我鍾意吳宇森。我鍾意周潤發。我鍾意雙槍雄。我鍾意慢動作。我鍾意槍花血雨。我鍾意造作扮型。我鍾意hard rock同heavy metal。


「所以,我鍾意《Wanted》。」


其他原因,包括我鍾意超級英雄,我鍾意美國漫畫。《Wanted》係美國漫畫改編,作者係Mark Millar。


「請勿認錯。《Sin City》同《300》兩套戲原著漫畫,作者叫Frank Miller。」


Mark Millar係當代美國漫畫界最成功創作人之一,致勝之道係異色題材。一般美國漫畫因為政治正確關係,大多從英雄角度出發,結局亦往往邪不能勝正,同一貫美國作風一係民族主義一係頗為低能,又好難怪香港人睇日本漫畫而唔鍾意美國漫畫的,我睇開都撐唔落有d野。不過英雄漫畫經過左幾十年,大家開始追求寫實同黑暗,好多作者大膽嘗試,好似《Wanted》調轉奸角戰勝英雄,角色擁有異能唔係儆惡懲奸維護和平,而係無惡不作想做乜就做乜。故事講世界上所有壞人團結一致,殺晒全部英雄,再在幕後暗中主宰世界一切運作。主角本來係朝九晚十凡人一個,某日秘密組織搵上門,發現自細離開的老豆原來係世上最強殺手,不過剛剛俾人殺左,組織就搵佢繼承父業。除左劇情得、畫功好,更好睇在真實:平時睇漫畫各位正派文質彬彬打架都打得斯文過人,而家係奸角話事立即順眼順耳得多,人人爛口99%對白充滿粗口同助語詞,部份角色直頭用粗口或俗語改名,睇得非常爽快:做得壞人、打到飛頭爆肚,唔加多幾錢粗口,邊度似樣?你有冇見過唔講粗口的壞人?未睇故事齋睇對白,《Wanted》呢部漫畫已經唔可以錯過。


「咪住!《殺神特工》唔係講殺手咩?」


首先,《Wanted》電影的而且確係講殺手,但當中冇神,亦唔係咩特工(or特攻(?)),全個名只得「殺」有關係,我唔知邊個譯得出呢個名、同片商點解會批,譯《邊緣殺者》之類林嶺東槍戰片式娘名,可能都好過完全同戲中主題無關的《殺神特工》。

「但,well,老實講,其實本身漫畫,都冇乜『Wanted』的意思,又或表達唔出當中含意;套戲也是。」

可能要同漫畫一樣講超級英雄大戰成本加設計有排計,秘密組織由超能人變成殺手,聽到都知完全兩回事。過癮在連製作都偏離常規搵左俄羅斯導演Timur Bekmambetov,代表作有《守日神》&《守夜神》(正戲也)。電影同metal一樣,東歐獨特在有一份其他地區搵唔到之神經質、反常規之瘋狂觸覺,既然原著都唔係範疇中常規,改成電影自不然同樣追求離經叛道。美版trailer典型荷里活格打到飛起加一睇立即俾錢入場(我嗟),但真正想感受套戲,應該睇俄羅斯版trailer,導演同地方文化唔同,連個感覺非一般,更接近原來想表達之感覺、氣氛。


「美國播?一槍爆頭冇可能出到街先啦,第一件事。」


trailer吸引(兩個版本都係),但上畫只算2B級,有點擔心。漫畫中血腥暴力同粗言穢語獲保留,但通通有所收歛,例如唔會出現漫畫中一槍射到個人分開兩截、成抽腸飛出黎呢類精彩場面,又對白勁爆粗字幕卻譯得頗為和善 - 話時話,好似同期上畫的《Superhero Movie》,都係2B級,字幕反而仲勁仲放!話冇咁過份,已經好過好多改編電影,如Marvel Studios出品i.e.變形俠醫,兩隻怪物拆左成個州,一個人都冇死到一滴血都冇?好睇一回事,有時寫實好緊要,就如近幾年漫畫發展。


故事方面,一開始已經係絕代殺手俾人佈局殺死,然後朝九晚十凡人主角出場,大名篋神衛斯理(沒錯,這是真的,漫畫都是這個名)。直到呢個部份都同漫畫好相似,就連主角介紹自己段獨白,幾近完全引晒漫畫頭幾版所寫,不過冇睇過原著完全唔會有影響,因為套戲改到可以當另一個故事看待。電影版保留左秘密組織,但變成殺手公會,用織布機織出人名天機決定暗殺目標,已經係完全另一回事,而且所謂從布中取出人名之方法,十分敷衍了事同欠說服力。全套戲真正擁有超能力只得主角同「佢老豆」兩個,漫畫中篋神衛斯理絕技係直感殺人,可以任何場合用任何工具奪命,手上有槍更加係一擊必殺唔諗唔望自然會瞄準射中一發子彈死一件,電影入面用科學角度為大家解釋。不過直到最後大戰前大家可能唔多覺主角點堅料法,因為公會入面識親開槍,都必定識得拉西絕技,開槍開到好似打乒乓波殺波噉款,跟住粒子彈曉轉彎,換言之隨心所欲百發百中 - 聽落都幾武俠小說。但美國漫畫中的英雄歹角,又何嘗唔係中國武林俠士的西洋寫照丫?


劇本起承出人意表地強,動作場面更加近年難得可以再有新意,睇預告片都知重點係玩子彈,槍大家一樣(當然,主角的槍靚人一等啦),反而子彈多花款,似武俠片各有自己一套兵器,用子彈突出每人特色。鏡頭同慢動作同樣開左個新天地,好多戲預告片輯晒最正重點(甚至正過套戲,如《Superhero Movie》),《Wanted》相反預告片好睇、正場更精彩。後半一如傳統發現被組織出賣,跟住單人匹馬以一敵百,但老土還老土你未必咁快估到晒,因為前半步伐夠快,只係亦因前半咁穩當,發展完角色去到轉合差稍欠力度。故事新加主題宿命論,布中人名會影響將來,先下手殺左佢可以預防災禍發生,但此「殺一救千」之天意主題除左最後方便全個公會順理成章地斬草除根,未有完善發揮得到,而且相比下漫畫版無限制作奸犯科之題材更吸引、更黑暗、更多野講,惜現在世界觀大改動,這是先天不足。不過漫畫中仲有兩樣電影版用番,全個故事係主角旁白型式講番出黎(十分《Fight Club》),而去到最尾,主角同面對螢光幕的你贈番幾句串爆你,但本來漫畫作者係透過全個故事同入面主角說話,串爆睇緊本漫畫的你、串晒全世界所有人、串埋整個漫畫工業、串死被消費主義蒙蔽的各位(十分《Fight Club》),相比下電影版想串又串得唔多夠應。講得有點負面,但後半覺得差少少,只係同前半比較之下,整體仍然相當出色,最少你唔會覺得又係普通荷里活電影先,因為就算幾高級數幾大預算的製作,睇得多會覺得套套都係果款格調,《Wanted》成功在擺脫得到呢種典型美式商業片格調。多謝原作者同導演啦。


睇之外,聽又係一流。前半主角仲係渾渾噩噩時,用大量rock & metal歌造氣氛,包括NIN《Year Zero》single《Every Day is Exactly the Same》。NINE INCH NAILS曲同詞根本就係《Wanted》想表達的灰暗,歌名同歌詞完全為主角度身訂造。去到後半醒覺同大戰轉用交響樂,從插曲到配樂全部極度貼題,唔止通順,好多時畫龍點晴。動作設計、攝影同音響製作全部達高水平,《Wanted》係近年見過製作質素最高最專業電影。簡單總結:唔用腦睇的話,《Wanted》絕對有90分以上,就算用腦睇,套戲都唔算差合格有餘。如與漫畫版相比,仲能唔能夠稱為改編都頗具爭議,因為似借用漫畫中主角背景、公會組織同敘事手法三個元素,再自行創作一個全新故事,多過嘗試將漫畫故事同世界電影化,而獨立作評,電影版絕對足夠自成一格。所以話冇睇過原著入場完全唔會有影響,分分鐘冇睇仲好;睇完漫畫見到套戲完全另一樣野,小硬。(我冇,因為拍出黎真係好睇嘛)


假如你睇完《Wanted》發現自己超鍾意,除左吳宇森同林嶺東全線,仲有兩條線務必追埋。首先係亞視cult片《槍神》,我小學時期即係九幾頭的「劃時代電視劇」、堪稱香港電視史上首套大幅使用CG劇集,那時候電腦特技仍是非常專業的專業名詞、可以用黎做乜香港人都未知,而且果時的CG唔係多邊形砌,而係軟件手繪,樣衰程度你唔會想像得到,而最抵死係主角呂頌賢(唔好問我點解身為無線人的佢會拍亞視劇)用槍但唔裝子彈,唔使多講已經知又一套笑片啦。唔好理劇情、唔好理「特技」,玩子彈玩彈道、武俠式槍戰場面,同十幾年以後至《Wanted》如是一轍。


「成日叫你睇亞視架啦。其實亞視比好多人特別無線行先左十幾年。或者就係太前所以大家理解唔到,搞到冇人接受。」


同埋《無名火》,英文名《Shoot'em Up》,2007年尾出品,出左都唔知就收左皮的吳宇森tribute,標到走火入魔果隻。


「如果你鍾意《Wanted》,或者如我開親槍扮晒型John Woo Style就必睇,法例規定,你一定要睇埋《無名火》。」