Simpsons



假如你同我一樣係經歷過八幾年,同細個會睇亞視、會睇英文台,冇可能會未睇過Simpons或者唔知咩黎,細細個電視卡通已經俾日本壟斷(美國卡通只有中文台朝早同英文台先睇到),但日本動畫點靚點精彩,十幾廿年黎最愛仍然係Simpsons,雖然唔同當時大行其道之日本動畫,冇機械人冇飛車飛機冇打鬥冇血冇暴力(well,其實都幾多打鬥血腥暴力鏡頭的),只得一家人一個鎮圍威喂噉又半個鐘唔似劉Sir鍾意果種野,可以成為劉Sir最愛卡通就係因為好笑,同埋有深度。果時會夜晚播之卡通唔係幾多,除左聖鬥士同城市獵人,就係Simpson,當時係夜晚七點幾做,一面食飯一面睇,當時剛發明麗音,一套戲有兩種語言好高科技架,而Simpsons係第一套麗音卡通片,你見佢係夜晚播就知道唔係卡通片咁簡單,而係真係俾大人而唔係細路睇之動畫電視劇啦,但同成功之迪士尼/彼斯動畫一樣,Simpsons可以橫行廿年就係可以雅俗共賞,講深度係非常有深度,加上生活化之處境同環境大人睇會好有共鳴(只可惜唔係美國人,成長在美國相信會更明白更投入),但就算係細個唔識野,d笑料一樣可以笑到碌地,高深地睇膚淺地睇同樣高興。

好多卡通同動畫過左幾年後會電影化甚至真人化,Simpsons歷史長過好多其他卡通反而咁耐以黎都冇試過,或者難卦,電視版賣點就係大量情節放入廿幾分鐘時間,而好玩好笑得黎係通順,好多時上半節同下半節可以完全冇關連唔關事,但你睇完完全唔會投訴,就係編劇功力高。唔出電影版,可能就係怕達唔到電視版帶俾觀眾之高要求,電影唔係半個鐘而最少個半鐘,加上故事會獨立於正傳,要花多好多心機舖排先可以做到電視版一樣咁成功。咁耐唔出電影版都係好事,一來大家期望好高啦,二來加多(十)幾年時間,自然有更多角色同劇情俾電影版利用發揮。

起初公佈會變成電影,大家最關心梗係兩樣野啦:
「會唔會變成立體CG?會唔會變成真人拍?」
而家仲有咩人唔用CG唔同立體整動畫?只係Simpsons用立體畫會變到成隻電腦game噉好怪,亦唔係各位由細睇到大想見到、自己心目中之最愛變到「不倫不類」(「變形金剛症候群」),第二樣野先死得人:就係唔知點解好多電影公司同製作人鍾意將卡通真人化,尤其是日本仔,但往往由真人拍出黎,對比起卡通造型,立時覺得唔拍好過拍樣衰十幾倍,日本仔真人化電影呢個問題更加嚴重將本身之肉麻造作擴大十倍,好在劇照公開,同電視版一模一樣,可以安心入場睇 - 雖然最後真係變CG變真人一樣係邊鬧邊入場架啦,Simpsons喎大佬廿年由細睇到大喎大佬當朝聖都要啦,同變形金剛道理一樣。

買飛時,發現有困難。好多人都知我鍾意原汁原味,睇戲鍾意睇番英文版,就算係好想睇,但係無線重播中文版,一係開麗音聽番英文一係寧願唔睇,對於漫畫小說電視電影我有呢份執著 - 除左日本野,鬼叫唔識日文,有字幕都叫做聽番日文配音,冇字幕就迫住聽中文啦。所講困難係乜?香港人英文程度日低大家都知,原因之一係冇機會接觸英文,強迫自己去面對或者間接接觸點都會有幫助,只係當而家連電視劇都會加英文字幕幫大家學英文時(只係有幾多人會因此轉睇英文台?),電影反而反其道加廣東話配音「顧及」(應該話「遷就」)市場需要,好多戲院只做中文版,有播英文版做一日都唔會有幾多場,香港人英文程度唔係真係咁低、唔係真係咁需要「顧及」卦?

好難得新世紀有一場日頭一場夜晚,夜晚果場仲要就到我收舖時間,立即買飛啦。感想係,
「完全達到Simpsons迷我之要求。」
只長個半鐘,即係三集電視咁長,比想像中短,但出黎效果剛剛好啦,你睇Simpsons想睇到全部都有,除左主角一家人各位大家喜愛的街坊百姓都有出現,同埋主角頹廢、其他人荒唐夾埋而生之笑料,仲有大量美式幽默(以幾近荒謬之態度應對各種人事),同埋Simpsons獨家估佢唔到之笑料。故事好簡單,講春田鎮環境災難,Simpsons一家走佬之後重返家園為救萬民,冇乜特別亦唔大驚喜,一路落去好多片段簡化左,甚至簡單過頭好容易就應付左冇深究落去亦冇交代,但你會介意咩?正如睇睇電視版上半兩節可以差距好遠,明明唔多關連,大家一樣噉睇,全靠當中笑料連結,而笑料係Simpons廿年黎最強武器,笑位超多差唔多每一分鐘甚至半分鐘就有一個由頭笑到尾,但最頂癮係d笑位係估你唔到果隻,望落似熟口熟面覺得以前見過聽過,點知結果完全同你所想相反,又或者荒謬得可以但唔係硬滑稽果隻,即使你完全唔理劇情齋笑,睇到散場都唔會覺得有咩損失有乜問題。

除左笑,仲有三個原因要睇,一樣係感情,同變形金剛一樣大大話話睇左近廿年,今個暑假兩套一齊黎電影版,冇藉口唔去睇啦成長一部份喎。其次係向上一世代致敬。而家人人都玩CG玩立體,仲有幾多個肯一筆一筆人手畫出黎,花錢花時間加「唔靚」?就係鍾意簡單黎得仔細之畫風,雖然而家都用多左software執,唔少場面好似睇flash野噉色調同層次動感不均,好在大場面同多人場景先用,絕大部份時間仍然倚靠人手,都算情有可原。最後係心同深。你當普通卡通睇得,當係細路卡通睇得(雖然點睇都唔多/唔夠細路),當大人電視片集睇都得,甚至睇到你會唔記得左係睇緊卡通唔係真人劇集,咩角度睇都會有得著有得笑,笑之中又有強烈諷刺同批判性,單一開始串人入戲院睇電視劇已經笑爆(但大家好樂意被串),GREEN DAY開演唱會唱左三個半鐘之後想講一分鐘環保立即俾人殺死又係,最正都係「世界末日」時,教堂班神父教徒同酒吧班酒保酒徒走晒出黎,尖叫,然後神父教徒衝入酒吧,酒保酒徒衝入教堂。睇得出想表達d乜,你會笑得好大聲,但唔知係太美式還是唔夠好笑,呢套笑片我睇果場全場好靜,明顯地好笑d位都唔係好多人笑,可能文化始終唔同,香港人浸淫日本文化太深。

對於自己黎講,又好唔好睇?Simpsons真係睇咁多年,從來冇覺得唔好睇過,你話來來去去都係噉、見極都係同一班人,就係睇十幾廿年都唔悶,全靠編劇功力同精彩笑料,電影版亦由頭笑到落尾,劇情唔突出但叫做通順,雖然角色間之感情同發展唔夠深,冇緊要正如從來睇Simpsons你唔會追究劇情有冇意思、邊個同邊個之間點點點,只係睇邊個發傻果個戇居然後笑笑笑。係未夠好,又點?我鍾意就得啦。一個暑假(係我係冇暑假,俾我幻想中懷緬一下好冇?),兩套八九十年代經典一齊登上大銀幕,亦一齊成為暑假最賣座電影,計邊套鍾意d就冇可能架喇,不過要揀的話我諗會揀Simpsons,簡單嘛。始終都係八十年代好。