¡A©_©Ç¦b¨â¤H³º¦P®É±w¤WÀù¯g¡A´N³sÂå¥Í³£¥¼¯à¬Û«H¨â¥S§Ì·|¥ý«á¦b¼Æ¬P´Á¶¡¦]³o¯f³u¥@¡A§@¬°¦n¤Í¡A¤G¤HÂ÷¥h±aµ¹§Ú©M¨ä¥L¹Î­û«Ü¤jªº¾_¾Ù¡A¤]¥O§Ú¶}©lºc«ä¥H¡u¥¢¥h¡v¬°¥DÃDªº·§©À±M¿è¡A¦n¨Ç±¡¸`¬O«öStephenson¥S§Ìªº¸g¾ú¦Ó§@¡A¥D¤H¯Îµ²§½¥ç­±¹ï¦]Àù¦Ó¦ºªº¤Ì¹B¡C«Ü¤£©¯¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A´N³s®a¤÷³£¦¨¬°¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¡A´X­Ó¤ë«á³s¥L¤]¨«¤F¡C³o¦b§Ú²ª½Ãø¥H¸m«H©M©Ó¨ü¡A¦b³Ð§@¤@±i±¥©À¨â¦ì¤`¤Íªº·§©À±M¿è®É¡A³º³s¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤]¦]¬Û¦P¯f¯g¦º¤F¡I¼õ¹L¤é¤ëµL¥úªº·³¤ë«á¡A³o±i±M¿èÁ`ºâ¶¶§Q§¹¦¨¡A¥¼¨Ó¤è¦V¬OÄ~Äò©¹«e¶i¡A³o±i±M¿è»¡¹L¦º¤`¡A¥H«á´N¤£¦A°Q½×¡C¹Lµ{¤¤¡A¦³®É­Ôºq¦±¹³¬O¦Û¤v§¹¦¨ªº¡A¹³¦b¤÷¿Ë¹L¨­¨â¤p®É«á¡A§Ú±qÂå°|¦^¨ì®a¤¤¡A¡mTime Immemorial¡n³o­ººq¤w¸g¼u±o¥X¨Ó¤F¡C±M¿è¤¤ªº¤T­Ó¤é´Á¡A¤À§O¬ODave¡BDanny©M®a¤÷Jackªº¦º§Ò¡C


§A¹ï­»´äªº¦L¶H¦p¦ó¡H¤§«e¨Ó¹L­»´ä¶Ü¡H¹ï³o¦¸¨Ó´äºt¥X¦³¬Æ»ò´Á±æ¡H


§Ú­Ì±q¥¼¨Ó¹L­»´ä¡A©Ò¥H¹ï¦¹¦æ·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡A§Æ±æ¤@¨Ç­»´ä¼Ö°g·|¯S¦a¨Ó¬Ý¡A©M¯à§l¤Þ¨ì§ó¦h·s¼Ö°g¡I³o¬OÃø±o¯à¤@½à¥[®³¤j·¥ºÝ«e½Ã¦º¤`ª÷Äݪº¾÷·|¡I§Ú­Ì·|ºÉ¤O¬°¤j®a±a¨Ó¤@³õºë±mµ´­Ûªººt¥X¡Aº¡¨¬©Ò¦³¨Ó±·³õªºÆ[²³¡I


³Ì«á¡A¯dµ¹­»´äÆ[²³ªº»¡¸Ü¡H


°O±o¨ì§Ú­ÌªºMySpace myspace.com/officialintoeternity¡B¼Ö¶¤ºô¯¸intoeternity.net©MYouTube¡A¦bºt°Û·|«e§@¦n·Ç³Æ¡C¬Û«H§A­Ì·|³ßÅwÅ¥¨ìªº­µ¼Ö¡I¥ý¦hÁ©Ҧ³¤ä«ù§Ú­ÌªºªB¤Í¡I¤]°O±o­nÄ~Äò¤ä«ù­«ª÷ÄÝ¡I


Into Eternity¼Ö¶¤ºô­¶¡G
http://www.myspace.com/officialintoeternity
http://www.intoeternity.net





Interviewee: Marco Panichi@Hibria


¥ý²³æ¤¶²ÐHibriaªº¦¨­û©M¾ú¥v¡H


§Ú­Ì¨Ó¦Û¤Ú¦è«n³¡ªºªü¹p®æ¸Ì´ä¡A²{¦bªº¦¨­û¥]¬Aµ²¥L¤âAbel Camargo©MDiego Kasper¡B¥D­µIuri Sanson¡B¹ª¤âEduardo Baldo©M¼u«µ§C­µµ²¥Lªº§ÚMarco Panichi¡C¤j®aµ²ÃÑ©ó®Õ¶é®É¡A¦Ó¼Ö¹Î«h¦b1996¦~²Õ¦¨¡A¤£¹LEduardo¤@ª½¬O§Ú­Ìªººt¥X¤u§@¤H­û¡Aª½¦Ü¨â¦~«e¤~¥¿¦¡¥[¤J¡C²Ä¤@±i±M¿è¡mDefying the Rules¡n±o¨ì¥þ¥@¬É¼Ö°g©M´CÅé°ª«×Æg´­¡A²Ä¤G±i±M¿è¡mThe Skull Collectors¡n«h¦b2008±À¥X¤F¡C


¹Î¦WHibriaªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡H


¯Âºé¬Oµêºc¥X¨Ó¡A­Y¯uªº­nµ¹­Ó·N«ä¡A¤@©w¬O¡u°÷«i°÷«lªº¼Ö¶¤¡v¡I


­±¹ï¤£»{ÃÑ­«ª÷Äݪº¤H¡A§A·|¦p¦ó¤¶²Ð¦Û¤vªº­µ¼Ö¡H


¥Rº¡¬¡¤Oªº­µ¼Ö¡A¨ä¤¤§ä±o¨ì­««¬¦Ó±Û«ßÂ×´Iªº§Þ³Nºt«µ¡Bhard rockªº¤®¾Ä°Û¥\©M°ª³tÀ»¹ª¡CHibria´N¬O¯à¶q¶¼®Æªº­µ¼Ö«¬ºA¡C


²{¥N¤H°l¨D·¥ºÝª÷ÄÝ©Mmetalcore¡A¤O¶qª÷ÄݳQµø¬°¹L®É¡C¬°¦ó¤´°í«ù¨«³o±ø¸ô¡H


¦]¬°³o¬O§Ú­Ì³ß·Rªº­µ¼Ö¡C¦h¦~¨Ó§Ú­Ì´¿¦bªº¤£¦PÃþ«¬ªºÆ[²³«eªíºt¡A¦³¨ÇÅ¥·¥ºÝª÷ÄÝ¡A¤]¦³Å¥¬y¦æ­µ¼Ö¡A¤£¹L³q±`¨ìºt°Û·|³Ì«á¡A¥L­Ì³£¬O¥R¥÷¨É¨üºt¥Xªº¤@¸s¡C©Ò¥H¹L®É»P§_¨S©Ò¿×¡A¥u­nÅ¥¨ì«á·P¨ìÅå³ß¡A©M©ú¥Õ§Ú­Ìªº­µ¼Ö¬OÀu½èªº¡A´N¬O¦¨¥\¤F¡A¦X¤£¦X¥G¼é¬yÁͶդ£­«­n¡C


¹Î¤¤¤T¦ìµ²¥L¤â¡A¯¸¦b¥þ²y¤O¶qª÷Äݪº³»¦y¡C§A­Ìªº¤@¨­¦n¥\¤Ò¬O¦p¦ó½m¦¨ªº¡H


­º¥ý¡A¦hÁ§A³oµf½Ç¼ú¡I¨C³{ºt°Û·|«eªº¤@­Ó¤ë¡A¤j®a·|¨C¤Ñ¦U¦Û½m²ß¤@¦Ü¨â¤p®É¡A¨Ã¨C¬P´Á¥þ­û±Æ½m¨â¦¸¡CÃöÁä¦b©ó¦b®a§ë©ñ®É¶¡½m²ß¡A³o¦³§U§ïµ½§Þ³N»P­µ¼Ö·P¡A©M¼ô²ßºq¦±¤¤§xÃø©Î­n¨D°ªªº³¡¥÷¡C¦b±Æ½m®É¤j®a¤]·|¯d·N¨ä¥L¦¨­ûªºªí²{¡A¤¬¬Û·þ«Pªíºt­·®æ¥H¨D¦b²{³õ¯àµo´§±o²OºvºÉ­P¡C


·í§A­Ìª¾¹D¡mDefying the Rules¡n³sÄò¤K¬P´Á«i¹Ü¤é¥»HMV­«ª÷ÄݱƦæº]²Ä¤@¦ì¡A¦³·P¨ì·N¥~¶Ü¡H


«D±`·N¥~¡I¦]¬°¤O¶qª÷ÄÝ¥»¨­µo´§ªÅ¶¡¦³­­¡A«ÜÃø¥i¥H¦b¤w¹L³Ñªº¼Ö¹Î¤¤¬ð¥X¡A·s¼Ö¹Îªºµn³õ§@¤×¨äÁ}¨¯¡C¯à¦³³o¦¨ÁZ¦Û¤£µM«Ü°ª¿³¤F¡A¤]«Ü·PÁ«÷©R±À¼sªº¼Ö°g­Ì¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¥H¥~¡A®t¤£¦h¨S¦³¥ô¦ó«Å¶Ç¤F¡I


·s±M¿è¡mThe Skull Collectors¡n¬O±i·§©À±M¿è¡A¬G¨Æ¬O¦p¦óªº¡H¤S·Q±a¥X¬Æ»ò°T®§¡H


¥D¨¤¬O­Ó«eªÅ­x¾÷®v¡A¦¨¬°¤F¹µ¶Ä§L«á¡A¤@¦¸¦æ°Ê³Q§x©ó¸M³ù¤¤¡A¼@±¡³ò¶¥Lªº«äºü©M¦^¾Ð¤ù¬q¡C¥DÃD¬O¼¨«ë©M´_¤³¤ß¡A©M¤H¦p¦ó­±¹ï³o¨Ç­t­±·P±¡¡A§JªA©M¨î¤î¥Í¬¡¤¤ªº¤£¦p·N¨Æ¡G§A·|¿ï¾Ü°µ´²¼½¼É¤Oªº¤H¡HÁÙ¬O¥hÅé½Ì©M±µ¨ü¡Aªý¤î¥¦¶Ç¼½¶}¥h¡H


·s±M¿è¦ü¥G¤ñ¥H«e­«¤F´_¥j©M«e½Ãªº¨ý¹D¡C³o¬O¤@¦­Ä³©wªº³Ð§@¤è¦V¶Ü¡H


·Qªk¬O·s¤@±i¥i¥H»P«e§@¤¬¸É¡AÆF·P¨Ó·½°£¸g¨å¼Ö¹ÎIron Maiden¡BJudas Priest¡BMetallicaµ¥¡A¤]¦³³Ìªñ¦bÅ¥ªº²{¥N¼Ö¹Î¹³Arch Enemy©MSoilwork¡A§Æ±æ¥i¥H¥O­µ¼ÖÅ¥°_¨Ó§ó¼¯µn¡A¦Ó§Ú¬Û«H¹F¨ì¤F¡C


¤O¶qª÷ÄÝ©M¥¦ªº®Ú·½¶Ç²Î­«ª÷Äݱq¨Ó«D±`ª`­«±Û«ß¡A·sºq¡mReborn from the Ashes¡n©M¡mDevoted to Your Fear¡n´N¬O¨â¨Ò¡A¦Ó·s±M¿è¾ãÅé¦ü¥G§âµJÂI©ñ¦b¬ü·P¦Ó«D¤O«×¤W¡C§A¦P·N¶Ü¡H


³o«ÜÃø»¡¡C§Ú¤Ïı±o¡mThe Skull Collectors¡n¤ñ¡mDefying the Rules¡n§ó­«¡A¦ý·íµMÁÙ¦³«Ü¦h±Û«ßÂ×´Iªº¬q¸¨¡A¦p§A´£¤Îªº¨â­º¡C¨ä¹ê¤µ¦¸­·®æ©M·§©À¨Ó±o§ó¼s¡A¥O§ó¦h¤HÅ¥«á¦³¦U¦Ûªº¬Ýªk¡A·|ı±o§ó­«¡B©Î§ó¬ü¡B©Î§ó§Ö¡D¡D¡D§Ú·Q¨ú¨M©óÅ¥ªÌ¹ïºq¦±¤¤¨º¨Ç³¡¥÷¸û¯d·N§a¡C


¬Ý¹LHibriaºt¥Xªº¤H¡A³£¹ï¬¡¤O¥R¨Kªº¥x­·¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¤]ÂA¨£§A­Ì·|¥O¤J³õÆ[²³¥¢±æ¡A²{³õ¤ô·Ç­n¤ñ°Û¤ùÁÙ­n°ª¡C§A­Ì¦b¤Ú¦è©M¨ä¥L°ê®a¤¤ªºªíºt¸gÅçÂ×´I§a¡H


§Ú­Ì«Ü³ßÅwªíºt¡A³o¤]¬O¼Ö¹ÎÄ~Äò¤U¥hªº­ì¦]¡A¬°¤F¦Û§Ú¿i½m¡A°Ñ¥[¹L¦h¤£³Ó¼Æªº¤j¤p³õ¦aºt¥X©M­µ¼Ö¸`¡A»P¦UÃþ¼Ö¶¤¦P¥xºt¥X¡A¦b¼Ú¬wªíºt®É³Ì¦h³oºØ¾÷·|¡A¤[¦Ó¤[¤§«K½m´N¥x­·¾y¤O©M±a°_Æ[²³±¡ºüªº§Þ¥©¡CÆ[²³­Ì»{¤£»{ÃÑHibria©Î³ßÅw³oºØ­µ¼Ö»P§_¤£¥´ºò¡A§Ú­Ì±aµ¹¤j®aªº¬O¤@ºØ¦@¦P»Ý­n¡G·P©x»PµÇ¤W¸¢¯Àªº¨ë¿E»Pº¡¨¬¡I


§A¹ï­»´äªº¦L¶H¦p¦ó¡H¤§«e¨Ó¹L­»´ä¶Ü¡H


³o¬O¼Ö¶¤²Ä¤@¦¸¨Ó­»´ä¡A¯À»D³oùجO­Ó±N¼¯µn«Ø¿v©M¦ÛµM´ºÆ[µ²¦Xªº¬üÄR³£¥«¡I


¹ï³o¦¸¨Ó´äºt¥X¦³¬Æ»ò´Á±æ¡H


¯à°÷¦P®É»{ÃÑ­»´ä¡A©Mª¾¹D³oùتº¼Ö°g¦p¦óªY½à§Ú­Ìªº­µ¼Ö¡A¹ê¦b¬Û·í¿³¾Ä¡I·í±ßªºªíºt¤@©w·|¥O¦U¦ìÆ[²³Ãø§Ñ¡I


³Ì«á¡A¯dµ¹­»´äÆ[²³ªº»¡¸Ü¡H


³ßÅw¨â±i±M¿èªº¸Ü¡A¨Ó¬Ý§Ú­Ìªººt¥X¥²©w§ó¥[Åw³ß¡I©Ò¥H°O±o¤£­n¿ù¹L¡IÁÙ¥¼Å¥¹LHibria¡AÂÔ°O¨º¤@©w¤ñ³o½g³X°Ý´Î±o¦h¡A­µ¼Ö¤H²zÀ³ªíºt¦h¹L»¡¸Ü¡A¨ì§Ú­ÌªºMySpace myspace.com/hibria¸Õ¸Õ§a¡I¦A¦¸¦hÁ¦U¦ìªº¤ä«ù¡A§Æ±æ«Ü§Ö¥i¥H¦b­»´ä©M§A­Ì·|­±¡I


Hibria¼Ö¶¤ºô­¶¡G
http://www.myspace.com/hibria
http://www.hibria.com






¯È½Íª÷ÄÝ Kowloon Metal City Track List



ªüSir¸Ü¡G
­»´ä¸ê²`¤­ª÷·~¤u§@ªÌ¼BSir
¼ÖµûÁ`¶°



¹qµø½Íª÷ÄÝ¡G
¨È¬w¹qµø¡m¤å¤Æ¼é¬y¡n#9
¡u¤¤¼Ö»P­«ª÷ÄÝ¡v³X½Í



A Moment of Clarity¡G
»P¡m©ú©P¡n¤@½Í
(a "metafictional" interview)




¼BSir­Óºô

lau-sir.com



¼BSir­Óblog

http://lausirisual.blogspot.hk