Kowloon Metal City

Track 19

歐洲搖滾歌劇見聞錄之一


"Rock Musical Mystery Tour" Trilogy
Chapter I

Rock of Ages
@Shaftesbury Theatre, London




2012年初農曆新年間,因公務到德國出差,順道在歐洲放了三個星期新年假,在事前沒多少計劃下,十一天自由行堙A三個國家四個城鎮中各只有一晚沒有看演出,應成一個紀錄。連自己都意外,是從不懂古典之類,卻即興地看了三齣musical。因為,都不是正經的musical。



倫敦多的除了博物館還有歌劇院,音樂劇在這堿蛪穛惘獢A落腳的市中心不算多,但往往相當宏偉也各具特色。



《跳出我天地》



想要較另類或重口味一點的,也有



說到看劇必去之地,必數西區West End,所處之Piccadilly Circus是個吃喝玩樂好去處,而West End是西方音樂劇一大聖地,附近河邊壯麗景色之外,到處聳立的歌劇院成本區另一景點。



倫敦西區Piccadilly Circus



大街每走幾步就見一幢歌劇院



從來對音樂劇沒大興趣,需兼顧間或喧賓奪主的歌唱部份,劇本趨向簡單直接,主為提供藉口給眾演員歡天喜地或悲天憫人地載歌載舞,畢竟娛樂性或煽情才是重點以上問題可以忽略,但總覺得做劇時候突然大班人唱歌效果太滑稽,多數音樂劇題材和演譯也太正面太健康了。可是來到倫敦不看一場就跟錯過欣賞名勝古蹟一樣可惜。因為出差所以同事同行,本來獲邀隨她們一家三口看《Mamma Mia!》,幸好最後找到更佳選擇。





發展至今musical型態已不限於傳統舊劇,像《Mamma Mia!》就是用流行金曲入劇的jukebox musical,就算身為一個rock友、metal友不諳高檔藝術,也能滿足於用搖滾和時代曲做主題的另類劇作。看的話tribute Michael Jackson的《Thriller》應最精彩,《We Will Rock You》名氣大,但論好玩,《Rock of Ages》絕對是不二之選。


不過始終屬於較高檔次藝術層面,問想看得化算何處去?路人遙指唐人街,在開場前到那塈雿瘜悛馫憧i得二至三折,更號稱部份低至半價,所以唐人街一帶的ticket outlet跟中菜館一樣相當受歡迎。



Piccadilly Circus/West End的唐人街



在西區跟歌劇院一樣常見的廉價門票銷售處





想計算看一場音樂劇的成本,公因數是30:下層後排三十鎊起,想坐閣樓視野較佳或接近舞台承惠六十鎊,還有更豪華的九十鎊套票,應不會有太多人考慮吧。售票員推介堂座前排,57.5鎊減到40鎊打了個七折,當時兌換率是1:12.21已算低,也要港幣513元,還未計兩鎊手續費。但絕對沒有後悔,也根本毋需後悔。








看名字都知道是談搖滾的《Rock of Ages》,在百老匯賣座多年,2011年底搬來West End,去看的時候才公演半年不到(也很慶幸自己來倫敦正好碰得上),年資未及其他名劇,上演的Shaftesbury Theatre也較小位置亦偏遠幾近全區最邊緣,但見魚貫人流和媒體大力好評,不難成為西區新一代大受歡迎之作。



"Rock with laughter"



"Impossible to resist"



"Insanely fun"



雖重金屬起源於英國,多得七八十年代美國的流行和地下樂隊助其繁衍,才令重金屬(也就是當時的搖滾樂)成為雄霸流行和獨立界的當代主流。《Rock of Ages》就是以這公認的搖滾/重金屬黃金時代做背景,女主角Sherrie為尋理想,從肯薩斯鄉村出走到五光十色的洛杉磯,在glam metal發源地荷里洞日落大道(Sunset Strip),邂逅了酒吧雜工男主角Drew a.k.a. 鬱不得志搖滾歌手Wolfgang von Colt。



Wolfgang von Colt...or Drew



Sherrie Christian



More Than Words



好景不常,有德國房地產鉅富垂涎日落大道地段,跟見財開眼的市長一拍即合,負責城市規劃的Regina一心保育地方文化但遊說不成反遭趕走,形成外來勢力與本土居民敵對局面。



We Built This City on Rock 'n' Roll



We're Not Gonna Take It



The Bourbon Room酒吧老闆Dennis接到清拆通知,想到力挽狂瀾方法只有找如日方中但即將解散的Arsenal,回到這發跡地舉行他們生涯中最後一場演唱會,一舉振興自己與本區經濟。可是已變身當紅巨星的Arsenal歌手Stacee Jaxx,令Drew和Sherrie之間出現暗湧。



Heat of the Moment



故事跟隨日落大道與Bourbon Room的命運還有二人關係發展,是那個年代電影、劇集和搖滾中尋常題材,跟大多簡單圍繞友情愛情親情音樂劇的差不多只時空不同,也正好配合音樂劇內容難以過深過盛的規限。幸好沒甚麼包袱不會太刻意宣揚某種訊息或傳播正能量,未忘'80老本即青春、熱血和勵志,還有大量喜劇與rock/metal cliche,一切在外絕對找不到,如用大長篇結他獨奏為全劇揭幕,既故事發生於「結他英雄」時代,怎可缺少自戀得過火的結他solo?和從下而上吹得一頭長髮飄逸造作到不行的風扇?



I Wanna Rock



故事聽來老土但演譯出來毫不,全恃本身優勢:其實重金屬是門充滿自嘲意味和玩味的藝術,就是很認真地去做一些很不認真、很誇張的事,很多時候當事人也明白並願意甚至樂於活在其中,不介懷把自己本身和整門文化當成笑柄,加上外界從來對這種音樂抱大量先入為主觀念及誤解,可塑題材採之不盡,最後甚至打破第四面牆自認全劇根本是場鬧劇。值得一提《Rock of Ages》名字出自引爆glam metal風潮的領軍之一Def Leppard,誰知樂隊所屬唱片公司環球不肯賣歌曲版權給劇組,結果取了這名字卻沒有主題曲,就連任何一首Def Leppard的歌也找不到,難得開場時他們特地拿這件事來幽自己一默。正因敢於放下身段至此,故事典型沒突破,卻絕無落伍或空泛之感,笑點又設計得巧妙令人拍案叫絕,從頭到尾笑個不停。



Nothin' But a Good Time



製作組精挑細選近三十首經典,其中可發現好些別緻心思,像女主角名字Sherrie Christian便出自Night Ranger《Sister Christian》和Steve Perry《Oh Sherrie》,兩曲分別用於她登場和大團圓兩幕,Steve Perry自己的樂隊Journey即「旅程」亦跟她踏上追夢之路意境一樣。當然不深究這些都不會影響享受這劇的樂趣,編曲時特別抽出配合故事與角色,及能表達劇情的部份出來併合成medley,令整體步伐更明快,也不致歌舞佔用過多篇幅浪費精警對白和惹笑演出,畢竟這是musical不是opera。單純為聽歌或懷緬八十年代歲月而入場,也會跟上了天堂一樣。



Heaven



覺得《Rock of Ages》優於別人,是懂得自制地善用歌曲,令定位接近一齣以時代金曲點綴的舞台喜劇不流於規範,而這不是唯一成功之道。當中一班主要角色,天真追尋夢想的初生之犢、追求過卻失意的落泊者、市僧世利的財閥、為保家園不惜一切的社運份子、淫糜頹廢得荒唐的rock star...通通演得入型入格加適度地浮誇討人好感,而且個個能演之餘能唱能跳。


想一提'80搖滾與重金屬不是亂唱亂吼就可以,跟同期其他大紅音樂類型一樣,對整體技術有極高要求,歌手需用亮麗聲線唱出連綿不絕高音組成的悅耳旋律,音域要廣肺活量要高,如此跟隨舞台走位跳出多變舞蹈,同時輕鬆唱出連串將嗓子推到極限的歌曲,各方面更無錯失,便是每分鐘都需要台下多年功的專業實力。



Any Way You Want It



作者也沒有忽略rock star時代重要一環:搖滾名言是「Sex & Drugs & Rock 'n' Roll」,後台生活荒淫無道早成那年代甚至搖滾樂整體象徵,劇情少不免加插香豔情節供女角們脫脫衣跳跳舞。看場刊才知道女主角一位易了角,但沒損失甚至有賺,因為演唱跳都很不錯,而且樣貌身材好像比前任好出不少。她背後伴舞和和唱一班更值得留意,做不成主角便必須發奮,所以表現拼命得多也更有看頭。



Just Like Paradise



有好風光但能否盡覽也要看彩數,想知道四十多英鎊、五百多港元景觀如何,結論是願意付出投資總有回報,也好在夠運而沒錯過多少。





因為不准攝影,古典劇院被大量樂隊海報、啤酒廣告和豔女告示牌放肆修飾的有趣情景未能紀錄,只得此中段休息時冒死bootleg出來的舞台照,供將就一下大概想像。座位在台前第二行近右,巧合坐我左邊是對年青華人夫婦,雖不是面對舞台正中央也看得清楚各個方位,而且很多跳(豔)舞、表演和互動環節都在台右這邊進行,像開場獨白演員就拿坐前面的女觀眾開玩笑,如能買到前一個位置,就換我被人性騷擾了。


表演也不全限於舞台,其中一幕搬到頭頂的包廂進行,抬高頭就可近距離看到演員生動演出,所以很幸運能買到可能是全場最佳地段內的座位。



High Enough



僅第一次看音樂劇合起來也沒看過多少,仍敢說《Rock of Ages》是個不會有其他劇複製得到或及得上的獨一無二體驗,因為根本跟看搖滾演唱會沒兩樣,再加進大量笑料和玩樂元素。觀賞時能隨時隨地買到飲料雪糕,在這帶劇院堳雈面`,但啤酒也會賣應非尋常規矩吧?既搖滾與酒從來千絲萬縷,故事也發生在酒吧區內,不給觀眾喝酒反而不合理。


用到大量arena rock名曲即從頭到尾都鼓勵觀眾參與演出,慢歌時高舉贈送的LED火機抒情一番,快歌時大家拍手合唱,最後謝幕觀眾像演唱會般離座衝台,場內箔片和箔條四射,散場後在街上看那個身上纏滿錫箔,就知道誰剛剛同場了。從開場到散場都充滿樂趣。



Can't Fight This Feeling



身為metal友看得心感恩惠,是雖稱《Rock of Ages》、雖說搖滾音樂劇,其實掛rock頭賣metal肉。背後原因當然是rock比metal順口,和沒那麼邪惡的形象利於市場推廣,再者有多少人分得清搖滾和重金屬?實質上過大半歌曲出自當紅glam/hair metal樂隊,所有人也擺出執拳伸出食指和尾指的重金屬手勢「魔鬼角」,而沒有再伸姆指的搖滾手勢「我愛你」。不過沒有做錯,就如作者所言:「在八十年代,搖滾就是重金屬。」所以我們都喜歡'80。



課外閱讀:heavy metal手勢冷知識

Kowloon Metal City Track 11

\m/ \_/ \m/

http://lau-sir.com/music/projects/archives/
kowloon_metal_city/kmc11/kmc11.html

http://blog.yahoo.com/lau-sir.com/articles/99671/index

http://www.facebook.com/note.php?note_id=443398444733

http://mugazine.net/Vol.8/kmc.html



遺憾是看到從某些途徑購票能拿到免費吹氣結他,場務也沒有送我不用錢的LED火機,所有紀念品都要自己掏腰包,也毫不便宜。相信很多聽搖滾和金屬的人有相同煩惱,就是衣櫃內黑色衣物數量多到自己都接受不到,可恨跟這兩門音樂有關的衣服很少不是這種主題色。所以最後只買了最色彩繽紛的...





連場刊也要付錢買,還要收6鎊聽來真太過份,不過一分錢一分貨,尺寸比雜誌更巨型紙質印刷也很高級,頁數多很多圖更多字,寫到七八十年代的搖滾/重金屬歷史、故事誕生的前因後果、台前幕後趣事、劇院與演員介紹等,想得到的差不多都涵蓋了,資料應有盡有,內容豐富得要花上個小時才能讀完,順氣了一點。





為留念也為將來重溫,亦買了一張原聲大碟,收錄到絕大部份歌曲,編曲出色也精要地將故事結合其中成廣播劇一樣,絕非只將用過的歌合成雜錦就算,可是入手方發現伏已中。首先香港的唱片價格其實十分之低,外國成本高又需打稅,一張唱片賣過二百港元很平常,要豪花18鎊內心確需掙扎一番。更大問題是,原來這原聲大碟是來自美國的泊來貨。





全劇大主題是八零勵志的「堅守信念」,而Journey早被無數樂隊和歌手重唱過的殿堂級金曲《Don't Stop Believin'》,不成文地代替了Def Leppard《Rock of Ages》成為主題曲。可以一看美國劇組在百老匯頒獎禮Tony Award的表演:



http://youtu.be/dBI0DNn0g_c



可能美國口味不同,百老匯版的感覺像看卡通片一樣,更大問題是唱都未夠好,《American Idol》出身的男主角Constantine Maroulis本身唱搖滾但完全沒有力量,女主角聲線更是刺耳,整體不太rock,反跟《Glee》差不多...



http://youtu.be/lvmbPcotSfY#t=00m34s



大西洋彼岸的倫敦West End卻截然不同,雖相比下只算新演出,陣容實力和投入度高出不少,就算是笑劇也演得認真,多了份很強的說服力。只有說兩地口味大不同。這埵野L們在籌款節目中表演Whitesnake的《Here I Go Again》。



http://youtu.be/3XK-cINcKtI#t=00m19s



其實單比較男主角已見高下。West End的Oliver Tompsett不是從甚麼《Idol》出頭而屬學院派,用聲和感情卻更像個真正的搖滾歌手,參演《Rock of Ages》前就曾在另一搖滾音樂劇《The Who's Tommy》擔任主角。演員們閒時拿了Bon Jovi《Livin' on a Prayer》再創作帶大家參觀後台,單這一曲娛樂性已超過百老匯劇組在Tony Award的表演了,也能見識到真正的搖滾之聲和Oliver Tompsett高超唱功。倒要問唱得這麼好,歌詞藍領階級奮鬥故事亦跟《Rock of Ages》天造地設,為何劇中的Bon Jovi只有《Wanted Dead or Alive》,沒有《Livin' on a Prayer》?



http://youtu.be/DjiHTXqCu1k



亮點在4:10。美人叫Zizi Strallen,屬伴舞團中戲份較多一位,也獲編排獨舞環節,看過讓人讚嘆的舞蹈功架和肢體柔軟度,不難明白為何受到器重。Youtube還能找到她在其他活動的表演,不能不問「在劇界跳舞的都要這麼意淫嗎?」



http://youtu.be/WoX-MMLG6W8



這劇集中在美國和英國表演,在亞洲只有韓國上演過本土化的版本,雖然找來偶像派明星主演不是最好的主意,但一想到glam metal搭上阿娜多姿的K-Pop韓妹們...叔叔不行了。



http://youtu.be/XGXE2hnH1uY



可是這種高度美式劇作,除了韓國這當今東方娛樂工業大國,其他亞洲城市難有緣份欣賞得到。幸好跟很多百老匯名劇一樣,《Rock of Ages》終於被搬上銀幕,定在2012年中上映。



http://youtu.be/USxhXb5VC5E



從預告片看到兩個版本的大不同。首先,電影版買到了Def Leppard的歌曲版權,大家終於可以在場內高唱《Rock of Ages》 - 你敢在電影院放聲唱的話。二是,很遺憾逃離不到很多原著被拍成電影後遭片面化的下場:原來地產霸權加官商勾結欺壓本土文化的橋段普通過普通,最少以暴發戶做反派避開了「搖滾都是不道德和邪惡的必須打壓」這陳腔濫調,電影劇本卻回到道德信眾大戰粗鄙搖滾派之流以切合廣大群眾的普遍觀點,更形成唱著搖滾去反對搖滾的荒謬局面,就未免太自甘墮落了。


不過殺著是請得動五十歲仍rock得起的萬人迷Tom Cruise飾演Stacee Jaxx,對很多人而言已是充份的入場理據,其他均屬次要。有興趣的香港朋友,期待六月一日吧,傳聞香港會成為全球首映地比其他國家早半個月,若果屬實便有點匪夷所思,因為搖滾和音樂劇皆非港人所喜,這電影能夠上畫還要比主場美國早兩星期,足見Tom Cruise在這都會確有瘋麾萬千影迷/少女的驚人魅力。





這肯定是經歷過最好玩、娛樂性最豐富的兩個小時(包括中段休息便兩個半),同事那種老一輩愛看《Mamma Mia!》,「九十後」和千禧世代會選《Glee》和《High School Musical》這類,《Rock of Ages》就是為我們這班在八十年代成長、追憶當年搖滾與重金屬盛世的人而設。作為人生第一齣音樂劇非常滿意,也應該難有更高。



劇看完,是時候回家了




劇照來源:Rock of Ages London

http://www.rockofagesmusical.co.uk






紙談金屬 Kowloon Metal City Track List



阿Sir話:
香港資深五金業工作者劉Sir
樂評總集



電視談金屬:
亞洲電視《文化潮流》#9
「中樂與重金屬」訪談



電視談金屬:
亞洲電視《文化潮流》#9
「中樂與重金屬」訪談



A Moment of Clarity:
與《明周》一談
(a "metafictional" interview)




Sir個網

lau-sir.com



Sirblog

http://lausirisual.blogspot.hk