Presents:
Tomahawk Metal Fest II
Hibria The Skull Collectors
Hong Kong Live


DOUBLE OVERSEAS HEADLINERS
巴西加日本樂隊同台表演!

Hibria (Brazillian Heavy Power Metal)
Vigilante (Japanese Progressive Metal)


PLUS 3 MORE HONG KONG SUPPORTING BANDS
再加三隊香港金屬樂隊演出!

BlackWine (Progressive Metal)
Broken Lighter (Power Metal)
Abyssal Desire (Symphonic Gothic Metal)



演出資料 Show Info


日期 Date:5月23日星期六 May 23 2009 (Saturday)


時間 Time:7:45p.m. - 11:15p.m.


地點: 蒲吧(西灣河聖十字徑2號 協青社大樓室內場館)
Venue: Hang-Out (1/F, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong)


票價Ticket Price:預售Advance $168 / 即場Door $190
購買預售票者,可到Trinity Records Hong Kong旺角皆旺商場門市部出示預售票,以超優惠價$88購買原價$130之Hibria專輯!
Presenting your advance ticket at Trinity Records Hong Kong retail store in Mong Kok, and buy your Hibria albums at discounted unit prices $88 (original unit price $130!)


售票地點 Tickets Available At:

Trinity Records Hong Kong
旺角皆旺商場108號舖 / 108 Richmond Shopping Center, 109 Argyle Street, Mong Kok, Kowloon
電話Telephone:9867.5737 劉Sir Mr. Lau
營業時間Opening Hours:
 星期一/二/四/五 7-10pm(星期三休息) Weekdays 7-10pm (Close on Wed)
 星期六/日/紅日3-10pm Weekends & Public Holidays 3-10pm
網頁Websites:http://www.tomahawkmetalfest.com / http://www.trinityrecords.com.hk


蒲吧 Hang-Out
西灣河聖十字徑2號 協青社大樓室內場館 / 1/F, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong
電話Telephone:2568.1110 (10am-8pm) / 2622.2890 (full day)
網頁Websites:http://www.youthoutreach.org.hk/hangout


White Noise Records
香港銅鑼灣堅拿道東4號1樓(鄰近鵝頸橋、地下門口是飾物店舖)
1/F, 4 Canal Road East,Causeway Bay,Hong Kong
電話Telephone:2591.0499
網頁Websites:http://www.whitenoiserecords.org


Zoo Records
旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B31號舖 / B31 Sino Centre, 582-592 Nathan Road, Kowloon
電話Telephone:3188.2303
網頁Websites:http://www.zoo-records.com


古今 Music & Movies
旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B27號舖 / B27 Sino Centre, 582-592 Nathan Road, Kowloon



門票與演出查詢 Ticket & Show Inquiry:
電話Phone:9867.5737 Mr. Lau 劉Sir
電郵email:lau_sir@hotmail.com
MSN:lau_sir@hotmail.com
相關網頁Online Resources:
 Tomahawk Metal Fest: http://www.tomahawkmetalfest.com
 Trinity Music Hong Kong: http://www.trinitymusichk.com
 Trinity Records Hong Kong: http://www.trinityrecords.com.hk
 TRHK@MySpace: http://www.myspace.com/trinityrecordshongkong
 TMHK Facebook: tmhk08@hotmail.com
 劉Sir@Facebook: Matto Lau



樂隊介紹、網頁、MV及試聽見下!
Scroll down for band introductions, websites, videos & more!



主將 Headliner: Hibria
巴西正宗重金屬 Brazilian Heavy Power Metal


1996年甫成立,這支巴西Heavy/Power Metal樂隊旋即獲得全球媒體注目,1999年第二張demo讓他們去到東歐跨國巡迴演出,2004年首張大碟《Defying the Rules》,樂隊集'80超優美旋律、'90高速度及現代樂隊之高技術三家大成,在日本HMV排行榜連續六星期穩奪第一名!2008新專輯《The Skull Collectors》世界巡迴演唱會,繼美國、歐洲及日本後首次踏足香港,香港觀眾可以見識到他們達錄音室水準的現場表演!看厭了自己喜歡的樂隊唱片與演唱會完全兩回事?Hibria告訴你甚麼是不欺場、無欺詐之專業演出!

As early as the first year 1996, Hibria already made their name inside and outside Brazil. The second demo in 1999 earned them a Eastern Europe tour. 3 years later, the debut "Defying the Rules" brought the melodic lines from the 80’s, the speed from the 90’s and the 2000’s musicians skills into one masterpiece. Not only immediately proclaimed by media all over the world for the music, but also their instrumental techniques and energetic showsmanship on par with studio standard. On May 23 they are coming to Hong Kong after Europe and Japan promote their new album "The Skull Collectors". Sick of bands ruining their own songs in concerts? Hibria will surely remind you the true meaning of "professional" and "live".


樂隊網頁 Band Websites:
http://www.myspace.com/hibria
http://www.hibria.com


Hibria Video Section


Hibria Says "Hi" to Hong Kong!



"Tiger Punch" MV



"Steel Lord on Wheels" MV



"Millennium Quest" Live in Porto Alegre 4/2008



Hibria Releases

Defying the Rules (2004)

The Skull Collectors (2008)

All Available at Trinity Records Hong Kong!



特別嘉賓 Special Guest: Vigilante
日本前衛金屬 Japanese Progressive Metal


相信沒太多人認識,但這支日本樂團其實已有二十年歷史,並發行了四張專輯,經德國廠牌遠銷歐美.並獲邀到歐洲大型音樂節表演。Vigilante的音樂結合Iron Maiden、The Scoprions的旋律性、Helloween的Power Metal和Rush、Dream Theater之技術與藝術性,今次跟Hibria一同來到香港,正是為自己的新專輯宣傳!

Vigilante, a name taken from the smash hit by legendary British hard rock band Magnum, represents 20 years of struggle by a group of faithful Japanese metalhead. The band began way back in times when even the terms "Progressve Metal" was only known to a very few in Japan. Throughout the years they developed their own style by combining melodicism of classic metal bands like Iron Maiden and the Scorpions, straight forward Power Metal of Helloween with artistic visions of Rush and Dream Theater. Despite the harsh scene, Vigilante made their own way into Europe with a unique "east meets west" Heavy Metal sound. Up till 2008 the band's discography already consists of four full-length albums selling all over the world. In the upcoming gig, they will team up with Hibria to promote their new album "IV"!


樂隊網頁 Band Websites:
http://www.myspace.com/vigilantemetal
http://www.vigilantemetal.com


Vigilante Video Section


"Relapse of Your Privacy" Live in Tokyo 9/2007



"Chains And Emotion" Live in Tokyo 8/2007



Vigilante Drums Recording Session





香港樂隊 Hong Kong Supporting Acts


BlackWine: 前衛金屬 Progressive Metal


BlackWine一行五人是現在香港少數的前衛金屬(Progressive Metal)中堅份子,也是香港唯一發行過唱片的Progressive Metal樂隊。自1998年成團以來,樂隊至今曾參與本地不勝其數的各類型大小演出,在2002年推出香港首張Progressive Metal唱片《追夢》後,同年舉行「BlackWine追夢音樂會」,將全張概念專輯以音樂結合影像方式於舞台完整演繹,獲樂迷一致讚賞。2008樂隊成立十週年,第二作《影子》中《循環不息》一首長達二十分鐘,是香港樂隊的創舉,專輯經香港唯一重金屬音樂唱片公司Trinity Music Hong Kong發行後,再舉辦「BlackWine音樂篇之《影子》」影像音樂會,讓大家知道香港重金屬已經揭開新一頁。

The five members of BlackWine are rare Progressive Metal supporters and artist in Hong Kong. Assembled in 1998, BlackWine released their concept album debut, as well as the first Progressive Metal release in Hong Kong, “Chasing the Dream” 4 years later. In the same year the album was played in whole with visual footages on stage. After giving uncountable concerts in Hong Kong and overseas in several years, the sophomore concept album “The Shadow” was released in 2008 the band's tenth anniversary by Trinity Music Hong Kong. Another dramatic concert interpreting the whole album marked a new beginning of Hong Kong metal.


樂隊網頁 Band Websites:
http://www.myspace.cn/blackwinehk
http://www.blackwine.org


BlackWine Video Section


《影子》現場版 "The Shadow" Live Version



BlackWine Releases

《追夢 Chasing the Dream》(2002)

《影子 The Shadow》(2008)

All Available at Trinity Records Hong Kong!



Abyssal Desire: 交響歌德金屬 Symphonic Gothic Metal


雖至今只得約年半團齡,Abyssal Desire結合交響樂、古典歌劇女高音及男死腔的歌德金屬,早讓他們得到一班固定樂迷追隨。成功的理由除了音樂獨特及在香港不多見,還有成熟的演出與台風。

Right after Abyssal Desire kickstarted in August 2007, the perfect marriage of symphonic, gothic, operatic female vocals, death grunts and metal sound won them a loyal base of devoters. Only lasted 1.5 year does not necessarily mean amateur. Their live is what earned them the most compliment.


樂隊網頁 Band Websites:
http://www.myspace.com/abyssaldesire


Abyssal Desire Video Section


"Lorelei" 2008 Christmas Gig



"Atonic" 2008 Christmas Gig




Broken Lighter: 力量金屬 Power Metal


自四年前起,Broken Lighter一向是香港地下音樂界焦點之一,兩名結他手以高超技術見稱,讓樂隊每每參加比賽皆贏得種種獎項,三年間已參與超過50場演出,可惜本地音樂狹小的存活空間,迫使他們屢次面臨停頓甚至解散的危機,大大阻礙發展。幸到頭來未有放棄,一番堅持後決定將自己定型為最高速度的Power Metal,在男主音退出後更找來一位女歌手代替,未來會作出更多新嘗試和突破。

As early as four years ago, the two superb guitarist of Broken Lighter brought the band to the peak of local band scene. Merely within three years the band played over 50 shows and won numerous competitions. However it is always sad the local market is too small for their music. Expectedly there were several circumstances that the band almost broke up. Luckily they didn't, or we would miss one of the best high speed Power Metal band in Hong Kong! Tomahawk Metal Fest II is one of the first shows for their new female vocalist to show her talent!


樂隊網頁 Band Websites:
http://www.myspace.com/brokenlighter


Broken Lighter Video Section


"Search Alone" Live in SpringScream '08, Taiwan



難得之本地metal音樂節,請廣為宣傳!
Rare massive underground event in Hong Kong!
Do spread the news!


任何查詢 For All Inquiries
9867.5737 / lau_sir@hotmail.com Mr. Lau 劉Sir