LV


7/5/2006 SUN

¤µ¤é°_­nÁï§O¦U¦ìªB¤Í¡®TRHK¤@­Ó§«ô¡A¦]¬°­n°_µ{¨ì¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µ¤½·F¤@¶g¡A«D±`¦n±m»°±o¤Á¹L®IDISAVOWED Live¥ý¦Ü¥X°ê¡A°£¥ª­n©ñ§CTRHK¤@­Ó§«ô¡A¤wµL²o±¾¡C¤KÂI°_¨­¤EÂI¥Xªù¡AËݦ­°_¨­°£¥ª¦]¬°­n­¹¦­À\¡A¥ò¦]¬°­n§I¬üª÷¡A§Y«Y§Ú±o¶¢¾B¤H¦a­ø«Y¹À¡A©Ò¥H­¹§¹¦­À\´N­n¥ø©w©w«Y§ä´«©±ªù¤fµ¥¶}ªù¡C¤QÂI¥bªð¨ì¤½¥q·hæ׸¨¼Ó¡A¥[®I¤@­Ó¦P¨Æ¦P¦Ñ²Ó¤@¦æ¤T¤H¥Xµo¨ì¾÷³õ¡C¦æµ{«Y­»´ä¹L¬¥§üÁF¦AÂà¾÷¥h©Ô´µºû¥[´µ¡AÂà¤@¦¸¾÷ºâ¦n¦n¬[³â¥»¨Ó¦æµ{«Y¥ý¨ì¤é¥»ªF¨Ê¦A¹L¬ü°ê¦AÂà¤@¦@¤Tµ{¾÷¡C¤@ÂI¥b°_­¸¡A±Æ¦n¢ß­@¶¤check in¤§«á¤J¨ì¹h¥ò¦³®É¶¡­¹³¥¡A¨£¨ì­»´äºÓªG¶È¦s¤§¤@¶¡º~³ù¤ýBurger King¡A¦ýÉN­¹¨ì¡A¦]¬°¦³¶¡Åܺتּw°òPopeyes¤j¤O¤ô¤â¬µÂû¡]¦ý°£¥ª­Ó¦W¤§¥~¡A±q­¹ª«¨ì¸Ë­×§¹¥þ¦PPopeye/¤j¤O¤ô¤âµLÃö¡^¡A¤S«Y½æ¡u¯µ»s¬µÂû¡v¥[¤j¶q«D±`¤£°·±dªo¬µ­¹ª«¥ç§Y«Y¼BSir³ÌÁé·N­¹ªG¢ì¡Aäü¥i¥HËÝ­ø°·±d¡A¼BSir¤SÂI¥i¥H­ø­¹Ê\¦a¡H¤T±ø¤Í¥s¥ª¨â­ÓÀ\¡A¤@­ÓÀ\¤S«Y¦ü¨¬ªÖ¼w°ò¨â¥óÂû¥[­ÓÁ¦»T«Y­Ó»ù¿ú¶Q¹L¥X­±ªÖ¼w°ò¦¨³Ì¤Ö¤Q°A¡A¦n¦bªM¨T¤ô¥ò­n¤j¹L¤C¤Q¤@¤jªM¸Ë«Y¦h¨ì­«¤â¼Y¤âªG°¦¡A¶W©è¶¼¡C¢ìÂû­ø¦n­¹¡]©Ò¥H¾÷³õ¥H¥~¥u¨£¨ìªÖ¼w°ò¨£­ø¨ì¤j¤O¤ô¤â¡^¡A¦ý­ÓÁ¦»T¶W¥¿­¹¹LËݦh¶¡©O¶¡³Ì¦n­¹¡A©Ò¥H¤£Â_¦a·m¦P®I­¹¡A¸Ü«Y¤T­Ó¤H§¨¦ý¹ê±¡¤S«Y§Ú¤@­Ó¤H­¹¤@­ÓÀ\¡CËÝ¥¿¡A¦­ª¾­ø­¹¦­À\¡I

­¹§¹Âû´N¨ì¤W¾÷®É¶¡¡C§ÚËݤj­Ó¥J¡A¤Ü´X¦~¾¤²Ä¤@¦¸·f­¸¾÷¡I¡]·í¤@±ø¤Í¥i¥HÀZ¨ì¨­¬°­»´ä¤H¤Ü´X¦~¤´µM®ü¬v¤½¶é³£¥¼¥h¹L¹L®ü³£¶û¨¯­W¡A§Aı±oÃi¨ì¦ºªºÊ\·|­ø·|¦ÛÄ@¥X°ê¡H¡^¤H¤H³£¸Ü·f­¸¾÷¦n¨¯­W¡A¤×¨ä¬O°_­¸ªG®É¦n¤j÷i
¡u®ðÀ£¦n°­¤j¬[¡A°_­¸ªG®É­ÓÀY¦P¹ï¦Õ¦nµh¬[¡Iµh¨ì§A·|®»¹ê±i¹¹«Yäü¦y¥s¬[¡I¡v
Ëݤj÷i¡HÂIª¾¡D¡D¡D±qÀY¨ì§À¡A§¹¥þÉN¨Æ¡C¬Æ¦Ü«Y°_­¸¥ª­¸¨ì³Ì³»³£­øª¾­øı¡C
¡u³ÞÂI¸Ñ¤@¢ì³£­ø¨ë¿E¡H¦^¤ô¡I¡v
¤W¨ì¾÷²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Y®É°£¾c°£Äû©ì¾c³£­øµÛ¨ª¸}¨«¾¤¨«¥h·S¨Ó²³¤H°­¡®ªÅ©j°¼¥Ø¡C¤W¨ì¾¤§Ú´N·í¥¿«Y¦Û¤v«Î¥ø¬[³â¡IÀ³¸Ó¸Ü¡A«Î¥ø³£ÉNËݹġI

¤µçE¬Û·í¸¨¥»·f°ê®õ¡A·í°ó¶}¤ß¨ì·w¡A¦]¬°§¤±oµÎªAªA°È¤S¦n¥ò­n¦³¹qµøÚ»¡I·f¦¨¤Q¤G­Ó´XÄÁ­¸¾÷ÉN³¡¹qµø±º¦í½T«Y´e¨ì¦º¡A°ò¥»¤Wªñ´X­Ó¤ë©ú¯]¥x¤j¥b¼@¶°¦P¸`¥Ø©O«×³£¦³±oÚ»¡A¥ò³s¦³½u¦PµL½u¸`¥Ø³£¦³¡A¦ý³Ì¥¿³£«Y¦³À¸Ú»¡A¤@¶}ªi¤w¸g«Y¡mª÷­è¡n¡AÁöµM©O®MÀ¸­ìª©¨ì¦Ó®a·sª©³£ÉNÉA¿³½ì¡A¦ý¤Ï¥¿¤WµeªG®É¥¼Ú»¦Ó®a¤S°e¨ì¤Wªù¡AÉN­p¡A­¢¦íÚ»®I¡IÚ»Ú»¤U´N¦³­¸¾÷À\­¹¡A­¹Á¦»T¦èµæ©O¢ì¦n¨ý§¨­ø¹¡Âø­¹³¥§Ú³ÌÁé·N¡I³Ì¥¿«Y¶W¦h²¢«~¡A¦³¶³¥ÛªÛ¤h³J¿|¡I¥¿¡I§Ú¦¬¶°®Í¦Ñ²Ó¥[¦P¨Æ­¹³Ñ¢ì³¥¦P©Ò¦³²¢«~¤@¦@¤T¡A¤@­±Ú»¡mª÷­è¡n¤@­±­¹¡A§¨®I­¹¥ª¨â­ÓÀ\¡I«D±`¶}¤ß¡I¡]ÁöµM¡mª÷­è¡n½T¹ê­ø¦h¦nÚ»¡^
¦¨µ{¾÷¦¨¤Q¤G­Ó´XÄÁ¡AÚ»§¹À¸­¹§¹­¸¾÷À\³£¥ò¦³¤E­ÓÄÁ¡A§Y¨èÅ¥¦íTHE GATHERING°Vı¡I¥¿¡I«Î¥ø³£ÉNËݵΪA¡IËݦ­°V¡A¥D­n¦]¬°­n´N©w¬ü°ê®É®t¡AªGÃä§Ö­»´ä¤E­ÓÄÁ¡A§Y«Y°_­¸«Y¤éÀY¹L¨ì¥h³£¥ò«Y¤éÀY¡A¦Ó®a­n°V©wı¥ý±o¡C¦Ñ²Ó¦P¦P¨Æ¨â­Ó³£«Y·fªø³~¾÷¬Æ¦Ü·f­¸¾÷³£°V­ø¨ìıªG°¦¡A¦ý§Ú©O¢ì¤H±q¨Ó±ººD©]¥­®É°V±o¤Ö¡AËݹĤ§Àô¹Ò¤U¤@°V´N°V±oµÛ­n°Vªº¸Ü¤@©w±±¨î¨ì¦Û¤v°Vı¡A©Ò¥H®É®t©O®a³¥¡A¥Ã»·­ø·|«Y§Ú¨­¤W¥X²{¡A©Ò¥H¤@Ú»§¹À¸¤w¸g¥ß§Y°V¨ì¡A«Y­¸¦h¥|­ÓÄÁ¸g¹L¤é¥»¦]¬°¹J¤W¤£Ã­©w®ð¬y©ß©ß¤U¥ý©ßµf¿ô¡A¤£¹LÉNı¦n°V¤@¼ËËݶ}¤ß¡A
¡uäü¥ý¥s°µ¨ë¿Eµf¢ì¡I¡v

°V¥ª¤­­ÓÄÁ§Y«Y­»´ä¤EÂI¹sÄÁ°_¨­¡A§Y¨è¦L¦L¸}¥sªÅ©j¾ã­ÓªMÄѾ¤¹Ä¹Ä¥ý¡I¡]§Ú¦a©O¢ìÂ\¨ì©ú·í©O«×«Y¦Û¤v§O¹Ö¡^¤§«á¦AÚ»¦h®MÀ¸¡A¤SݯݯªÅ©j©j©j¡G
"May I help you sir?"
"Jie jie, tou orr! Tsui geor bui meen chung yau mo k ta yeah sic? Tau sin gor fay gay chen jing ar! Jing dor gor bey or la! Ten gong lay day yau shu go sic tim wor! Chung ng la la lam ling gor lie bay or???"
"...Do you want to read newspapers or magazines?"
"Magazine? Jing ar!!! Or yiu tie Terrorizer! Metal Maniacs dou mo man tie!"
"...or I could help you in other ways?"
"Gum ar...link bo din low bei or da dip peng la! Holland moon!"

¡u¡D¡D¡Dªü¥Í­ø¦n·N«ä³Â·Ð§AÅö¤Ö°}¦¬¤@¦¬¥Ö­ø¦n¹Ë¦í¨ä¥L¤H°Vı¤X­ø¸Ó¡I¡v
°ê®õªÅ©j­ø¤î­Ó­Ó³£°ª¨Ù­]±ø¬Ü²M¥Ø¨q«C¬K«á¥Íè°è°è°è°¡AªA°ÈºA«×¥ò¦n¦n©½¡I©Ò¥H§ÚÁé·N°ê®õ¡I©Ò¥H§Ú¦a¬õ¿O¤s¥C¤¤®Õªá·i¥ª±ø©R³£­n¤J°ê®õ¡I¡]¥ò°O±oªá©j¹À¦U¦ì¡HÁöµM¥H·í¤µ°ê®õªÅ©j¼Ð·Ç¾¤Á¿¡AÊ\è°¥ª¤Ö¤Ö¦ý¸G¥ª¤Ö¤Ö¤SªÎ¥ª¤Ö¤Ö¤S¦Ñ¥ª¤Ö¤Ö¡I¡^¡^
Á¿¶}¤SÁ¿¡A­øª¾ÂI¸Ñ­Ó­ÓªÅ©j¹ï¦í§Ú³£«YÁ¿­^¤å¡A§ÚÁ¿¿Ë¤¤¤åÊ\¦a´N·|"Sorry?"­n§ÚÁ¿­^¤å¥ýÃÑÀ³¡C¦P¨Æ¤ê¡G
¡uäü³£­ø©ú¡H¤@Ú»§A­Ó´Ú¦¨±ø¾¥¦è­ô²¾¥Áäü¡A­øÁ¿­^¤å­ø³qÁ¿¤¤¤å«§¡I¡v


8/5/2006 MON

§A¦a8/5 00:00¡A§Y«Y§Ú­¸¾÷¤W­±9/5 9:00am¡A§A¦a¡]®t­ø¦h¡^°VªG®É¡A§Ú­¹ºò¦­À\¡CÚ»¦hÄÕÀ¸¤§«á¤S°V¹L¡A¥b¹Ú¥b¿ô¤§»ÚªÅ©j¤S»¼¤ô¤S»¼¾í¥Ä¤S¬£¦h­ÓªMÄÑ¡AªA°È¯u«Y¦n¡A¶Â¶ý¶ý¶¼¦í¾í¥ÄÅ¥¦íTHE GATHERING½O¤U½O¤U½T«Y¤@¤j¨É¨ü¡A¤§«á¦A¬£¯u¥¿¦­À\©a¦C­»¸z·Ï¦×Á¦¥J¯Z´u¡A¤S«Y¦n¨ý§¨­ø¹¡¡A¤@¬y¡I§Ú«D±`«p­±¥Ö¦a©ð¦h¤@set¡A¸òÀ\°eªG­Ó²¢«~µJ¿}¶³©O®³¥¬¨l¶W¶W¶W¥¿¡A§Ú¤@­Ó¤H­¹¥ª¤T­Ó¥ò­n¨C­Ó³£¥[¦h¤@²°·¾¥¤¯ù¥ÎªG¢ìªá¥¤¡C·f¤@µ{¾÷¤Q¤G­ÓÄÁ¤w¸g­¹¥ªËݢߦh³¥¡I§Ú©ú¥ÕÂI¸Ñ¢ì¥~°ê¤H¥i¥HËݪγâ¡I·fªø³~¾÷¢ìªÅ©j«Yäü»¼³¥¤ñ§A­¢§A¼É¶¼¼É­¹¡AÂ\©ú­¹ªÎ§A¡I


°ê®õ­»´ä­¸©Ô´µºû¥[´µ­¸¾÷À\¡A¢ì¡u»´¿¯¡v¯u«Y¥¿¨ìÃz¡I
¸Ü«Y¡u»´¿¯¡v¡A¦ý­¹¿Ë°_½X­¹¨âset¡Aµ²ªG¥ò­«¹L¡u­«¿¯¡v¡I

­¹§¹¦­À\À¸¤SÚ»®Í¡A¦P¨Æª½ÀYµL²á¨ìáó¥d³q¤ù¡B¡m¦W¦±º¡¤Ñ¬P¡n©O¢ìµL½u¸`¥Ø¦P¦n¯q´¼ªG¢ì´ä¥x¸`¥Ø¾¤Ú»¡A§ÚÄ~ÄòÅ¥THE GATHERING°Vı¡C­¸¾÷¤W­±8/5 11:00am¥ç§Y«Y¦U¦ì¡]À³¸Ó¡^°Vºòªº8/5 2:00am¡A²×©ó¸¨¾÷½ò³õ¬¥§üÁF¡]­°¸¨¦P°_­¸¤@¼Ë¦n¤j°ÝÃD¡G¡u³Þ¡I¤S¸Ü·|¦nµh¦nºò±i¦n¤j¥ó¨Æ¡H§ÚÉA¨Æ³£ÉNØ{¡I¦^Âù­¿¤ô¡I¡I¡I¡v¡^¤@¦V¹ï¬ü°êÉNÉA¦n·P¡A¤µçE§ó¬Æ¡A°ò¥»¤W­Ó¾÷³õ¯Âºé«Y³]­p¤ñ¬ü°ê¤H¥Î¡A¸¨¥ª¾÷¤§«á«Y§¹¥þÉN¥ô¦ó¹Ï¥Ü¦P´£¥Ü¥s§A¥hÃä«×ݯÃä­Ó³¡ªù¥XÃö¤J¹Ò¡A°ò¥»¤W§A­^¤å­ø±oªº¸Ü¹L¨ì¾¤«Y§¹¥þ­øª¾ÂIºâ¡A911¤§«á¤S«l¦h¤J¹Ò±¹¬I¬d³¥¤SºC¡A­º¥ý­n¦n¦ü°µ¬ü°êñÃÒäü¡A¥´¥ª¤â­¹«ü«ü¼Ò¦A¥´¥k¤â­¹«ü¡]¦³±ø¤Í¶W·d¯º­øª¾«Y«}­øÃÑÅ¥­^¤å­Ó¶Â°­¥sÊ\¥´«ü¼Ò®ÉÊ\¶¤¥ª°¦¤¤«ü­ÚÊ\«¢«¢«¢¡^¡AµM«á¼vµf±i¬Û¦A¶ñ¨â±iform´N±o¡A¦n¦ü¦nÄY¦n¤Ï®£¡A¹ê±¡¶W¯Å¨D¬è¡A§Y«Y§Ú¹L¹Ò­Ó´ÚÀY¾vªø¤S¦L¦L¸}¤w¸g¼Ë°I¡A§Ú¹ï¦íªG°¦°­§¤«Y«×¥i¥H¦L±o¥ò«l¹L§Ú±æ¦íÊ\ª½ÀY¦n¦ü¦a¾_äü´Ú¡A¤§«á®t­ø¦hÉA³£­øÚ»«Y°Ý¹L´X±ø°ÝÃD³s¢ìªí³£­øÚ»´N«Yäü§l¦L§l¦L¼¹ªí¼¹ªí«ô«ô ¡Ð ÂI¸Ñ§Úª¾Ê\ÉNÚ»¡H¤j¶m¨½¥X«°ªº§Ú²Ä¤@¦¸¾¤¨ì¬ü°ê¡Aªí®æ¢ì¦a¦W«l¦h¶ñ¿ù¦n¦ü¡u¥Xµo¦a¡G­»´ä¡@¥Øªº¦a¡G­»´ä¡v¡A¢ì¬ü°ê¦a°Ï¦P¬Ù¦W¤S¦ê¿ù®Í¡A¿ù¨ìäü´Ú¡A¬JµM³£¤J¨ì¹Ò¡I¥i·Q¦Óª¾¡A¦U¦ì¬ü°êªB¤Íµ´¹ï¦³¼BSirËݨD¬è¡I©Ò¥HI love America¡I
ÂI§¹¬Û¤§«á¦A¥h©ð¦æ§õ¡A¥ò«¬¡A¦¨­Óæפñ¯Z¤ÍÕ~¨ì¥W®I¡C©ð±oµf¢ì³¥³£¥¼¨«±o¡A¦A­n¹L¦h´XÃö¡A¥ý¥¿¦¡¥X¨ì¾÷³õ¡A·Ð¨ìÃz¡C¤@¥X¡A«D±`¶}¤ß¡A¦Ó®a¬¥§üÁF«Y¤Q¤K«×¡A¥H¬°¾÷³õ¤J­±¶}¥ª§N®ð¦n²D¦nµÎªA¡H¥X¥ª¾÷³õ«Y§ó²D§óµÎªA¡A¦¨­Ó¤Ñ¤@¶³³£ÉN¡A¦³­·¤S¦³¤Ó¶§§¹¥þ­ø­á«D±`µÎºZ¡A©OºØ¤Ñ®ð­»´ä³£­øª¾´X¦h¦~¥ý¥X²{¤@¦¸¡I¡I
¡u¥¿§r¡I¥¿§r¡I¡I¥¿§r¡I¡I¡I¡v
¡u¥¿¹¡Ê\°Õ§A¡I°}¶¡¹L¨ì©Ô´µºû¥[´µ«×¼Æ°_½X°ª©O«×¤@­¿¡A¼ö¦º§A§r¡I¡v

¥X¥ª¾÷³õ¦A¨ì¤U­Ó¹h¤f°µ®I³Ì«á¤J¹Ò¤âÄò¡A­º¥ý¾¤­Ó¼ö¤ß¤H¤h¥D°Ê¤W¾¤Á¿¸Ñ«ü¸ô¡A
¡u¬ü°ê¤H³£´X¼ö±¡Ø{¡I¡v
¥ý§g¤l«á¤p¤H¡A±Ð§¹§A¸ô¤§«á§Y®É¸Ü§AÅ¥¨ä¹êÊ\«YÄwºò´Ú¥s§A®½¿ú¡A±Ð§¹§A¸ô¡A§A³£­ø¦n·N«ä­ø®½°Õ¡CÚ»Ê\­Ó¿ú¥]¡A©O©Û¦ü¥G´X¨Ï±oݯ¨ì­ø¤Ö¡C¦æ¦h´X¨B¤S¦³¤H¸ÜÀ°§A¹B¦æ§õ¡A¥H¬°«Y¾÷³õ¾­û´N­ÚÊ\¸Ë¨®¡AÂIª¾¦æ¨ì¥h¥Øªº¦a©ñµf§C¡G
"Ten dollars please!"
¦æ´X¨B¸ô´N¤Q°A¡A¶W¦nÁÈ¡C¦ô­ø¨ì¦Ó®a¬ü°ê³£·|äü¼Ë¥b©}¥b·m¦aÁȤH¿ú¡C
¡u¬ü°ê´X®ÉÅܱoËݤj³°§r¡H¡H¡H¡v

¥h¨ì¥XÃö¤j¼Ó¡A¤´µMÉA¹Ï¥Ü«ü¥Ü³£ÉN¡A°Ý¥ª´X°¦°­¥ýª¾¹D­n¥hÃä«×³ø¨ì¡A¤£¹L¥h±o¨ì³£ÉN¥Î¡A¤S«YÉA³£­øÁ¿¥h¨ì§A³£­øª¾°µ¢ìÉA¡C­º¥ý°Ý­Ó°­±C¥hÃä«×³ø¨ì¡A²b«Y¥s§A©ð¥»Å@·Ó¥X¾¤
"Let me check for you."
ÂIcheckªk¡H­øª¾©O¡A¦]¬°Á¿§¹©O¥y¤§«á®t­ø¦h§Ú¦P­Ó°­±C«§³£ÉN°µ¹L¡AÊ\¤w¸g©ñ§Ú¨«¤H¡C¤§«á¼²¤U¼²¤U¤J¥ª±ø¶¤±Æ¶¤µ¥check³¥¡AÄ~Äò±o­Óµ¥¦r¡C¬ü°ê¨Ð¹ê¦b¦n°­°·½Í¡A¤j®a­øÃѲĤ@²´¨£¨ì§A³£¥i¥HµLºÝºÝ¦P§A§j¤ô¡A¤T¤E­øÃѤCªï­±¦æ¹L³£¥i¥H¦P§AÁ¿¤@¤j°ï³¥¡A¯S§O«Y¶Â°­¡C±Æ©O±ø¶¤¼²¨ì¨â­Ó°­¨Ð¡A³£«Y¤@¦æ®I¾¤¤w¸g¦n¦ü¦n¼ôäü¶}¤fÁ¿¤@¤j°ï³¥¡A¤j·N³£«Y
"Wa mud yi ga gim cha gum q man gar!"
§Ú©O¢ìµL²á¤H·íµM«Y¦PÊ\§j¤ôª±ºÉÊ\«¢«¢¡C©ÎªÌ¦]¬°§Ú«Yª±¡BÚ»¦PÅ¥¬ü°ê³¥¤j¦Ó­ø«Y¦n¦ü¦U¦ìäü°g¤é¥»³¥¤j¡A§Ú¦P¬ü°ê¤H¼ô©ö¹L¦P­»´ä¤H¼ô¡C¤J¨ì¥hÀˬd¯¸¡A©Ò¦³ÀH¨­ª««~³£­n·Ó¢æ¥ú¾c³£­n°£®I¡]911ªG¦¸´N«Y¬µÃĦ¬¾c©³¹À¡^¡A¸¨¾÷¨ìÀˬd®Í¦¨­Ó¥bÄÁ¡A²×©ó¥¿¦¡¤J¨ì¬ü°ê³â¡I¾¤¹L¬ü°ê¡A¥Ã»·­ø·|ı±o­»´ä³¥¶Q¡A¥Ã»·­ø·|ı±o­»´ä¤HªÎ¡C°ò¥»¤W¸¨¾÷¶}©l¨£²Ä¤@­Ó¬ü°ê¤HµL½×¨k¤k¶Â¥Õ¡A¹ê¢ß¤S¦n±½¦a¤S¦nĵ¹î¤S¦n§c¿ú³£¦n¡AÉN¤@°¦°­±ø¸y«Y¥®¹L¥|¤Q¤o¡C§AÂIªÎ³£¦n¡A¤@¹L¨ì¬ü°ê¡A¥ß§Yı±o¦Û¤v­ì¨Ó¦n¢æ½G¡A©Ò¥H©O´X¤é§Ú·|µL«áÅU¤§¼~¦aºÆ¨g­¹³¥¡C¦P®I¡AÉA¤e³£¦n¶Q¡A¤@¥]­»´ä½æ¥|°A¤§Á¦¤ù¡A©O«×³£«Y½æ¥|°A¡A¤£¹L«Y¥|°A¬üª÷¡A¥´®Iµ|¤§«á¤É»ù¤K­¿¡F¥hBurger King­¹­ÓÀ\¡AÉN¤C¤Q°A´ä¯È¸¨­ø¨ì¼Ó¡C©Ò¥H§Ú«§³£ÉN¶RÉN­¹¡A
¡u¶Q¹L­»´ä¤@­¿»ù¿ú§Ú¦º³£­ø·|¶R¡I¹ç¦º¤£©}¡I¡v
©Ò¥H³Ì«á¥u­¹¥ª­Ó´X¦³¿³½ìªºªá¥ÍÂæ¤p³Á±ø¡AUS$0.99¡C¦n­ø¦n­¹¡H
¡u¡D¡D¡D¤@¤À¿ú¤@¤À³f°Õ³»¡I¡v
¬ü°ê¤H¦¬¤J¦h¼Æ³£«Y¤@¸U´ä¯È¥ª¥k¡]­ø­p©ð±ÏÀÙª÷ªG¢ì°Õ¡^¡A¥Í¬¡«ü¼Æ°ªµ|²v¤S°ª¡]¶R¿ËÉA³£­n¥[¾P°âµ|7.75%¡A§Y«Y¶RÉA³£­n¥[¤@¡A­ø«Y¶R¥­³f´î»ù³f¬d¹ê¦n¥Ì¡^¡A§Ú¦aÚ»¸¨¦n¨¯­W¡A¦ý¦í«Î¥­¡]¤­²@¤l¤@¥­¤è¦Ì¦A¥[¤@¸U°A¦¨¶¡«Î­Ú®I§A¡A«l¥­¡^¡A³Ì­«­nªG¼Ë¤é±`¥²»Ý·dÕi¥ª¡A­pµf¤S¥i¯àÉN­»´äËݤj­t¾á¡A¦ýÉNÉA®T¼Ö«Y¯u¡A¤CÂI¥X¨ì¥h°£¥ª­¹¸vÉAçEÀY³£­¬®Í¡AÉNÉA³¥ª±¡A¤Ï¦Ó¥ò¦h¿ú¡A¨ä¥L³¥¶Q¥ª¥ò¦³¦n¦h¦a¤è¸Éµf¡A©Ò¥H§Ú¦aı±o¶W¶Q¡A¬ü°ê¨Ð¤Ï¦Óı±oÉNÉA³¥¡A¤Ï¥¿©ñ¤u¤§«áÉNÉA®T¼Ö¡A­¹¦PÁʪ«¦¨¬°³Ì¤j®ø»º³~®|¡A¥i¥H¨g­¹¨g­¹¨g¶R¡A©Ò¥H¤@¶¡¶W¯Å¥«³õ²b«Y°±¨®³õ³£¦³¥b­Ó¨¬²y³õËݤj¡A¥i¥H®Ë±Þ¤Q´X°A³Á°O©]±ß¤Ü°A¿÷¥¶¨C¤é¦p¬O¡A¥i¥H³qµó¶WªÎ¨Ð«lªÎ±C¨£¹L¦³°¦³¥¤K¤Q´X¤o¸y¥ò¥i¥H¼u¤U¼u¤Uäü¦æ§¤­¸¾÷¤@­Ó¤H­n§¤¨â­Ó¦ì¥hÀ\ÆU­¹³¥§¤¥d¦ì«Y§¤§C¥ª®t­ø¦h­n¾ãÄê±iÂi¥ý¥X±oµf¾¤§¹¥þ­ø©úÂI¸Ñ©O¢ì¯×ªÕ¥Í©RÅé¥ò¥i¥H¥Í¦s¨ì¡C¤j®a¤d¬è­ø¦n­Ú¬ü°ê¹q¼v§c¥ª¡A¦n¢ß¦h¬ü°ê¤HªÎ¡þ¶WªÎ¡þèªÎ¡þ¤ÓªÎ¡A§¹¥þ¦P¬ü°êÀ¸¤J­±©Ò¦³¨k¤k¨â¦^¨Æ¡A¾¤¹L´Nª¾¹DÉN¥i¯à­Ó­Ó¨k¤k¥D°t¨¤³£¥i¥HËݽGËÝfit±oªù¹­¥q¾÷¦æ¥ý¦º¥ý©@­ù°Ø©O¢ì¥ý«YªÎ¤H¡A¨Æ¹ê¤W½ÕµfÂà¦Ü«Y¡C¥i¯à¥Xµf¤j«°¥«·|¦n¢ì¡A¦ý´¶¹M³£«Y¤ÓªÎ³â¡C¨£¨ì¦³Ëݦh¯×ªÕ¤H¦s¦b¡A·í°ó¥þµL«áÅU¤§¼~¥i¥H«Yäü­¹³¥¡A
¡u­¹Ëݦh³¥·|ªÎ¡H­øıØ{¡I§Ú±ø¸y¥|¤Q¤o©Q¹À³£¥¼°÷¤­¤Q¤o¥ò«YµÛ²Ó½X­m©Q¹À¡I¥ò¸Ü§ÚªÎ¡H¡v

¶ZÂ÷Âà¾÷¥ò¦³¤@­ÓÄÁ¡A¶R³¥­¹³¥¤Ó¶Q¡A¤T±ø¤Í°ß¦³©ð­¸¾÷¤W­±§cµf¾¤ªG°Æ°àµP¥X¾¤¾S§Ì¡C§Ú©O¢ì¤@¦V­øÁé·Nª±°àµP¡A¬Æ¦Ü«Y³{¦P¼Æ¦r¦³Ãö³£­øÁé·Nª±¡A¾S§Ì©O®a³¥¤w¸g´X¦~¥¼ª±¹L³â¡A«Yäü¤ñ¤H«ãª£¡]¦]¬°ª±±o¤Ó¨D¬è¹ê¦bÉNÉA¿³½ìª±¡^¡A¤Q´XçE¤§«á¤@Ĺ¥ª²Ä¤@çE¥ß§Y
¡u°÷ÄÁcheck in³â¡I­ø¦nª±³â¡I­n°_¦æ³â¡I¡v
US 8/5 2pm§Y«YHK 8/5 5am¡A¤@¦æ¤T±ø³Â¥Ï¨Ð¤W²Ä¤G¬[¾÷¥h©Ô´µºû¥[´µ¡C¤º³°¾÷¦n²Ó¬[¡A¦Ñ²Ó³£¸Ü
¡u§Ú·f­¸¾÷·f¥ª¤Q´X¦~¡A³£¥¼¸Õ¹L·f¬[­¸¾÷ËݲӡI¡v
ºâ¦n¬[³â¡A§Ú¦a¹jÆXªG¯Z¾÷«YÁ³±Û¼Õ­¸¾÷¾¤©½§r¡I


¼sÁï«D±`ªº¬¥§üÁF¾÷³õ

¦]¬°ËݲӡAªA°È³£ÀH«K¢ì¡C¤§«e°ê®õ¦³¹qµø¡A°_­¸«eªG¢ì¨D¥Í¦w¥þ«ü«n«Y¼½¤ù±Ð§A¡A©O«×ÉN¹qµø¡A¥u±o¤@­ÓªÎ°­±C¼½¿ý­µ±a¤§«á©ð¢ì¹D¨ã¥X¾¤¸ò¦í¿ý­µ±a¥Ü½d¡A¦ý°ò¥»¤W­ø¯d·Nªº¸Ü¡A«Y§¹¥þ­øª¾­ÓªÎ±C¢ì°Ê§@«Y¥Ü½dºò§Aª¾¦w¥þ±aÂI¦©¡B¦³¨Æ®ÉÂIºâ¡A¦]¬°¥ø¨ì¤E¨½»·¤§¥~¡A¥Ü½d¢ì°Ê§@¦P¬[­¸¾÷¤@¼ËËݨD¬è¡C°_­¸¤§«á¥ýµo²{©Oµ{¾÷ÉN­¸¾÷À\­¹¡]¤w¸g­¹¤WÅ}³â¡C§Ú·R°ê®õ¡I¡^¡A«Y±oªÎ±C­Ú¤@ªM¨T¤ô§A¶¼Ëݲ³æ¡]¬[¾÷ËÝ°­²Ó¡AÚ»­ÓªÎ±C³£¥u«Y­è­è¦n¥i¥H«Y±ø¨«´Y«×¹L¨ì³£Ä±Ê\¨¯­W¡^¡Aµ¡¥~­±¤SÉN³¥¦nÚ»¡AÉNÅ}¡A°ß¦³¤S°V¡C


©O¶ô«YÁ{¤J¨Fºz«e³Ì«á´Xºw¤ô¡C





¬¥§üÁF­¸¥h©Ô´µºû¥[´µ¡Aªu³~¥u¦³¨F¤s¥Û¡]¢è¢è¢è¡D¡D¡D¡^



¢è¢è¢è¢è¢è¢è¡D¡D¡D¡D¡D¡Däü´N¨ì¥ª¡C¦ô­ø¨ì¨Fºz¤J­±³£¦³Ëݤj­Ó«°¥«¡C

°V¥ª­Ó´XÄÁ¤§«á²×©ó¸¨¾÷¡C


¡uWelcome to Las Vegas¡I§Aªº°²´Á¶}©l¤F¡I¡v
¡u¦n³¥¡ã¡ã¡ã¡v

¤@¸¨¾÷¤w¸g
¡u¼M¡Ð¡Ð¡Ð¡v
©Ô´µºû¥[´µ­ì¨Ó¦n¤j¡A¥X¨ì¾÷³õ²Ä¤@²´«Y¦¨±Æ¡®«l¦h¡®©P³ò³£«Yªº¦Ñªê¾÷¡A¦n¦h°­±C¸¨¾÷²Ä¤@¥ó¨Æ´N«Y¥´¦Ñªê¡C


¥´ ¦Ñ ªê

¶¡¾÷³õ¦¨­Ó°Ó³õËݤjËÝè°¡A©ð¦æ§õ³£­n·fµL¤H¤õ¨®¥h²Ä¤G®y¼Ó¡A³Ì¹LÅ}«Y¶¡¾÷³õ§¹¥þ­øª¾ÂI¸Ñ¡Afree¨ì¥ô¦ó¤H¤h¡®°Êª«³£¥i¥H¤J¾¤¡C


­øª¾ÂI¸Ñ·|¥X²{©ó©Ô´µºû¥[´µ¾÷³õ¦æ§õ¤j°óªº¤pª¯¤A°¦¡]¥ò¤ñÊ\¾½¥ª´X°Ü©½¡^

¤@¥Xªù¤f¡A¦n®Í¡AÀY¥ý¬¥§üÁF¤Q¤K«×©O«×­è¦nª£Âù¤T¤Q¤»«×¡A¦n¦b©Ô´µºû¥[´µ«Y¨Fºz°Ï°®¼ö­øÀã®Í¦í³£­ø©ö¥X¦½¡AÉNËݨ¯­W¡C©Ô®Í¦æ§õ¥X¥~­±¡A­º¥ý­nݯ¸ô¥h°s©±©ñ§C¢ì³¥¡A¦³¦n¦hÃ⨮°Â¥Í·N¥Ñ¥|¤Q´X¨ì¤»¤Q´X¤£µ¥¡]¬üª÷°Õ·íµM«Y¡I¡^¡C



¡u¥|¤Q´X°A·f©O¢ìÃ⨮¡H¶Q°Õ¡I§Ú¦a¤W¦¸¾¤¡Aݯ¬[¶WªøÃ⨮¥[­Ó¤Ü¹s·³¶W«á¥Íè°¤k¥q¾÷³£«Y¤Q¤­°A©Q¡I¡v

¦]¬°¾÷³õ¥h°s©±¤@­Ó¦r¨®´N°÷¡A¨Ï¦¨´X¤Q°A·fªG­Ó¹s¦rÃ⨮½T«Y¤Ó»¨¡]¡u¦ý§Ú´N«Y·QËÝ»¨Ø{¦Ñ²Ó¡IÃ⨮¥[¤Ü¹s·³¶W«á¥Íè°¤k¥q¾÷Ø{¡I¡v¡^¡A²z©Ò·íµM¦a¦Ñ²Óªº¿ï¾Ü«Y·f¬ï±ô¤Ú¡C¦³¢ì¦ü­»´äªd©sªº¡Aµ¥»ô¥þ¨®º¡®Í¦A¥Ñ¾÷³õ¥Xµo°Â¤ÃËݦh¶¡°s©±¡AÁöµM§Ú¦a¶¡°s©±«Y³Ìªñ¾÷³õ¡A¦ý¦]¬°«Y°Â¦¨­Ó°é¥h¨ì³Ì»·¥ý¦Aªð¾÷³õ¡A³Ìªñ­Ó¯¸¤Ï¦ÓÅÜ¥ª³Ì«á¤@¯¸¡A¤@­Ó¦r¨®Åܦ¨¤j¥b­ÓÄÁ¡CÁöµMªu³~¶Wè°¶W¦h³¥Ú»¡A¤£¹L§ÚÉA³£­øª¾¡A¦]¬°§Ú¤£Â_¦a¢è¢è¢è¢è¢è¢è¡D¡D¡D¡]ÉN¿ù¥h¨ìÃä«×¥u­n¦³±o½O®I²´§Ú´N°V±o¨ì¡A©Ò¥H§Ú¥Ã»·­ø¨Ï¾á¤ß®É®t©O¼Ë³¥¡^


§Ú¶¡°s©±


°s©±ªù¤f­øª¾ÉAª¯


§Ú¶¡©Ð

²×©ó¥h¨ì°s©±¡AÁöµM¥u«Y¤G¬P¯ÅÉNÉA³¥­¹ÉNÉA®T¼Ö¡A¦ý¶¡©Ð°÷¤j³]¬I¤S­ø®tÉA³£°÷¡A¯S§O«Y¥XÃä®t­ø¦h¥|¤Q«×¡A¤J¨ì¾¤¦³§N®ð²D¡A§Y®É¾Ø¤W§É­ø·Q­§¡A°V°}¦A¨R­Ó²D¨ê­Ó¤ú¡A¤S¨«¥X¥h­¹³¥¡CÁöµM©Ô´µºû¥[´µ¦n»¨¡A¦ý§Ú¦a°s©±­è¦n®y¸¨¤À¬É½u¡A¹ï­±µó¥þ³¡°s©±«Y¤­¤»¬P¯Å¡A¤@¹L°¨¸ô¾¤§Ú¦a©OÃä¤w¸g«Y¤G¤T¬P¯Å¡A¦A¦æ¸¨¤@¨â±øµó¤w¸g«Y³h¥Á°Ï¡A¹ï¤ñ¦n¤j¡C§Ú¦a©O¢ì·íµM«Y¦V³h¥Á°Ï¶iµoáó³¥­¹¡C¦]¬°³h¥Á°Ï¦íº¡¾¥¦è­ô²¾¥Á¡]¾¥¦è­ô±¡ªp¨ä¹ê¦P¤¤°ê®t­ø¦h¡A«Y¥s°µ¦³¿ú¤Ö¤Öäü¸Ñ¡^¡A³qµó³£«Y¾¥¦è­ô¤H¬Æ¦Ü¦³¾¥¦è­ô¹qµø¥x¡A¦³¦n¦h¾¥¦è­ô³¥­¹¡A¤S¦³¦èÀ\¦³¤é¥»µæ¡A¦ý¤T­Ó­»´ä¤H¤d¤s¸U¤ô¾¤¨ì¬ü°ê¡A³£«Y­¹¡D¡D¡D


¤¤À\¡CªGµM¤jwok¡C

ÁöµM¾¤¨ì³£­n­¹¤¤µæ«Y´Xùº©~¡A¬ü¦¡¤¤µæ­ì¨Ó¥u«Y¸¨­«¨ýºëäü¸Ñ¡A¦ý©è­¹¯u«Y´X©è­¹¡A¥s¥ª¤T¨ý°e¦ý¬d¹ê¥u¥s¤@¨ý°e¤T­Ó¤H³£­¹­ø®Í¡C¦]¬°°s©±«§³£ÉN¦³ªG¢ì³£­n­p¿ú¡A­¹§¹¶º¦æ©w«K§Q©±¶R©w³¥¡A¦n¦h³¥¶R³s¿Ç³£¦³±o¶R¡A¤S¶R³¥­¹¤S¶R¤ô¡A¤@­øı·N¶R¿ù¥ª¤ä®Þ¥´¤ô¡A²Ä¤@¦¸¶¼¡A¹ê¦b¶WÃø¶¼¡A§¹¥þ­ø©ú¢ì°­¨ÐÂI¼Ë¶¼±o¸¨¨{¡C¦n¦b¥ò¦³­Ó³·¿|¸Éµf¡C


Big Bopper¡A©O°¦³·¿|§¨»æ¶W¢æ¢Ü¥¿¡I


°£¥ª³·±ø¡A¥ò±a¥ª¦n¦hªMÄѾ¤¡C¦ý«Y¡A¤@­Ó³£ÉN­¹¨ì¡CÂI¸Ñ¡H
¡u¹ú¡I°O±o±aÄÑ¡A­ø°O±o±a¤e©½¡I¡v
§Y®ÉÉN®d©]­¹¡A¥u¯à±æÄѤî¾j¡C§Ú¦P¨Æª½ÀY¾j¨ìµo¹Ú³£·Q­¹ªMÄÑ¡C
¡u§Úµo¹Ú¹Ú¨ì¦Û¤vªðµf¥h­»´ä¤½¥q­Ópantry«×©ð¤e¦Aªð¾¤¬ü°ê°s©±©O«×­¹ªMÄѧr¡I
µo¹Ú³£µo¨ìäü¡A§Ú¯u«Y·Q­¹ªMÄÑ·Q¨ìÅö¥ª¡I¡I¡I¡v

¾¤¥ª¤@¤é¡Aµoı©Ô´µºû¥[´µ©O­Ó¦a¤è¯u«Y¦n¹Ä¦n¶¢¡A¤E¦¨¤HºA«×³£¦n¦n¤S¦nª±¦n¯º¡A¤H¤f±K«×§C¢ì«Î¤Sè°¨ìÃz¡A¤£¹L°µ³¥¦nºC¦nÃiÃi¶¢¡A°¨¸ô¶W¤Ö¨®¢ì¨®¥ò­nÅý¤H¦æ¥ý§¹¥þ­ø«æ¡]´«µÛ«Y¤j³°¡A§A¹L°¨¸ô®É¼²¥¿¬[¨®¤S¹L¡AÊ\¹ê­ø¢ß²z§A¦Û¤vÃꥪ¹L¥h¥ýÃêµÛ§A«Y§A¿ù¡^¡A³s¢ì³¶³£­øÅå¤H¡A¥ò­n¦³¦n¦h°ò¨ÐÄÌ»R¨kÄÌ»R¤kÄÌ¡]¥Î¨ì"fun"¾¤§Î®e¯u«Y°÷®Ífun¡^¡A³Ì©è¦º«YÄЮѳqµó³£¦³±o©ð¡AÊ\¦a³£­ø§Ó¦b³â¤Ï¥¿¦³½äªº¦a¤è´N·|¦³¶À·í«Å¶Ç¯q¤U§A¤SÂI¸Ü¡I


¬ü°ê¢ì³¶§¹¥þ­ø²z¤H¡A§A¦æ¨ì®I¥h³£¼o°­¨Æ¸B§A¡C«Y¬ü°ê¡A³s¢ì³¶³£ªÎ¹L¤H¡C©O¨â°¦ºâ¡]¦n¡^½G¬[³â¡C
¡u§Ú¨£¹L³ÌªÎªG°¦³¶¡A¦¨°¦ÂûËݪΧr¡I¡v

¡]¦n©úÅã©O±ø¤Í«Y«×§j¤ô¡^


ª¾­øª¾©O¶¡«Î«Y«§¾¤¡H§AÂI³£­ø·|¦ô±o¨ì¡A©O¶¡è°¦¨äü¤§«Î¥J«Y¡D¡D¡D¡D¡D¡Dºô§a¡C



¦U¦ì¨k¦P¾Ç¡A·í§A¥h¨ì©Ô´µºû¥[´µ¡A°O±o¯d·NµóÃä©O¢ì½c¥J¡A¤J­±¦³§K¶OÄЮѩð¡A¥ò­n³qµó³£¦³©O¢ì½c¥J©½¡I
¡]¦ý·í§A¯u¦³¿ú¨ì¥h©Ô´µºû¥[´µªG°}®É¡A¤w¸g­ø¨Ï³g©O¢ì§K¶O«K©y°Õ¡^

¤EÂI´Xªð¨ì©Ð¡A§Y°V¡I±q¥¼¸Õ¹LËݦ­°V¡I§Ú9/5 5am§Y«Y§A¦a­»´ä8/5 8pm°_¨­¡AÃø±o³¡¸£áó¨ìºôµ¸³s¤UÂ_¤UäüµL½u¤Wºô¡]­ø±a®I³¡¸£¾¤¡AÂI¥Í¦s¡H¡^¤Wºôcheck check email¡A¤S¦P¦U¦ìªB¤ÍÜÝÜÝ¡C
¡u³Þ¡I¥h¥ªÃä§r§A¡Hcall·¥³£call­ø¨ì§A¡I¡v
¡u«}´N«Y¥h¥ª¬ü°êÅo¡I¡v
¡uËݱo¶¢¡H­ø¨Ï°µ«§¡H¡v

½T«Y­ø¨Ï°µ¡C¯u«Y¦n°­±o¶¢¡C¡]©O±ø¤Í¹L¾¤¤½·F³£·í¥¿¦Û¤v«Y´ç°²äü´Ú¡AÉN±o±Ï¡^á󳥪±áó¨ì­nݯ¾÷¥´©½¡C


¡u¼M¡I¦³¾÷¥´¡I¥¿¡I¡v
ÉN¿ù¡A©Ð¤J­±¦³±o¥´N64¡]¤w¸g¤Q¤Àoutdate¤F¡A©O¼Ë³¥¹ï¦Ó®a¢ì¤H¾¤Á¿¥uµ¥¦P©ó·í¦~¤§¬õ¥Õ¾÷¡^¡A
¦ý­n­Ú¿ú¡A¤@°¦game US$7.45¥¼³sµ|¡C¹qµø¦³À¸Ú»¡A¤S«Y­n­Ú¿ú¡C§Y«YÉA³£­ø¨ÏçÜ¡C
¡]¤S°µ"Underworld"¡I¦ýÚ»³£­ø«Y©O«×Ú»°Õ¡A·f­¸¾÷¤@¤G¶°³£¦³±oÚ»¡A­ø¨Ï¿ú¥ò¦³±o­¹¦íÚ»¡I¡^



ÉN³¥°µ¡A¤­ÂI´X¨«¥X©Ð¼v¤U­·´º¡C©Ô´µºû¥[´µ®L¤Ñ°ò¥»¤W°£¥ª´Â¦­¤é¥X«e¦P¶À©ü¤é¸¨«e¡A¸U¨½µL¶³¡C
©O«×¤éªø©]µu¡A¤KÂI´X¤Ó¶§¥ý¸¨¨­¤­ÂI´X¤w¸g¶}©l¤Ñ¥ú¡A¤éÀY©]±ß®t¦¨¤Q´X¤Ü«×¡A²b«Y¤»ÂI¦P¤CÂI¤@­ÓÄÁ³£®t¤Q«×¡C
¥V¤Ñ¥ò¥¿¡A¤éÀY¤T¤Q´X«×©]±ß¸¨³·¡A§ÚÁé·N¡I

¤J©Ð¾Øµf§C¡A°V«Y§É§j§j§N®ð¼g¼g©O´X°¦¦r¡AËݱy¶¢³£­ø¦h·QÅ¥¹Ë³¥¡A«YäüÅ¥µf¢ìpop³¥¡AÅ¥¤ý²ð¤§°¦¡mIvana¡n¦P¡mI Love My Name¡n¡]¥X·sºÐ§r§Ö¢ì¡A³Ì¦n«Y¦¨°¦ºÐ³£¦n¦ü¡m¹p¹q¡nËݤϭ»´ä¬y¦æ¶Ç²Î¡F¨ä¹ê¡mI Love My Name¡n©O°¦ºÐ¦n·t¡AÅ¥¡m¹p¹q¡n®É¦n¦üÅ¥ºòPECCATUM¡^¡B¡m®É¥N¡n¿ï¬°05¦~¨È¬w³Ì¨Î°Û¤ù¤§¤@¤§³¯«³¨³¡mU87¡n¡]¦³¤ô·Ç¡A¦ý½T¹ê­øıÂI¬ð¥X¡^¡BÁ¦wµX¡mKay One¡n¡]©O¤@°¦«Y§Ú¤ß¥Ø¤¤Ä~¼B¥H¹F¡m³Â¤ì¡n¦P§E¤O¾÷ºc¡m§Ö¬¡¡n¤§«á³Ì·R¤¤¤å°Û¤ù¡A¥ç«YÉNÉAÃä´X±i·|¨C¤@­ººq³£Áé·N¥Ñ²Ä¤@¬í¨ì³Ì«á¤@¬í³£·R¨ì¦º¤§±M¿è¡^¡B¿c¥©­µ¡m¤Ñºt½×¡n¡]©l²×¨ü°Ó·~©Ê©ì²Ö¡AÅ¥¦h¥ª¦³¡ukeep­ø¦í¡vªº·Pı¡^¡B¦P³Ì­«­nªºÃö¤ß§°·sºÐ¡mJade Loves¡n¡]¦n¦nÅ¥¡I¡^¡C¦p¦¹¥Í¬¡¡A¹ê¦b¤Ó²¨¥G¤F¡C·d¨ì§Ú¤w¸g­ø·Q°µ®iÄý¡AÄ~Äò¾Ø«Y«×¨É¤U²MºÖºâ¡C


9/5/2006 TUE

LV 9/5 7:15am¡þHK 8/5 10:15pm¡A¦Ñ²Ó¤w¸g¹L¾¤áó¤H¡A©Ò¥H¦¹¦æ§Ú¾xÄÁ³£­ø±a¡A¦]¬°ª¾¹D¦Ñ²Ó¹ê·|¤@¦­¹L¾¤áó¿ô¡C¨êµf­Ó¤ú¸Ë¸Ë¨­´N¥Xµo­¹¦­À\¡C­¹ÉA¡H



¡D¡D¡D¾¤¨ì¬ü°ê¡A³£«Y°k­ø¥X³Á°OÅ]´x¡C
¡uÉN±o´z¬[³â¡I°s©±©OÀY³Ì¥­«Y³Á°O¬[³â¡I¡v
­øª¾«Y§Ú¦a¦­©w¬ü°ê¯u«YËݹġA¦­À\®É¶¡¦¨¶¡³Á°O¤­¥÷¤@º¡³£­ø°÷¡A©O­Ó±¡ªp­»´ä¦³´X¥i·|µo¥Í¡H¤£¹LªA°È¯u«Y¶W¶WºC¡C


¦P­»´ä¤ñ¡A¬ü°ê³Á°O¦­À\¿ï¾Ü¦h¦n¦h¡C¦P®I¡D¡D¡D¶Q¦n¦h¡C


¡u§A°µ¥ª³Á°O·|­û¡A©ð±i·|­ûÃÒ­¹³Á°OÀx¤À¥¼¡H¡v


·Ï¦×McGriddlesÀ\¡A¬üª÷3.49¡CMcGriddles¨ä¹ê§Y«Y¦­±á¥þÀ\¢ì¯Z´u¤J­±¥[Âæ¦A¯M¡C
µ²½×«Y¡D¡D¡D­ø¦n­¹¡C¦¨­ÓÀ\³Ì¥¿«YÁ¦»æ¦P®I­»´äÉN±o¶¼ªº³Á°O¦¶¥¤¡C


¨£¨ì¦³©O­Ó·s³¥Cinnamon Roll¡A§Y¨è¶R­Ó¸Õ¸Õ¡C«§¾¤¡H


¡u¼M¡IËݢߤj¡Iº|¨ì¹Ã¡I¡v
­ì¨Ó«Y¦¨°¦¤â´xËݤj¤§µJ¿}¥¤ªo³J¿|¡A³£¥u¤£¹L«YUS$1.79¡A¬ü°ê¯u«YÉA³¥³£­n¤jÉA³¥³£­nªÎ¡I
³s¥´ÃäÄl³sÀ¿¤Q´XºÐªÎ¤û¤´­±¤£§ï®eªº¼BSir³£­¹­ø®Í¤@­Ó¡®­ø´±¡]¦A¡^­¹¡I¥i·Q¦Óª¾´XËÝ®£©Æ¡I

©ÎªÌ¦³ªB¤Í­øª¾¹D¡A¨ä¹ê¨C­Ó°ê®a³Á°O°£¥ª³¥­¹­ø¦P¡A¨ý¹D³£¦³­ø¦P¡A§A¥h¼Ú¬w¤@°¦¨ý¡A¥hªF«n¨È¤@°¦¨ý¡A¥h¬ü°ê¤S«Y¥t¤@°¦¨ý¡A¦Ó­»´ä¦P¬ü°ê³Á°O³Ì¦ü¡A¦]¬°¥Î®Æ¤@¼Ë¡A¨Ò¦pÁ¦»æ­»´ä³£«Y¥Î¬ü°êÁ¦»æ¡A½Þ¬h¤S«Y¬ü°ê¶i¤f¡C¦Ñ²Ó­¹¤ÃËݦh°ê®a³Á·í¥£¡A³£«Yı±o¬ü°ê³Á·í¥£«Y³Ì¦n­¹¡A¥ç§Y«Y¸Ü­»´ä³Á°O«Y¥þ¥@¬É³Ì¦n¨ý¤§¤@¡C­»´ä³Á°Ofans³Ì©¯ºÖ¡C¦ý·íµM¡A°£«D­»´ä³Á°OªÖ´î»ùor¾ã¦h¶W«l¦h¯S»ùpromotion¡A¤S©ÎªÌ¦n¦ü©O­Ótripäü¦Ñ²Ó¥]®Í§ÚËݦhÀ\³Á°O¡Aäü§Ú¥ý·|Ä~Äò¤ä«ù­»´ä³Á°O¡C

¤KÂI¥b­¹§¹­Ó¦­À\´N°_¦æ¥h®iÄý³õÀ]set©w³õµ¥Å¥¤é¶}©l¡A§Ú¦a°s©±¦æ¥h¥u«Y¨â¤T­Ó¦r¡A¤ñ°_©x¤è«ü©wªG¶¡¤­¬P¯Å°s©±¥òªñ¡CÀY¥ý­¹¦­À\¥ò«YÉNÉA¤Ó¶§¤S¤j­·¦n²D²n¡A¹j¥ª­Ó¹sÄÁ¤w¸g¼ö¨ì¤E±m¡A¦¨­Ó¤Ñ§¹¥þÉN¶³§Y«Y®Í¨ì¥¿¡A¦n¦b¨Fºz°Ï°÷°®ÀêÉNÉA¦½¥X¡A§Ú©O¢ì°©ÀY¤S½âºD­ø·|¦n¦ü¦P¨ÆäüÉN¦½¥X´²­ø¨ì¼öÖK¨ì¦PÀê¨ì¬y»ó¦å¡A©Ò¥H¾¤¨ì©O«×¯u«Y«D±`¦X¥Ö¡C¥h¨ì·|³õ¥ýµo²{¡A­ì¨Ó¤µ¤é¤Q¤@ÂIÄÁ¥ý¶}·|¤§«á¦Ü¤J±o³õ¡AËݦ­¾¤¨ì®Ú¥»ÉN¥Î¡IÉN³¥°µÂIºâ¡H°ß¦³¨«¹L¥h¹jÆX¶¡¤­¬P¯Å°s©±½äµf´X¤â¡C


¥´ ¦Ñ ªê

¤­¬P¯Å°s©±¡AªGµM¦n¤j¦n»¨¡I©O«×¤ñ¦Ñªê¾÷²T¨S³£¥u«Y°s©±½ä³õ¤J¤f¡A¦æ¤J¥h¥ò¦³¶W·¥«l¤j¦h½äÂi¡AªG¢ì¥ý¦ÜÀ¸¦×¡I¦ý«Y°s©±´X¦h¬P¯Å¹ï§Ú¾¤Á¿¤À§O­ø¤j¡A¦]¬°«Y©O«×°s©±©Ð¤G¤T¥|¤­¬P¯Å³£®t­ø¦h¡A¢ì¬P¥u«Y¸Ü¤ñ§Aª¾¶¡°s©±¦³´X¤j¶¡½ä³õ¦³´X»¨°s©±¤J­±¦³´X¦h³¥ª±³¥­¹¡A¦ý§Ú©O¢ì±i§ÉµÎªA¦n°V°÷§N®ð¤S°÷°®²b¤w¸g±o¡A§Ú¤G¬P¯Å°s©±¶¡©Ð¬Æ¦Ü¥ò¤j¹L©O¶¡¤­¬P¯Å°s©±¶¡©Ð¡]¬ðµM¶¡¦n¦Û»¨©ó¦Û¤v¦í¤G¬P¯Å°s©±©½¡^¡C¦Ñªê¾÷µ´¹ï«Y§Ú¨£¹L³Ìùº©~ª±·N¤§¤@¡A¥Ã»·«H­ø¹L¾÷±ñ©O®a³¥§ÚÂI³£Ä±±o¤@©w«Yset¨ì§A¥Ã»·Ä¹­ø¨ì¤j¼úª±´X¤QçE¥ý¤ñ§Aŵf´X°A¡A¦n¦ü§Ú©O¢ìÉN³¥°µ­¢¦í³­¦P¨Æ¦P¦Ñ²Óª±¡A­ø°÷¥b­Ó¦r¤w¸gÉN®Í¨­¤W­±©Ò¦³´²¯È§¨®I®t­ø¦h¤@¦Ê°A´ä¯È¡C¦ý¢ì°­¨Ð¤´µM¥i¥H¼Ö¦¹¤£¯h¦a§¤«Y«×¤J¿ú¿w¿w¿w¿w­ø°÷¥b¤ÀÄÁ¦A¤J¿ú¿w¿w¿w¿w­ø°÷¥b¤ÀÄÁ¦A¤J¿ú¡D¡D¡D°£¥ª¿w¦P®I¤J¿ú¡AÉA¼ú³£ÉN¡C©ÎªÌ¦]¬°¤ÓªÎ­ø¥i¥H©P³ò­§¡A©O¼Ë¤w¸g«YªÎ¤H³Ì¤j®T¼Ö¡C
¡u§Úµo»}¡A¥H«á¤@©w­ø·|¦Aª±¦Ñªê¾÷¡A¤@©w­ø·|¤ñ½ä³õ§c§Ú¢ì¿ú¡I¡v
§Ú¦P¨Æ¤ê¡C¤ê§¹¤§«á¡AÄ~Äò¥H¤M¥J¿÷¤j¾ð¤ßºA¤£Â_¤J¿ú¦A©Ô¤J¿ú¦A©Ô¡D¡D¡Dµ²ªG·íµM«Y¥»³£¦^­ø¨ì°Õ¡C
¡u¤S¿é¡H§Úµo»}¡A·i®I©O¤Ü°A¤§«á§Ú¥H«á¥H«á¤@©w¤@©w¤@©w­ø·|¦Aª±¦Ñªê¾÷¡I¡I¡I¡v
§Ú¤w¸gÉNÊ\Ëݦn®ð¨«¥h¶}·|ºâ¡C

¤Q¤@ÂI¶}·|¡A¥D­n«Y­»´ä¶Tµo§½¦P¦U®a°Ñ®i°ÓÁ¿¸Ñ¤µ¦¸®iÄý­«ÂI¦P­nª`·N¦a¤è¡A°ò¥»¤WÉNÉA³¥¯S§O¡A¦]¬°¤@ª½¥u«Y¦³­Óªü¨û«Y«×´£¿ô¤j®a
¡u§A¦a°O±o­nª`·N¡D¡D¡D¡v
ª`·N¢ìÉA¡H§¹¥þ­øª¾¡A¦]¬°Á¿·¥³£Á¿­ø¨ì­nª`·Nªº¦a¤è¬O¬Æ»ò¡AÁ`¤§­nª`·N°Õ¡I©Ò¥H§Ú¦P¥þ³õ©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A³Ìª`·N´N«YªG«×¢ì³¥­¹¡A¦n¢ß¦hÄÑ¥]¦P³¥¶¼¡A¤@¶¼´N¥b¦¨jarÄ«ªG¥Ä·¥«×¶}¤ß¡A¥]´NÉNÉA¿³½ì¬[³â¥u«Y«Yäü©ð©ð¥ª¦¨³U¥h°µlunch¡A¦ýäü¼Ë°µ§¹¥þ­ø¼Ë°I¡A¦]¬°³s¥D«ù¤H³£¸Ü
¡u¯²¶¡·|ij«Ç­n­Úminimum charge¡A©O¢ì³¥¶¼³¥­¹§Ú¦a³£«YÖK¦í­n¡A³Ì¹ú§Ú¤S­øÁé·N­¹¡AÀ°À°¤â²M¥ªÊ\¦a°Õ¦U¦ì­»´ä¦P­M­ø«Y§Ú¦a¶Tµo§½»k®Í¥»¬[¡I¡v
°_ªì§Ú«Y¦³¤Ö¤Öı±o´X¼Ë°I¤U¡A¦ý¦AÚ»Ú»¨ä¥L­»´ä¤½¥q¡A¥ýµo²{§Ú½T¹ê¦n¼Ë°I¡G
¡u­ø«Y¨ö¡H§A¦a©ðËݤ֡H·d¿ù§r¡I¡v

¤Q¤GÂI¥h¨ì³õ¦a¶}©lset³õ¡C¤§«á¤w¸gÉN«§¦n¼g¡A¦]¬°¬ä¨¬¦¨¤é ¡Ð ¯u«Y¬ä¨¬¦¨¤é¡C·í¤H¦a­Ó­Ó¾¤¬ü°êÂ\®iÄý³£«Y±a¢ì¥D­n²£«~¥[¢ì¬Û´N°÷¡A¦Ó§Ú¦a¥ò«Y¦¨¶¡¤u¼t·h®Í¹L¾¤Ëݺ¢¡A¦Ó©O¶¡¡u¤u¼t¡v¥­®Éݯ¤Q´X­Ó¤H¥]¬A´X­Ó¤uµ{®v¤@»ô¬ä³£­n¬ä¥|¤­­ÓÄÁ¦Ó©O«×°£¥ª¦Ñ²Óºâ¥b­Ó¤uµ{®v¤§¥~§¨®I¥ý±o¤T­Ó¤H¤@­Ó¤H­n³»¥|¤­­Ó¤H¤u§@¶q¡A´Nª¾¹D¡A¯u«Y¥i¥H¬ä¨¬¦¨¤é¡C°ò¥»¤W§A¦a©O¤@±ß°Vı°V´X­@¡A§Ú´N«Y¬ä³õ¬ä´X­@¡A¤Q¤GÂI¶}©l¬ä¡Aªð¨ì©Ð§Y¨è¥i¥H¾Ø§Cª½°V¶º³£­ø¨Ï­¹¡CÃ䦳®É¶¡­¹¶º¡H­¹®Iªº¸ÜÅ¥´ÂÃ䦳ºë¯«®É¶¡¨£«È¡H


10/5/2006 WED

¤@ª½¨ì¤­ÂI§Y«Y§A¦a¤KÂI¥ý°_¨­¡A¦n­@¥¼¸Õ¹L°VËÝ­@¡]¤K­ÓÄÁ©O­Ó¥¿±`ºÎ¯v®É¶¡³£¥s­@¡A¥i·Q¦Óª¾§Ú©O¢ì¤H´XËÝ­ø°·±d¡^¡C¤S°_¨­¼g¤U³¥¡AťťKATATONIA¥ò«YdoomªG´X°¦¡A¦P®I­¹³·±ø¡CÉN¿ù§A¦a9/5©]±ß¤KÂI´XªG®É¡C§Ú­¹ºò³·±ø°µ¦­À\¡C¡]¡D¡D¡D¡^


Oreo³·±ø¡A¤S«Y¶W¢æ¢Ü¥¿¡I



¤S«Y³Á°O¦­À\¡A¤µ¦¸«Y©O­Ó¬h³JMcBiscuit US$3.09¡A§Y«Y­»´äª©½Þ¬h³J­Ó¥]ÅÜ°µÃP»æ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦¨­ÓÀ\³Ì¥¿«YÁ¦»æ¦P®I­»´äÉN±o¶¼ªº³Á°O¦¶¥¤¡C

¤@³s¤T¤é¤§©Ô´µºû¥[´µ³Ã¨ã®i¤µ¤é¤EÂI¥b¥¿¦¡¶}©l¡C²Ä¤@¤é®iÄý¬Æ¦Ü«Y¦¨­Ó®iÄý¡A³£¹w¥ª·|¦n±o¶¢¡A¦]¬°©O­Ó«Y³Ã¨ã®i¦Ó§Ú¤½¥q¨ä¹ê­øºâ«Y°µ³Ã¨ã¡A¦¨¤é¬y¬yªø¥ò±o¶¢¹L­»´ä®iÄý¡A¯Âºé§¤«Y«×µ¥¹B¨ì¡C¤J¨ì·|³õset¦n®Í³¥¤§«á¡A¦A¹L­»´ä¶Tµo§½­ÓÅu¦ì°½¦è»æ­¹¡]§Ú·R­»´ä¶Tµo§½¡A¦pªG¦n¦üµ^¤éäü¦A¾ã¦h´íÄ«ªG¥Ä§Ú¥ò¶}¤ß¡^¡C¦n¤Ö¤H¾¤°Ý³¥¡A¦ý»Z¿ËÀYªG¢ì³£«Y«l«È¡A§Ú´N³ÌÁé·N©O¢ì¡A¶°¤¤´X­Ó³Ì¤j²É«ÈÁȦh¢ì¤S°µ¤Ö¢ì¤H¦n¹L°µ¤Q´X´X¤Q­ÓÀã¸H«È¡A¦ý·íµM¡A­ø¸¨³æ­Ú¿ú§ÚÁÈ¡AÁ¿¨ìÂI«l³£«Y¬y¡C©Ò¥H§Ú¦¨¤é·í¦Û¤v¹L¾¤¬ü°ê«Y´ç°²¦h¹L¥X®t¡AÁöµM¥ò¦³¢ì¤@§ø¤H½Ä®I¾¤¤§®É¶¡¡A¤£¹L´X¦h¤H§Ú³£­ø²z¡A¥¿¦p§Ú¾¤¨ì·|³õ²Ä¤@¥ó¨Æ¦Ü³Ì«á¤@¥ó¨Æ³£«Y¶}³¡¹q¸£«Yäü°½¤H½u¤Wºô¡]¥þ¾a§Ú±a®I¦Û¤v¦³±oµL½u¤Wºô³¡¸£¾¤¬ü°ê¬Æ¦Ü±a®I¾¤®iÄý¡A­ø«Y¦³±o¤Wºô©Ò¦³¤H¥]¬A§Ú¦Ñ²Ó³£·|´e¦º¡^¡A«Ydetect¨ì¦³¤Q´X¤Ü­ÓµL½unetwork¡A¦ý³q±`¨C­Ó­nlogin¤Q´X¤Ü¦¸¥ý¤ñ§A³s¨ì½u¡A¥ò­n¶WºCªG°¦¡A­Ó¹s¨â­Ó¦r¤§«á¡]¦³°}®É·|­@¢ì¡AÚ»§A´X®ÉËݦn±m¤ñ¤Hµo²{¡^´N·|¤ñ¤HºI½u¡A¤§«á¦A°½¹L²Ä¤G­ÓÄ~Äò¤Wºô¡C¬JµM·d±oËݤj­Ó®iÄý¡A¦n¤ß´N¾ã­Ó§K¶O¤½¦@ºôµ¸°Õ¡I¦ý¤S­ø±o¡®­ø·|¡A¦]¬°·|³õ¤J­±¾ã¥ª´X¥x¹q¸£¤J¿ú¤Wºô¡A­n¯dµf¤ñ¥X­±¢ì¤J¿ú¹q¸£ÁȹÀ¡AÂI·|Ëݦn¦ºËÝ®e©ö¤ñ§A§K¶O¤Wºô¡I¬ü°ê«§³£«Y¿ú¡B«§³£Á¿¿ú¡B«§³£­n¿ú¡I
°£¥ª°½½u¤Wºô¡A´N«Y¡D¡D¡D¼g©O¬q¬q°O«¢«¢«¢«¢¡CÃÒ©ú§Ú´X±o¶¢¡C«YµL²á¨ì¹jÆX±o¤@­Ó¤HÚ»ÀɪG¢ìÅu¦ìÚ»Àɱø¤Í¨«¥ª¥h´Z©Ò¡A§Ú¨«¹L¥h§ê³¥Ú»ÀÉ«¢«¢«¢¡C¹ê¦b«Y¤ÓµL²á¡C

¦]¬°¤Ó±o¶¢¡A¦¨¤é­ø«Y¤Wºô¦P¼g³¥¡A¦P®I©P³ò¨«¾¤¨«¥hݯ³¥°µ¡þª±¡þÚ»¡þ·d¡A´N«Y±æ±æ°Ñ¥[®iÄýªº¦U¦ìªB¤Í¡C¤@­ÓËݶ©­«¨ä¨Æ¤§®iÄý·|¡B¤@­Ó¤­¸U´X¶¡¤½¥q°Ñ®i¤§®iÄý·|¡A·dªG¯Z·íµM­n¦h¥|¥¿¦³¦h¥|¥¿¡A¦ý¦ô­ø¨ì¾¤Ú»ªG¯Z¡A¥ç§Y«Y¦U¤j¤½¥q¤§±ÄÁʳ¡¦Pbuyer¡AµÛ¦Ñ¦è°Ñ¥[­ø¨£´X¦h­Ó¡A­Ó­Ó¸Ë§ê¥i¥H¨D¬è¡®causal¨ìÃz¡C¦³¢ì¦¨­Ó²y³õ­¸¥Jäü´Ú¡F¦³¢ìÂIÚ»³£«Yhip-hop¥J¦h¹L¦übuyer¡F¦³­ÓµÛ¦í¥ó­I¤ßäü´N¾¤®iÄý¡A¹ï¤â¥ò­n´X­Ó¯¾¨­¡A¤Q¨¬¤Q¥@¹Å¤­¥N¢ì¦æµóaction game¤J­±¢ì¨¤¦â¡AÁ`¤§ÂIÚ»³£­ø¦ü«Y¾¤©O¢ì®iÄý·|¦Ó¦üµóÃä¶}¤ùªG°ï¡F¦³¢ì­»´ä¡þ¤¤°ê¡þ¤W®ü©fª½ÀY¦¨­ÓMK¦æµó¤Ö¤käü´Ú¡A§A¥H¬°Ê\or§A¥h¿ù¦a¤è¡A¦ý³£­ø°÷¤@­Ó¥_¨Ê©f«lª½ÀYµÛ¨ì¦¨­Ólolitaäü¦æ¤J¾¤¡AÁ`¤§§AÂIÚ»¤J¾¤®iÄý·|¦æ¾¤¦æ¥h©O¯Z¤Í¡AÉN¥ô¦ó¤@­Ó¥O§AÁp·Q¨ì«Y¬Y¶¡¤j¤½¥q±ÄÁʳ¡°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¡C¦­ª¾§Ú³£­øµÛ¦Ñ¦è¾ãµf¥óband tee¤J¾¤ºâ¼Æ¡C¦Ó¥B¦n¦h¤H³£¦³¨p®a¨®¥N¨B¡C³æ¨®¡Hout°Õ¡A¹q°Ê³æ¨®³£out®I³â¡CSegway³£­øºâ«§¯S§O³¥¡C¦Ó®a¿³¹q°Ê¨®¡A¤@«Y¶W¤j³¡¥i¥H¤@§¤§¤¦¨¤­¤»­Ó¤H¦¨¹Î¤H¦n¦ü¥h®È¦æäü´Ú¡A¤@«Y²Ó²Ó¬[«á­±¥i¥H¸Ë¦h¦¨¨®³¥¦n¦ü¥hshoppingäü¡AÚ»©O¯Z¤Íäü¼Ë¦æ®iÄýªk¯u«Y¹Ä¨ìÃz¡C¤£¹L¤S«Y¡A¦¨­Ó·|³õ¦¨¤­¤»¸U­ÓÅu¦ì´X­Ó¨¬²y³õËݤj¡A¦pªG¯u«Y¥Î¸}¦æ¡A¦æ¨¬§A´X¤é¦æ¨ì§AÂ_¸}³£Ú»­ø°÷¤@¥b¡A¯S§O«Y¬ü°ê©O«×ËݢߦhªÎ¤H¡C¦³­Óbuyer¯u«YÂ_¥ª°¦¸}¡A­øäü¼Ë§¤¨®Ú»®iÄý³£­ø±o°Õ¡A¦³±ø¤Í¥ò¹LÅ}¸ò¨®±a®I¤@­Óª±¨ã¾÷±ñ¹X¡]¤@¤ä¬`¤@Ãä«Y­Ó´w¤@Ãä«Y­Ó¹X©Ô­Ó´w­Ó¹X´N·|§¨®IªG°¦¥j¸³ª±¨ã·Q·í¦~§Ú³£¦³°¦¥Î¾¤»»¶Z©ð¨T¤ô¶¼¬[¡I¡^¡AÂ\©ú­§³£­ø·Q­§¡I³Ì¥¿³£«Y¦³­Ó¤Ó¦Z¥X¨µ¡A¤@­Ó°­±C§¤¦í¬[¹q°Ê¨®¡A«á­±¦³¨â­Ó°­®v¥¤¦æ¸ô¸ò¦í¡A¦³ÉA¨Æ§¹¥þ­ø¨Ï¦Û¤v¸¨¨®¥X¤â©I³ÜªG¨â­Ó¸ò¯Z°µ³¥´N±o¡A¯u°÷¬[¶Õ¡I

µLÅåµLÀI¡A¤W¤W¤Uºô¤S¤@ÂI¡C¡]¡D¡D¡D¡^¤J¶mÀH«U¡A¤µ¤Ñ¶}©l¨C¤é³£­¹¤£°·±d­¹«~¡G


Chicken Strips with Fries US$6.75

¤µ¤é¥ý¾¤¤@­Ó¬µÂû¡C©O­Ó·|³õ§¹¥þ¦aÉN³¥­¹¡A¤@«Y´N«Y¬µÂû¼öª¯pizzaº~³ù¥]©O¢ì¶W­ø°·±d¬ü°ê³¥(I love America!)¡A­ø­¹¬ü°ê³¥ªº¸Ü¥þ³õ±o¤@¶¡­Ó¦W¥s­øª¾«§Sushi«§«§¦ý«YÁú°ê¤HÚ»Àɪº¤¤°ê¶º©±¡]¡D¡D¡D¡^¡A¦ý¦¨¤Q¤@°A­¹¤@­Ó¤¤¶º½T«Y¤Ó§c¿ú¡]Ê\¦a¤SÚ»±o·Ç¦¨³õ¤j§â¤¤´ä¥xÁú¤H¤ñÊ\¦a©øØ{¡^¡A§Ú©O¢ì·íµM­ø·|¤ñÊ\©ø¨ì¡]ÂIÚ»ªk¡AªG­Ó¦¨¦Ê°A¤§¤¤¦¡¶º²°§¹¥þ­øıÂI¤¤¦¡or¦n­¹¡^¡A©Ò¥H­¹©O­Ó¬µÂû¡A§¹¥þ«Y¼BSir­¹ªG¢ì³¥¥ò­n¥­¦h¥|°AØ{¡I¢ìÂû­øºâ¤Ó¹L¦n­¹¡AÁ¦¤ù´N«Y¶W«p¶Wªo¬µÁ¦¤ù¾¤¡A­ø¦nÚ»´T¬Û¦n¦ü¦n²Ó¦n¤Ö¡A¹ê±¡¦¨°Â³¥«Y¦h¨ìÂ÷®Í¤jÃСAÂû¤w¸g¦n¦h¥ó¡A¢ìÁ¦¤ùª½ÀY«Y¦h¨ì¦n¦ü¦¨¥]¥d¼ÖB­Ë¸¨¥häü´Ú¡A¥ò­n¶ô¶ô³£¦n«p¡A¯u«Y­¹¨ì¦º¡C³s§Ú©O¢ì¼É­¹¯g±wªÌªÖ¼w°ò­¹¨¬¤@±í³£­øıºâ«YÉA³£­¹­ø¨ì¥b­Ó¡A§¹¥þ«Y¶R¤@²°¤»¤Q°A´ä¯È¤w¸g¨¬°÷­¹¥Ñlunch­¹¨ì¤U¤È¯ù­¹®I±ßÀ\³£±o¡I¬ü°êªGµM«Y¤@­Ó«§³£­n¤j¡B«§³£­n¦h¡B«§³£­n©èªº°ê®a¡I§ÚÁé·N¡II love America¡I
­¹¤UÂû»¯¤UÁ¦¤ù¤W¤Uºô¡]¤Ï¦ÓÉN¡u°µ¤U³¥¡v©O¼Ë¡^¡A¥|ÂI´X¡A¤w¸g¶}©l³°Äò¦³¤HÃP¤H¡C¨ì¥ª¤­ÂI¡G
¡u«x¡H§A¦a¥ò¥¼¨««§¡H­Ó³õ¦a¤­ÂI­¬ªùØ{¡I¡v
¡uËݦ­­¬«§¡H¥ò­nËݷǮɭ¬¡H¡v

©^¤½¦uªk¦a´Â¤E±ß¤­¡A©Ò¥H§ÚÁé·N¬ü°ê¡A¦n­¹¦n¦í¦n¹Ä¦n¶}¤ß¡I¦A¦¸°ª©II love America¡I¡]¡u¦Ñ²Ó¡I²¾¥Á¹L¾¤¬ü°ê¦³«§¤âÄò­n·d¡H¡v¡^

¤»ÂIªð¨ì°s©±§Y¨è¾Ø§C¡]§Ú¦a©O¢ì¤HµL½×¥ô¦ó®É¶¡¥u­n¦³±i§É¤@©w°V¨ì¡^¡A°V¨ì§Ú³£­ø·Q°_¨­®É¡A¤KÂI¤S¤ñ¦Ñ²Ó¨í¿ô¥Xµoݯ­¹¡C­øª¾ÂI¸Ñ¡A¦Ñ²Ó¬ðµM¶¡¦n¦³¿³½ì¥ª¦a¥h´I»¨°Ïݯ³¥­¹¡A¦ý­ø«Y¥h¢ì°s©±¦P°ª¯Å­¹¸v»¨À¿¡A¦Ó«Y¥h©O¢ì°ªÀɦa¤èݯ§CÀɪº¡u­û¤u­¹¸v¡v­¹¥­³¥¡A±¡ªp´N¦n¦ü¤@­Ó°­¨Ð¾¤¨ì­»´ä¨«¥h¦y¨F©Cݯ¶¡¤j®a¼Ö­¹¡A¦³¢ìùº©~¡A¦P­øÃѸô®Ú¥»Ý¯­ø¨ì¡A³Ì­«­n´N«Y¡G
¡u·Qݯ¥­³¥­¹¡A°s©±ªþªñ³h¥Á°Ï¦h¨ì­¹­ø®Í¡A¨ÏÉA¾¤©O¢ì¤W¬y°Ïݯ®ö¶O®É¶¡ºë¯«¤ß¾÷¡H¡v
µ²ªG³Ì«á¦æµf¥h¦Û¤v¶¡°s©±­¹¡A­¹¶Q³¥¡C¡]¡u¦­ª¾«Yäü¨ÏÉA¦æËÝ»·¡A¤S©ÎªÌÀY¥ý¥h¨ì´I»¨°Ï¨D¬èݯ¶¡³£­¹¨ì¡H¡v¡^


¬´¿N¦×²´¥¶US$9.95¥¼³sµ|
(Sponsored by Heinz Tomato Ketchup)

°_ªì·Qݯ¥­³¥­¹´N«Y·Q­¹¤K°A¬Æ¦Ü¤C°A¥H¤U¡A©O­Ó»ù¿ú¡AÀY¥ý«Y´I»¨°Ï³£®t­ø¦h¡C­øª¾«Y«}¤G¬P¯Å°s©±Ãö«Y¡A§Ú¦a°s©±¦¨¶¡°s©±Ëݤj¡A­ÓÀ\µP¥u«Y±o©O¨ýµæ¡A­Ó´Z®v³£´X¹ÄØ{¡A¨C¤é²b«Y°Î«Y¼p©Ð«YäüÕ~¢ì¥¶¤W­Ó¿N¯NÄl¦A¬ä¢ìÂøµæÁ¦»T´N±o¡C¤G¬P¯Å³£ÉN©Ò¿×°Õ¡A¯u«Y¾ã±o¶W¦n¨ý¡AÉNÉA´X¦ó¸Õ¹L¿÷¥¶¿÷±oËݬü¨ý¡A¿N±o°÷®Í¬´¨ý¡A¥ò­n¨T¤ô¥ô¶¼¡A©O¤E¤Q°A´ä¯Èµ´¹ï«Y©è¡I¤§¦ý«Y­ø«Y¦¨­Ótrip¦Ñ²Ó¡®¤½¥q¥]®Í¥ë­¹ÂI»¨³£±o¡A§Ú¤@­Ó¤H³£¥¼¥²·|­¹±oËÝ»¨¡I¡]¦n©úÅã¦pªG§Ú«Y¦Û¤v¤@­Ó¾¤¡AªÖ©wÀ\À\¤½¥JÄÑ·dÕi¡^


11/5/2006 THU

´X¤j¹Ä¤U¥@¬É¥ý¤µ±ß¡AÅu«Y«×Å¥ºq¼g³¥¤TÂI¥ý°V¦nfree¡A¯S§O«YÚ»¦í¦Ñ²Ó¦P¦P¨Æ­¹¨â²É¦w¯vÃij£°V­øµÛ¡A¹ç±Ë¶}¤ß¡C¦n©úÅã¦Ñ²Ó´N«Y°V­øµÛÉN³¥°µ¡A¤»ÂI¤T¤w¸g¥´­Ó¹q¸Ü¹L¾¤§Ú¦a©Ð¡G
¡u³Þ¡I°_¨­³â¡I¡v
¡u­ø«Y¨ö¡HËݦ­¡H¡v
¡u«Y§r¡I¤KÂIÄÁ­¹¦­À\¤X¹À¡I¡v
¡uäü¨Ï­ø¨ÏËݦ­§r¡H¡H¡H¡v

ÉNı¦n°Vªº¤H«Y¹ç±Ë±o¶¢¡A§Ú¦a©O¢ì°V±oµÛ°ß¦³³­Ê\ª±¡C¤CÂI¥b°_¨­¤§«á¡A¤S«Y¨«¥h³Á°O¡C

¡u¡D¡D¡Dª±³¥§r¡H¡v
ÉNª±§A¬[¡CÁöµM¬ü°ê³Á°O¦h´Ú¹L­»´ä¡A¦ý¸Õ¥ªËݦh¤é¡]¡u¨â¤é¾B¡D¡D¡D¡v¡^¡A³Ì¦n­¹ªG°¦¡A«Y³Ì¥­ªº½Þ¬h³J¡A¤£¹L³£­n¦¨®t­ø¦h¤Ü¤­°A´ä¯È¡A²b¥s­Ó¥]³£¶Q­»´ä¤@¥b¡C­ì¨Ó­»´äªºªB¤Í¯u«Y¦n¦º©¯ºÖ¡A¤j®a°O±o­¹¦h¢ì³Á°O³â¡I¡]¡D¡D¡D¡^

­¹§¹¦­À\¤KÂI¤E¥h¨ì·|³õ¡A¤j®a§¤¡A§¤¥ª¦n­@¡C¦Ñ²Ó°Ý¡G
¡u«x¡H®iÄý­ø«Y¤EÂI¶}©l«§¡H¡v
¡u¡D¡D¡D«Y¤EÂI¥b§r¦Ñ²Ó¡I¡v

©Ò¥H§¹¥þ­ø©ú¥Õ¦Ñ²ÓËݦ­áó¿ô§Ú¦a°µÉA¡A¨ä¹ê¤KÂI¥b¥ý°_¨­³£»°±o¤Á¡Aµ´¹ïÉN¥²­n¦A¦­¨â¤T­ÓÄÁ°_¨­¡A°V­øµÛ°£¥~¡]¦n©úÅã´N«Y¦³¤H°V­øµÛ¡^¡C¤´µM«Y±o¶¢¨ì¦ºªº¤@¤Ñ¡CÁöµM¾ãÅé¤W¦h¤H¹Lµ^¤é¡A¦ý¤S«Y¤@§øäü½Ä®I¾¤¤§«á¤@²ÉÁn³£ÉN¡A¦¨¤é¥ò´e¹Lµ^¤é¡A¤S«Y«l¤Wºô¡]©ÎªÌ¢ìºôµ¸°Ó³£Ú»¤Æ¡A¤µ¤éÂI°½½uªk³£ÉN¤H·|²z·|ºI½u¡^¡A«l¼g³¥¡A¦P´e¨ì¨«¹L¤H¦aÀɤf§¤¡®·d¨Æ¡®¦P¦P¨Æ¨«¥h¤H¦a¢ìÅu¦ì«×¬ã¨s¨ä¥L¤H¢ì¤â´£¹q¸£¡]ÂIÚ»¡A©O±ø¤Í³£­ø«Y»{¯u¹L¾¤¤½·F¡^¡C­øª¾ÂI¸Ñ§Ú¥h¿ËÃä«×Ãä«×©ô¡A¦³Àɦ¨´Â¤@­Ó¤H³£ÉN¡A§Ú¤@§¤§C¥ß§Y¥|¤­­Óªü¤e½Ä¥ª¤J¥h¡A©O­Ó±¡ªp¥ò­n±µ¤T³s¥|¦aµo¥Í¡C¬°¥ª­»´ä¡A§Ú°ß¦³¤£Â_äü¨«¾¤¨«¥h­ø¯d«Y¦Û¤v¤½¥q­ÓÅu¦ì¡A©ñ±ó¦Û¤v¤½¥q¥H¬@±Ï­»´ä¤u·~¦P¥þ´ä¸gÀÙ¡I

§Ú¦a­»´ä¤½¥q©ñ«Y¨È¬w®i°Ï¡A©O«×¨C­Ó°ê®a´X¦æ¡A­»´ä¹ï­±«YÁú°ê«á­±«Y¥xÆW¹jÆX«Y¤¤°ê¡A°ò¥»¤W¦¨­Ó¨È¬w°Ï³£ÉNÉA¤H²z¡A­ø¤î§Ú¦a¡A¨ä¥LÅu¦ì¤@¼Ë¦n±o¶¢¡A¤j®a³£´e¡A°ß¦³©P³ò¨«¾¤¨«¥h·d¤H¦a¢ì³¥¡A¦n¦ü¹ï­±­ÓÁú°ê¨Ð«Yäü¹L¾¤­¹§Ú¦aÀɤf¢ì¦¶¥j¤O¡]µL½×Ãä¤@­Ó®iÄý¡A§Ú¦aÅu¦ì«e­±°Â¿}³£«Y³Ì¨üÅwªï¡^¡A¹jÆX­Ó¼s¦{¨Ð¦P¹ï­±Áú°ê¤Í¶ÉÔU¡C¦nºÞ¶¢¨Æ¨«®I¥h¡Aµo²{¨â±ø¤Í³ºµM«Y¥Îºò´¶³q¸Ü·¾³q¡I
­»´ä¤H¡G¡u¬Æ»ò¡H²{¦b³sÁú°ê¤H³£À´±oÁ¿´¶³q¸Ü¡H¡v
Áú°ê¤H¡G¡u¬Æ»ò¡H²{¦b³s­»´ä¤H³£À´±oÁ¿´¶³q¸Ü¡H¡v

­ì¨Ó¡u´äÀé­øÃÑ´¶³q¸Ü¡v©O®a³¥«Y¥@¬É¦U¦a¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡A³sÃÑ´¶³q¸ÜªºÁú°êÅ¥¨ì­»´ä¤HÁ¿´¶³q¸Ü³£·|Åå¡A¯u«Y¦Ç¡C¤j®a§j§j¤ô¡Aµo²{©O­Ó®iÄýÂ\¥ªËݦh¦~¡A¤µ¦~«Y¤ÏÀ³³Ì®t¤@¦~¡A«È¤H³Ì¤Ö¡B³Ì¤Ö³¥°µ¡Cäü³£¤ñ§Ú¼²¥¿¾ú©¡³ÌÀZ¤@¦~¡A§Ú³£ºâ²Å¸L¡I

ÉN³¥°µ©P³ò¦æ¡Aµo²{©ó·í¤µ¥@¬É¦æ°Ó¡A­øݯµf±ø¤k´É«Y«×¯u«Y»k©³¦n¦h¡A¹ï­±Áú°ê¥R¥÷©ú¥Õ¨ì©OÂI¡A©Ò¥H¦¬µø²v¬Û·í°ª¡A¦Ó¥BÁú°ê¤k¥J¦n¦h³£¦nè°¦P¦nª±±o¡A¦n¦üÁú°ê¶Tµo§½­Ó¤j¨Ð´N«Y­Óè°¤k¾¤¡Aªø´Á¦³¦¨¸s°­¨Ð³ò¦íÊ\¡AÊ\¤S¨ÓªÌ¤£©Ú³{¤H³£¦³ÔU¶É¡AÀ°Áú°êªGÃä©Ô¨ì­ø¤Ö«È¡C¤Íµ½¡]¦Pè°¡^©O¼Ë³¥¡A¬Yµ{«×¤W¯u«Y¦nºò­n¡A¦æ®ÍÁú°ê¥xÆW¤¤°êËݦhÅu¦ì¡A´Nª¾¹D­»´ä¤k¥J°¾°¾´N«Y®t©O¡]¨â¡^¼Ë³¥¡AÁöµM¨ä¥L¦a¤è³£­ø«Y­Ó­Ó¤k¥J³£¤Sè°¤S¦n¤H¤S¦nª±¡A°_½X­ø·|¦n¦ü­»´ä¤k¥Jäü±µªñ100%¦æ¹L¤@«Y¨£§A­ø¨ì¤@«Y±æ²Ä¤GÃä¤@«Y±æ¤WÃäcool¨ìÃz¥´­Ó©Û©I¯º¤@¯º³£­ø·|¥ý¡C
¡u¤@©ç®I¤H¦a«×¡A­»´ä¤k¤H¥ß¨èÉN®Í¤k¤H¨ý¡IÃø©Ç­»´ä¤W¦~¥|¸U¹ï·s¤H¡A¦³¤G¸U¹ï«Yªð¤j³°°ù¡I¤ñµÛ§Ú³£·|¡I¡v
¥H¤W«Y¦P¨Æ¦P¦ÑÁ󤧰Q½×·N¨£¡A»P¥»¤HµLÃö¡A¦]¬°Ê\¦a°Q½×ªG®É¡A§Ú¨«¥ª¹L¹ï­±¡A¦P¤µ¦¸®iÄýªºÁú°ê¤§ªá¼v¬Û¡G


¡]­ì¨Ó§Ú­ÓÀY®Q¨ìÃz¡^

©O­Ó§¹¥þ¥i¥H§@¬°¡u¬°¦ó²{¥N­»´ä¤k©Ê¤Î¤£¤W¨ä¥L¨È¬w¦a°Ï¤k©Ê¡v½d¨Òªº¼Ò½dÁú°ê©j©j¡A¥s¦µ¬ü¯]¡C
¡u¼M¡I§AÂIª¾Ê\­Ó¦W¬[¡H¡v
­»´ä®i°Ï¦n¦h¤H³£°Ý¡A¦]¬°¥þ³õËݦh­»´ä¤H±o§Ú¤@­Óª¾Ê\¥s«§¦W¡C
¡u¼BSir¦Û¦³¼BSirªº¤èªk°Õ¡I§A«}²z§ÚÂIª¾¡I¡v¡]«Y«Â«Y¶Õäü¡A¦ý¤@ªð¨ì­»´ä¹ï¦í¤k¥J¤@²ÉÁn³£­øÃÑ¥X¡A¯u¦Ç¡^
¹ï­±¶¡Áú°ê¤½¥q«Y½æªùÂê¡A¦ý¨ä¹êÊ\­ø«Y©O¶¡¤½¥q¢ì¾­û¡Aªø¦í¬ü°êªºÊ\¾¤©O«×«YÀ°¤â°µÂ½Ä¶¡A¦ý°ò¥»¤W¦¨¶¡¤½¥q³£«Y¾aÊ\°µ®Í¡A¦]¬°¥þ­Ó³õ³Ì¼ö±¡¿Ë¤Á´N«Y©O­Ó¦µ©j©j¡A¥Ã»·³£«Y¯º¯º¯º¦P®I¯º¦PÊ\ÂIª±ÂI¶É³£±o¡A¤@¦³¤H¸g¹L¤E¨½»·¤w¸g¯º®Í¤f¥´®Í©Û©I¡AÊ\¤S°­Ëݼö±¡¤£Â_Á¿Á¿Á¿Á¿¡A¤S§¹¥þ¥i¥H¥Î¼Ëè°¨­§÷¥¿¾¤§Î®e¡]Ú»¹Llive¡A§A´N·|ª¾¹D±i¬Û¦P¯u¤H®t¦n¦n¦n»·¡^¡A¦A¥[®I¤éÁú¤k¥J¦¡¥i·RÜÝ´XÜݤS§¹¥þÉNµÊ®ð¡A¸g¹L¿ËÊ\¦aÅu¦ì¤§©Ò¦³¤H¦P°­¹ê·|¤J¥hÚ»Ú»¡A©Ò¥HÊ\¦a­ÓÅu¦ì«YÁú°ê°Ï³Ì¨üÅwªïÅu¦ì¤§¤@¡A¤S°ò¥»¤W¥þ­ÓÅu¦ì¦¨¤C¤K±ø¥J³£­ø·|¡þ­ø¨Ï°µ³¥Á¿³¥¡A³£«Y¾aè°¤k¤@­Ó¥]®Í©Ô«È©Û©I°e«È©Ò¦³³¥¡]©Ò¥H§Ú´¿¸gÃhºÃ¹L¡A¨ä¹êªG¶¡Áú°ê¤½¥q¥þ¤½¥q¯ZÁú°ê¥J³£­øÃÑ­^¤å¥ý¦Ü½Ð½Ķ¡^¡A¦AÚ»Ú»¨ä¥L¤@­Ó¤k¥J³£ÉN¤§¤½¥q¥i¥H¥þ¤é³£ÉN¤@­Ó¤H¤J¥h¬Æ¦Ü¸g¹L¡A´Nª¾¹Dݯ¤@­Ó¬¡ÅD¦n°Ê°·½Í¡]è°¡^¤k¦P¤@°Â­øª¾°µÉAµ¥¹B¨ìªº³Â¥Ï¨Ð¡þ¥J¬Ýªù¤f¡A®t§O¥i¥H¦n¤j¡A­ø¤î¥Í·N¤W¡A¨ä¥L¤è­±³£«Y¡A´N¦n¦ü¯ZÁú°ê¥JÉN³¥°µªG®É¡A¦³­Ó¦nª±¦n¯º¤S¦n¶Éªº¤k¥J«Y«×±µªñÉN°±¹L¦a«Yäü¼ºÊ\¦a¶ÉÔU¡]ÉN¿ù­n«Y­Óè°¤k¥D°Ê¼º¢ì³Â¥Ï¥J¶ÉÔU¡A¥i·Q¦Óª¾Ê\·|´XÅwªï¡^¡A©Ò¥HÊ\¦a¤½¥q¤é¤é³£¥Rº¡Åw¯º ¡Ð ¤ñµÛ«Y§Ú³£ÝÏ®I¥h°Õ¡IÁöµM©O¦ì¦µ¬ü¯]¤p©j¬Û·í¨üÅwªï¡A¦ý¦P¨Æ«o¦³¥t¤@µf¨£¸Ñ¡G
¡uè°Ê\´N¯u«Y¦nè°¡A¦ý§Aª¾°Õ¡AÁú°ê¤k¥J¦¨¤é¾a¤Æ§©¬[¹À¡A«H­ø¹L¡F¨­§÷´N¯u«Y¦n¦n¡A«YªÎ¥ª¤Ö¤ÖÅo¡]¹ï§Ú¾¤Á¿Ê\¨­§÷«Yfit¨ìperfect¡AÉNÉA¨£¹L¦³´X¦h­»´ä¤k¥J¤Î±o¤W¥ý¡^¡F³ÌÃø­ø¶¶«YÊ\Âû³ñ­øÂ_¹À¡I²Ä¤@¤é¨ì¦Ó®aÊ\®t­ø¦hÉN°±¹LÁ¿³¥¡A¤@¤éÁ¿¨¬¤K­ÓÄÁ¡AÁöµM¼Ëè°¨­§÷¥¿¤S°÷¥i·R¡A§Ú¤@©w­ø·|¦PÊ\©ç©ì¡Aªø®ð¨ìäü¡A¤ñÊ\·Ð¨ì¦º³£¦ü¡I¡v
¡]¤Sªð¨ì­»´ä¤§«á¡A¦µ¬ü¯]¤§¥É·Ó¨£¥ú¡]·íµM«Y©ð¦P¨Æ¦PÊ\¢ì¦X·Ó¥X¾¤¡A§ÚÂI·|ËÝùº©~©ð¦Û¤v©O±i¡^¡A·|­pè°©j©j¤@¨£¨ì¥ß§Y¤j¥s
¡u38D¡I°_½X¦³38D¡I¥ò¤j¹L§Ú¡I§Ú­ø¨î¡I¡v
¥i·Q¦Óª¾ÂI¸Ñ¢ì­×¨­ÅÖÅéªG¢ì¥Í·NËݦnÁÈËÝ©ö°µ¡^

¦]¬°¦Ñ²Ó­øÁé·N­¹¬ü°ê³¥¤§Ãö«Y¡A¤µ¤é¤j®aÉN±o¶R³¥­¹¡A¤@»ô¯d«YÅu¦ì«×³­Ê\±ºªMÄÑ¡]¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡^¡CÅ¥¤é´N«Ylast¤@¤é¡A­¹§¹­ÓÄÑ©P³òsourcingݯ©w¿ì¶R¡]ÉN¿ù¡A¨C¦¸®iÄý³Ì¶}¤ß¦P¤H¤H³£µ¥³£«Y³Ì«á¨«¤H¢ì¤½¥q«Yäü½æ¿ìªG¤é¡^¡A¶W¤Ö¤H¶W¤Ö³¥°µ¡A­øª¾ÂI¸Ñ¤S¨ì¤­ÂIÃP¤H¡Aªð°s©±¾Ø§Cµf¨â­ÓÄÁ¤S°_¨­¥h­¹¾¥¦è­ô³¥¡C


Les Tocas Suvaes¡]¡u¡D¡D¡D§Y«Y«§¡H¡v¡^

¦]¬°¤j®a³£¦n©_¡A
¡u¾¥¦è­ô¦³«§³¥­¹¡H¡v
©O¢ì³¥¦n©_¤@¦¸´N°÷¡A«n¬ü³¥µ´¹ï­ø©¥§Ú©O¢ì­¹¤½¥JÄѤjªº¨å«¬­»´ä¤H¡C¦¨°Â®æ®æ³£­ø¦P¨ý¡A¤@®æ«Y¨¡»T¡A¤@®æ«YÃþ¨F«ßª«Åé¡A¤@®æ«Y­øª¾«§¨ýªºª£¶º¡]²×©ó¦³¶º­¹³â¾¤¥ª¬ü°êËݦh¤é¡I¡^¡]¦ýÂI¸Ñ¾¥¦è­ô·|¦³¶º­¹¡H²ö«D¦]¬°¾G©M¤U¦è¬v¡H¡H¡H¡^¡A³Ì«á¤@®æ«Y¨â¥ó¾¥¦è­ô¤g²£¦×±²tacos¡A¦A¥[¤@ªM¶W»ÄÂf¤ô¡C®æ®æ¨ý³£­ø¦P¤S°­ËÝ¿@¨ý¡A¯u«Y³»Ê\­ø¶¶¡A¹£¦W¾¥¦è­ô¤g²£tacos³£­øıÂI¥¿ªk¡A³Ì¦n¨ýor¯u¥¿¤J¨ì¤f¡A«Y©ð¾¤¦ñºÐªG¢ì¬µµ¯¦Ì¤ù¡CÉN¿ù§Ú©O¢ìcheap¥J±M­¹cheap³¥¡CCheap¨ì¦ÑÁó®Q¨£¨ì³£²´­Þ¡G
"Ai! Gin lay sic duc gum ng hoi wei, lar! Or yic lay! Or song gau lay yet doi shuk mai pin, dung lay ng sai gum lan cham!"
äü´N¦³¦¨³U§K¶Oµ¯¦Ì¤ù­¹¡A¥¿¡I§Ú¨M©wª½¨ì¨«¤§«e¡A¨C¤é³£­É¢ì­Ê¨«¹L¾¤øuÀ\§cµ¯¦Ì¤ù­¹¡I


­¹§¹µ¯¦Ì¤ù¤S­¹³·¿|¡A¤µ¤é­¹©O±K¦è¦è¤ñªd¡A
¡u¢æ¡I­ø¦n­¹¡I¡v
Ú»¾¤¤µ¤éÉNÉA­¹³¥¹B¡I

¡u©O¼Ë³¥¡A§Ú¦a­p¹º¥ª¦n­@¡I¦Û±qª¾¹D¥ª§Ú¦a­n¹L¾¤¬ü°ê¡A¤w¸g¶¯¤ß§§§Ó¡A¨M©w¤@©w­nݯ¤@±ßŨ¦Ñ²Ó°V¥ªÄ±¤§«á¡A¨â±ø¤Í¨«¥X¥h»Z¤@»Z«Âµf°÷¥»¡I¾¤¨ì©Ô´µºû¥[´µ¡AÂI³£­n»¨Ê\¤@»¨¡I­ø¥h¹â³£­n¿÷µf´X´Ê¤j¾ð°Õ¡Iµ¥§Úáó¥»®Ñڻݯ¦a¤è»Z¤U¥ý¡I¤£¦p§Ú¦a¤µ±ßªu¦í©O­ÓÀô«°³æ­y¤õ¨®ªu½u¾¤±½¡I¥h§¹¤­¬P¯Å°s©±show hand¡A¦A¤WÆ[¥ú¶ðÚ»©]´º¼v¬Û¡I³Þ©O«×¦h°s©±Ø{¡A¹ê¦h³¥ª±¡I¦¨¥@¤H¥¼Ú»¹L°ò¨ÐÄÌ¡A§AÚ»¹L¥¼¡H¦³ÉA²z¥Ñ­ø¨£ÃѤU¡H¤£¹L³£«Y­ø¦n³â¡A§ÚÅå§Ú·|¹Ã¡I¡v
¥H¤W±qÀY¨ì§À³£«Y¦P¨Æ¤§¿W¸}À¸¡CÊ\§®·Q¤Ñ¶}®É¡A§Ú¤@¦­¤EÂI´X¤QÂI¤w¸g°V¥ª¡A±i§É¤ÓµÎªA³â¡A¤@¾Ø§C¡A¤w¸g­ø·Q°_¨­¡I
¡u±o±o±o¡IÉN°ÝÃD¡I§A·QÂIª±³£±o¡A¤d¬è­ø¦n¥s§Ú°_¨­³­§AÅö¡I³Ì¦h§Aª±°÷¤­ÂIªð¾¤°Vı®É¡A§ÚŨ¦Ñ²Ó¥¼¹L¾¤áó¤H¤§«e·Ç®É¤»ÂI¥s§A°_¨­°Õ¡I¡v


12/5/2006 FRI

®iÄý³Ì«á¤@¤é¡A´Â¦­¤»ÂI¤G¤w¸g¦³¤H¹L¾¤ºVªù¡A°£¥ª¦Ñ²Ó¡A¥ò·|¦³Ãä­Ó¡H¦pªG§A¨­³B©O­Ó±¡ªp¡A¶ZÂ÷®iÄý·|¶}³õ®É¶¡¥ò¦³¤T­Ó¥bÄÁ¡B¶ZÂ÷¤@­Ó¥¿±`¤H´Â¦­°_¨­¤w¸g³Ì¤Ö­Ó´XÄÁ¡]¹ï§Ú©O¢ì¾¤Á¿ª½ÀY«Y®t­ø«Y­Ó´X¦Ó«Y´X­ÓÄÁ°Õ¡^¡A§Aı±o©O¤@¨è¡A¦Ñ²Ó·|¦P§AÁ¿«§»¡¸Ü¡H§AÂI³£­ø·|¦ô­ø¨ì¡A¤»ÂI¤G¨«¹L¹jÆX©ÐºV¤Hªùªº¦Ñ²Ó·|«Y©O­ÓÄÁ¼Æ¦P¶}ªùªG±ø¤ÍäüÁ¿¡G
¡u­øª¾¿ô§r¡H¡v
¡u°V­øµÛ§r¡H°V­ø¨ìı¡A²´¥ú¥ú¨ìáÈ¥ª§r§A¦Ñ²Ó¡H¡v
¶}ªùªG¦ìÁ¿§¹¤§«á¡A§Y®É¤ñ¤H¥´¨ìÃz¦å¤J¼t¡C¦n¦b¡AªG­Ó­ø«Y§Ú¡AÀ³ªùªG­Ó«Y¦P¨Æ¡A¤ñ¦Ñ²Ó°µ©³ªG­Ó¥ç«Y¦P¨Æ¡A¦]¬°¤µ´Â¦­§Ú¤­ÂI´X¤w¸g°_¥ª¨­¡Aµo¥Í¦å®×¤§®É§Ú¥òºò²D¡]ÉN¿ù¡A¾¤¨ì¬ü°ê¡A³s¼BSir³£¦­ºÎ¦­°_¡I¦nÅå§r¡I¡^¡C¦n¦b¡AªG­Ó­ø«Y§Ú¡C´«µÛ¥­®É¦pªG¯u«Y©O­Ó©O­Ó®É¶¡¾¤áó§Ú°_¨­¥ò­n¸Ü§Ú¡u­øª¾¿ô¡v¡A¬Û«H§Úµª®×·|¦P¦P¨Æ®t­ø¦h¡A¦ý·|¥[¤J§ó¦h°Êµü¦P§U»yµü¡AµM«á¦º±o§óºG¡C

¤CÂI¥b¥X°Ê¥h­¹¦­À\¡]¡u«YÅo¦Ñ²Ó¡A¾îÕi³£«Y¤CÂI¥b¥ý°_¦æ¡A¤CÂI¥ý°_¨­³£±o°ÕÂI¸Ñ­n¤»ÂI¤G°_¨­¡H¡v¡^¡A³£«Y³Á°O¡A³£«Y±o°ß¤@­¹±o¤J¤fªº½Þ¬h³J¡A¦n¦b¹L®I¤µ¤é²×©ó­ø¨Ï­¹©O­ÓÀ\³â¡I¡]ÁöµM¬Û«Hªð¨ì­»´ä¡A±o¶¢ÉN³¥°µ®É³£«Y¨«¥h³Á°O­¹½Þ¬h³J¡D¡D¡D¡^¤EÂI¥b¶}³õ¤§«e¤SÉN³¥­n°õ©ÎªÌ·Ç³Æ¡Aµ^¤é¤EÂI¨ì¤w¸gùº©~¡A¦ý¤µ¤é¥ò­n¦A¦­¥b­ÓÄÁ¨ì¡AÂI¸Ñ¡Häü´N¯u«Y­n°Ý°Ý¦Ñ²Ó¥ýª¾³â¡I
³Ì«á¤@¤é§¹¥þÉN¤H¡A¹ï­±¢ìÁú°êÀÉ«YµL²á¨ì­n¥ø¥X¨«´Y¬£¶Ç³æ¡A§Ú¦a©OÃ䦳¤H¤J¾¤°Ý¡u¦³ÉNfacial³¥½æ¡v¡]¡D¡D¡D¡^¡A¦³¢ìÀɤfª½ÀY­ø¶}¡A¤w¸gµL²á¨ì­n°µ¦n¦hùº©~¦æ°Ê®ö¶O®É¶¡¡A¦n¦ü¤H¦aÀɤf¥¼¶}ÀÉÀ°Ê\¶}®IÚ»ÀɦA©ðÊ\±i¥d¤ù¬£§ê«YÊ\¥»¤H¡]¡D¡D¡D¡^¡C¬JµM¤j®a³Ì«á¤@¤é¨£­±Á{§O¨Ì¨Ì¡A¦ÛµM¨«¥h¤H¦a¦a½Lª±ºÉÊ\¡]¦hÁ®ͦ¨¯ZÁú°ê¨Ð¨«¹L¾¤À°§Ú¦a²M®Í¢ì¦¶¥j¤O¡I¡^¡A°£¥ª­»´äÀɦW¹jÆXÀɼs¦{¨Ð¡]³£«Yªü¨û¦P®v¥¤¦nª±¢ì¡^¡A¥ò¦³¹ï­±¢ìÁú°êÀÉ¡A¦ý­ø«Y¦µ¬ü¯]ªGÀÉ¡A¦]¬°¥u­n¦³«DÁú°ê¤H¡®«D°­¨Ð¸g¹LÊ\¦aÅu¦ì¡A¦¨°ÂÁú°ê¥J´N·W¦º¦³¤H·m¥ªÊ\¦a­Óè°¤käü¤£Ãh¦n·N¡A¤ßºA³£´XMK¡C©Ò¥H§Ú³£«YÁé·N¨«¥h¨ä¥L¤@±ø¤k³£ÉN±o¤@¡þ´X­ÓÁú°ê¨Ð¾n¦u¢ìÅu¦ìª±¦P§j¤ô¡Cµ´¹ï­nµù©ú«Y¥J¨Ð¤§§O¡A¨âªÌ¯u«Y®t¦n»·¡A¤H¦a¶¡¶¡¤ßºA«Y­n´X¦h¥Í·N¦³´X¦h¥Í·N¡A°ß¿W¯ZÁú°ê¨Ð§¤©w©wµ¥§A®I¾¤
¡u§A¹L­ø¹L¾¤¤X­ø®I¾¤­ø­Ú¥Í·N«}ºâÅo§Ú¥Ñ§A¦n«ë«§§Ú¡I¡v
Áú°ê¨ÐªG¥÷ÀZÁS¨Ð¨ýµ´¹ï«YÉNÉA¤H¤Î±o¤W¡A§ÚÁé·N¡I

Lunch¡A¤S«Y­¹ªMÄÑ¡C§Ú¥´¦º³£­ø¨î¡I¤µ¤é³Ì«á¤@¤é¡A§ÚÂI³£­n­¹ºÉÊ\¡I«D±`¥i±¤¶«²C¤w¤[ªGÀÉpizza¡A¤µ¤é³Ì«á¤@¤é©~µMÉN¶}¡I¥u«Y¤»­Ó´X¬üª÷­Ú¨¬¦¨¤­¥÷¤@­ÓPizza Hut¤j»æ§A¡A¥ò­nÂNÚ»½æ¬Û³£ª¾¹D«Y¶W¶W¶W¶W¯Å¦n­¹¡Aµ^¤é­ø«Y¦Ñ²Ó³Ü¦í¡u§Ú­ø·Q­¹©O«×¢ì³¥§A¦a­Ó­Ó¯d«Y«×³­§Ú­¹ªMÄÑ¡v¡A§ÚªÖ©w¥X¥h§YÀ¿³Ì¤Ö¥b­Ópizza¡I´N«Y¦]¬°ªMÄѲ֨ơA¤µ¦¸¬ü°ê¤§¦æ­¹¤Ö¥ª©O­Ópizza¡A¦¨¬°¬ü°ê¦æ¦ÃÂI¥[³±¼v¡I·d¨ì§Ú§Y®ÉÉN¤ß±¡­¹ªMÄÑ¡I·í°ó¥X¥h¦A¶R­Ó¬µÂûÀ\¡I©O¶¡³¥­ø°O±o¥sÀ±´°©w¦õ´°¡A¦W­øºò­n¡A³Ì­«­n«Y¢ìÂû¦n­¹¹LªÖ¼w°ò¡I¥i±¤¤S«Y§Ú¶R§¹­ÓÀ\ÉN­@¶¡³¥¤S¦¬¥ª¥Ö¡A¥»¨Ó¨«¤HªG®É¶R¦h­ÓÀ\ªð°s©±­¹¤§­p¹º¤SÉN¦æ¡I¾¤¨ì¬ü°ê©O¢ì³£­ø­¹¡A­ø³q¯u«Y­¹ªMÄÑ«§¡I¡I¡I

­¹§¹­Ó¶º¤S«Ysourcing®É¶¡¡A¤µ¤é¤TÂIÄÁ·|³õ­¬ªù¡A¥ò¦³­Ó¹sÄÁ´N¨ì©îÀɮɭԡA¨ì®É¤j§â³¥¶R¡I¨ì¥ª³Ì«á¤@¤é¡A°£¥ª§Ú¦a¥ò«Y¶¼¼Ë¤§¥~¶¡¶¡¤½¥q³£µÛ«KªA¡]¥­¤é°õ¨ì¥|¥|¥¿¥¿¢ì¤j³°¤k¥J¤@¨ì¥ª¤µ¤é¡A¥þ³¡Åܵf°µ¶W¯Å®Q¡A§ÚÁé·N¡I¡^¡A±ð«Y°Õ¡Alast¤@¤é­n©î®Í¦¨­ÓÀɤf¨«¤H¡A¥òµÛ®Í¦Ñ¦èäü´ÚÂI©î³¥¡H¤£¹L·íµM¡A§Ú¦a¥ò¥i¥H¶¼¼Ë¡A«Y¦]¬°§Ú¦a¯u«YÉN¥²­nµÛ«KªAªð¾¤¡]ÁöµM§Ú¨ä¹ê¦n·Q¦³©O­Ó¥²­n¡^¡A¤@¨ì¤TÂI¡A¤H¦a¶¡¶¡°õ³¥©î³¥°µ¨ì¦º¡A§Ú¡]¥u«Y§Ú¡A­ø«Y¡u§Ú¦a¡v¡^«º«º±y±y©P³ò»Z¡C
¡u§A¯Z¤Í¥J­ø¨Ï°õ³õ«§¡H¡v
¡u¤@¦­¦³¤H»{¥ªÀY°Õ¡I¡v

¦³±ø¼Ó±è¨Ð¡]§Y«Y½æ¼Ó±è°Õ·íµM«Y­ø³q«Y¸Ü¦¨±ø¼Ó±èäü´Ú«§¡^Ú»¤¤¥ª§ÚÀɤf¡A»¨­Ú¤@¤ô¬üª÷¶R®Í¦¨­ÓÅu¦ì¡]·íµM©O­Ó»k¥»»ù­Ú¼BSir­¹³£­ø°÷°Õ¡^¡A©Ò¥H¥i¥H·Ç®É¨«¤H¥ÑÊ\¥ô©î¦Û¤v«§³£­ø¨Ï°µ¡A«ë¦º¨ä¥L¤½¥q¡Cäü¦h®É¶¡³Ñ¦ÛµM­n¨«¥h¤H¦aÀɤfݯ¥­³f¡A¤£¹L¤Q¤À¥¢±æ¡A¦æ¹L¢ìÀɤf¤@«Y½æ¤j¥óªý©w³¥¤@«Y½æ­øµ¥¨Ï³¥¡A­ø³q¶R³¡§l¹Ð¾÷¹Bµf­»´ä¡A¤S©ÎªÌ°õ¤@¤j°ï¾¦½üÁ³µ·ªð¥h«§¡H³Ì«á¤@²É°v³£°õ­ø¨ì¡]¤£¹L°v©O®a³¥¦³±o°õ³£­ø«ë°Õ¡A¦¨µó³£«Y§Ú³£¼o¨Æ²z¡^¡A«YÄ~­¹­ø¨ìpizza«á¾¤¨ì¬ü°ê³Ì¤j¥¢±æ¡I¦ý§ó¿ò¾Ñ«Y¡A·d¨ìÉN¤â«H­Ú¦U¦ìªB¤Í¡A¹ï­ø¦í¡I
¡u§Aª¾§Ú¤£ìжR¶}cheap³¥¬[°Õ¡I§A­ø«Yçܦí¶Q¹L¤Ü°A´ä¯È§Ú·|¶R­Ú§A¤X¹À¡H¡v

­ø«Y§Ú«×¡A¨ä¹ê¥»¨­§Ú¤@µf¨¯­W¡Aݯ¨ì¥÷¤j§ªð¾¤­»´ä¬[¡I


Á{¨«ªG¤é©â¼ú°e©O¬[¤T¦Ê¸Uªi¤l¡A
­øı·N»¨¤@»¨$35¡]¬üª÷§r¡^¶R±i©â¼ú¨é¡A
¤SµLºÝºÝ¤ñ§Ú²Å¸L©â¨ì¡I
¡u¼M¡I¥¿¡I¤T¦Ê¸U¡I­ø¨Ï°µ³â¦Ñ²Ó§Ú¡I¡v
¡u®¥³ß®Í§A¡I¤£¹L½Ð¯d·N¥H¤U±ø´Ú¡G
1. ¤@©w­n¿Ë¨­»â¨ú©O¬[¨®
2. ¤T­Ó¤ë¤º¤£¥iÂàÅý
3. ­ø¥i¥H§I´«²{ª÷
4. ¥u­­¬ü°ê¥»¤g¨Ï¥Î¡v
¡uËݤj¾¯¡H§ÚÅ¥¤éªð­»´ä³âØ{¡I­Ú²{ª÷§Ú±o­ø±o§r¡H¡v
¡u­ø±o¬[¡I¤@©w­n¦¬©O¬[¨®¡AÉN±oÂà½æ¦P§ï©ð²{ª÷¬[¡I¡v
¡u¡D¡D¡D³»¡I³Â¢ß·Ð¡IËݷЧڭø°­­n¡I­Úµf¤T¤Q¤­°A§Ú¡I¡v

±N©Ò¦³³¥Õ~®Í¤JæצA±Àµf­Óæתð°s©±¡A¤µ¦¸¬ü°ê®iÄý«Å§G¶êº¡µ²§ô¡A¨£¥|ÂI³£¥¼¨ì§Y®É¾Ø§C¡C¤­ÂI´X°_¨­­¸ªº¹L°s©±¡A­ø«Y¨«³£¥¼ª±°÷¹Ä°÷Ã䦳Ëݦ­¨«¡A«Y¥h¯²©w³¡¨®µ¥Å¥¤é³Ì«á¤@¤é¥i¥H©P³ò¥h¡C¾Ì§Ú¤¤¾ÇªG´X¦~geo¡A§Ú¦¨¬°Ú»«ü¸ô¥P¤H¡A´X±ø¤j¶m¨½±æ¦í¦a¹ÏÚ»Ú»¸ôµPݯ¸ôݯ¨ìÅö¡C


¤@Ú»¨ìËݤj¤äGibson¡A´Nª¾¹D«YHard Rock Cafe¡C¦ý§Ú¹ï¹jÆX¶¡Hard Rock Hotel¤j¿³½ì¢ì¡A
¦]¬°·Qª¾¹D¦í©O¶¡hotel«Y«}±ß±ß³£¹Ë¨ì°V­ø¨ìı¡A¦P®I·|­ø·|°V¦íı³£­nfingÀY¡C

¬ü°ê¨®¦nºC¡A§Ú¦a©O­Ó¦a°Ï°¨¸ô¤Sºâ¤Ö¨®¡A¦ý¦n¦h¸ô³£­­¦í®É³t35¤½¨½¡A·d¨ì§Ú¦a©O¢ì¶¢¶¢¦a¤­¤»¤C¤K¤Q¦Ìªº­»´ä¤H¯S§O«YºD¥ª¤j³°¶}¨ì¦Ê¥|¤­¤»¦Ìªº¦Ñ²Ó«D±`­ø­@·Ð¡C¤S·d¤@½ü¤j®a²×©óÃѱoÚ»¦a¹Ï¦PÚ»¸ô¡A´X¸g¨¯­W¡]¡®­øª¾´X¦h¦¸­øÃѸô¦æ¨ì°­ËݺC¤ñ¢ì°­¨ÐÒÜ¡^¡AÁ`ºâ¦wµM¥h¨ì§Ú¦a¬ü°êshopping²Ä¤@¯¸¡G


Sears


¾¤¨ì¬ü°ê¡A³s¹ê¢ß³£¥ÎSegway¡A¦æ³£­ø¨Ï¦æ¡I¡]©Ò¥H¬ü°ê¤HËݪΡI¡^

¬ü°ê¶¡¶¡¶W¥«³£«Y¤@­Ó°±¨®³õ¤w¸g¥b­Ó¨¬²y³õËݤj¡A¶¡¶W¥«¤S«Y°_½X¥b­Ó¨¬²y³õ¤j¡A§Y«Y¤@¶¡¶W¥«³Ì¤Ö³£¤j¨ì¦¨­Ó¨¬²y³õäü´Ú¡Aµ´¹ï«Y¦æÀ\­¹¡A·í°ó¦n±¾¦í­»´ä¨â­Ó¦r­ø¨Ï¦æ®ÍªG¢ì°Ó³õ ¡Ð ¬ü°ê¢ì¶W¥«¥ò¤j¹L¦n¦h°Ó³õ¡CSears½æ¦WµP³¥¦h¡A¥¼¥Xµo¾¤¬ü°ê¡A¦U¦ì¦P¨Æ¤w¸g¸¨©worder¤@©w­n¾¤©O«×¶R¤û¥ó¿Ç¡A´Ú¦h¨ìÃz¤§¾l¥ò­n¥­­»´ä¦Ê´X¬Æ¦Ü´X¦Ê¡A¤@¾¤¨ì¦ÑÁó¦P¨Æ§Y®É«§³£­ø²z¨g±½µf¥b­ÓÄÁ¡C¤H¤H³£Áé·N¤jµP¤l¡A¦ý§Ú©O¢ìµÛ±o¤W¨­¤SÃ̵۴N±oËݨD¬è¡A³£«YÁé·NÂøáM­m¦h¢ì¡A¤jµP¤l³¥¥þ³¡³£¦ºªO¡AÂøáM³¥¥ý¦Ü°÷·N«ä¤S¦³³Ð·N±o¦h¡]"Yeah hail indie & undergroud!"¡^¡A©O«×¤S¦hª±³¥tee¡A§Y±½¨â¥ó¡CµM«áµ¥¡D¡D¡Dµ¥¡D¡D¡Dµ¥¡D¡D¡Dµ¥·¥¨â±ø¤Í³£¥¼±½°÷¡C
¡u³Þ¡I¶R°÷¥¼§r¡I­¹³¥§r§Ú­n¡I¡v
¥ß§Y¨«¥ª¥h¹jÆX¶¡bar­¹³¥¡G



¾¤¨ì°s§a¡A­¹ÉA¡HÉN°s¼A¡A³£«Y¿÷¥¶¡G

µ´¹ï­n¦hÁ¦ѲӤµ¦¸¥Xtrip»¨¥]¥þµ{¿¯­¹°Õ¡A©O¢ì³¥«Y­»´ä¤À¤ÀÄÁ¤@­Ó¤ë³£­ø·|­¹¤@¦¸¡A¾¤¨ì¬ü°ê´N±ß±ß³£­¹¡C³£´X¶Q¤U¡A¦ý¦Pµ^¤é°s©±­Ó¦×²´¥¶¬Û¤ñ¡A»ù¿ú¶Q¥ª¢ì¡A½æ¬Û°I¥ª¢ì¡A¨ý¹D®t¥ª¢ì¡D¡D¡D¦nÃh©À°s©±­Ó¼p®v©½¡I
¡u¦Ñ²Ó¡I©O¶¡¤S¶Q¤S­øÕi¡I°}¶¡ªð°s©±¦A­¹¦h¦¸¸Éµf¡I¡v
¦n¦b©O¶¡³¥ªA°È¶W¦n¡A¦¨¶¡bar®t­ø¦h¥þ³¡¨ÍÀ³³£«Y¶WªÎ±C¡A±o¶¢·|¨«¹L¾¤°Ý¢ì³¥­¹±o­ø±o¦n­ø¦n¨ý¡A®I³æ¤SÁ¿¨ì©ú­ø¦¬¶K¤h­ÚÊ\³£­ø­n¡A¨«ªG®É¥ò·|¯º¯º¤f¤fÀ°§A¶}ªù"Have a happy evening!"©O¼Ë³¥­»´ä¤@©w­ø·|µo¥Í¡A­ø¦n¸Ü¨ÍÀ³À°§A¶}ªù¡Aªü©j³£­ø·|À°§A¶}¡A¥ç­ø·|Ëݦn©Û©I°Ý§A¦n­ø¦n­¹¡A¥u·|«Y°¼Ãä°à¦í§A¤ßùØ­±¸Ü
¡u­¹§Ö¢ì°Õ¢æªý¦íªü©j¦¬¤u¡I¡v

­¹§¹³¥¥ýµo²{¡AÀY¥ý¶R³¥®É©ð¤Ö¥ª³U³¥¡I¦ý­¹§¹¶º¤w¸g¤EÂI´X­¬¥ªªù¡AÂIºâ¡H¸g¤@¸g¹L¶¡³¥ªù¤f¡A
¡u«x¡HÉNÂê¨ì¡H¡v
¤J­±º¶®Í¿O¤@­Ó¤H³£ÉN¡A¦ý¯u«YÉNÂê¨ìªùØ{¡I¤J¨ì¥h´N¨£¨ìÉN©ðªG³U³¥©ñ¥¿«Y«×¡AÂ\¨ì©ú«Y¶}©wªùµ¥§Ú¦a¤J©ðµf¡I­¬¥ªçE³£­øÂêªù¤S­øݯ¤H¬Ý³q®d¤£³]¨¾µ¥§Ú¦aªðÂàÀY©ð¡A²ª½«Y©_ÂÝ¡I©O¼Ë³¥­»´ä¤@©w­ø·|µo¥Í¡I¬ü°ê¤H¤½¥Á·NÃѼh¦¸¯u«Y¦n°ª¡I

¤QÂI¹sªð¨ì¡A§Y°V¡C§A«Î¥øÃ䦳Ëݤj±i§É¤ñ§Aäü¼Ë¤â¸}¦ù¨ìªø¤@ªø¤j¦r§Î¾Ø«Y«×§¹¥þÉN¤HÄÌÂZ¡H¤@¾Ø§C§Y¨è°V±oµÛ¡A¥¼¸Õ¹L°V±oËݼô¡A¦n¦n¦n¦n­@¥¼¸Õ¹LËÝ©ñÃP¡C§Ú»Ý­n©ñ°²¡C


13/5/2006 SAT

§A¦a12/5©]±ß¤CÂI´X§Y«Y§Ú13/5´Â¦­¥|ÂI´X°_¨­¡AÅ¥¤Uºq¼g¤U³¥¨R­Ó²D°õ®I¦æ§õ¥ý¤»ÂI¥¼°÷¡A¼g®I©O¬q¬q°O¤§«á¡A­¹®I³Ì«á¤@±ø³·±ø¡G


¦N¦Ê§QCreme Egg²¢µ©¡A¨ä¹ê§Y«Y¦¶¥j¤O¯Üµ©¡A¦N¦Ê§Q¦¶¥j¤O¥]¶³©O®³³·¿|¡A¤¤¶¡¥[³J¶À«¬cream¡A¥¿¡I
¡u¤£¹L¾¤¥ª¬ü°êËÝ­@¡A³ÌÁé·N­¹³£«YBig Bopper¡I¡v

®iÄý·|°µ§¹¡A¯d®I¤µ¤é¤µ±ß¤W¾÷ªð­»´ä¡A©O¤@¤é²zÀ³©ñ°²¡A¤Ï¦Ó¤CÂI´X°_¦æ¥ò¦­¹L«e´X¤é®iÄý®É¶¡¥Xªù¡CËݦ­¡A¥hª±¥hshopping³£¥¼¦³çEÀY¶}°Õ¡AÂI¸Ñ¡H­ø¦n°Ý§Ú¡A°Ý§Ú¦Ñ²Ó¡C
­º¥ý­¸¨®¥h¾÷³õcheck in¢ìæסA¥h¨ì¥ýµo²{¡G
"Well, ah lau san, or day bo din low mo lay gi liu wor! Lay hai mai tao do lay mei gok gar?"
ÉN§Ú¸ê®ÆËݤj÷i¡H¡H¡H
¡u¦Ñ²Ó¡A§AÉNÀ°§Ú¶R¦^µ{¾÷²¼Ëݤj¾ãÅÛ¡H¡H¡H¡v
¥ò¦n¡I³Ì¦n·d­@¢ì¡Aµ¥§Ú¿ð¦h´X¤é¥ýªð­»´ä´ç¦h´X¤é°²¡I¦n³¥¡I¡I¡I¡]¡u­ø±o¡A§A­øªð­»´ä¡ATRHKÃä­ÓÚ»¡H¡v¡^

·d¥ª¦¨­ÓÄÁ¥ý¥¿¦¡check in§¹¡A¦³À\¶}³â¡I


¥hJack in the Box¦­À\¡A²×©ó­ø¨Ï³Á°O³â¡I¦n³¥¡I¡]¦ý¨ä¹ê¥»¨Ó¬[¨®°Â¥ª´X­Ó°é³£«Yݯ­ø¨ì³¥­¹¡A­ø«Y°Â¦h´X¬í¨£¨ìJack in the Box¡Aµ²ªG³£·|³Á°O¦¬³õ¡^­»´äJack in the Box¦­´N¦¬®Í¥Ö¡A¾¤¨ì¬ü°ê¤@­¹¡A
¡u¼M¡I¥¿¡I¥ò¥¿¹L³Á°O¡I¡v


Ultimate Breakfast Sandwich US$3.29
¡]¡uSand«§wich©ú©ú«Yº~³ù¥]¡I¡I¡v¡^

ÂIÚ»³£¦P³Á°O¤@¼Ë¡AäüÂI¸Ñ­n­¹Jack In The Box¡H
¡u¦n­¹¹À¡I¡v
¦n­¹¹L³Á°O¡A»ù¿ú¥ç­ø«Y®t¤Ó¦h¡A´N«Y«Å¶ÇÉN¤H¦aËÝ«l¡A­ø°÷©â¡C¦pªG­»´ä¦³Ê\¦a¡A§Ú¹ê¦¨¤éÀ°Å¨¡A
¡u¦n­¹¹À¡I¡v

­¹§¹­Ó¦­À\¤S­¸¨®ªð°s©±°h©Ð¡A¼M¦í°s©±­n­Ú¦¨9%µ|¡I¬ü°ê©O«×¯u«Y«§³£­n¿ú¡C¦A­¸¨®¥h¤U¤@¯¸¡G


Wal-Mart¡]§Ú¹ï¹jÆX¶¡Guitar Center¿³½ì¤j¢ì¡^

Wal-Mart«Y¥þ²yµL¨}¾P°â°Ó¥Nªí¡A©Ò¦³³f«~°â»ù¥­¨ì¤²µó¡A¾¤¨ìÚ»¤@Ú»¡AÊ\¦a¼Ð¢ì»ù®Ú¥»«Y­n¶¡¤u¼t­øÁȬƦܻk¥»¥ý°µ±o¨ì¡A°Â­Ó°é¤w¸gª¾¹D¦Ó®a¥Í·N¯u«YÃø°µ¡C­øª¾¦³ÉN¤HÚ»³ø¯È©ÎªÌÂø»x¡AÚ»¹L¤@½g¤å«Y¤¤°ê¦h®a¤u¼tÁpµÛ§ë¤å¡H©O¢ì¤u¼t¦³­Ó¦@³qÂI¡A´N«Y³£«Y¦PWal-Mart°µ¥Í·N¡A³£«Y¦]¬°¤ñ¤HÀ£»ùÀ£¨ì¤Ó§CÀ£¨ì»k¥»¡Aºû­ø¨ì¥Ö°õ®Í¡A©Ò¥H¤j®a¤@»ôÕ}¨­«ü±±©O¶¡¬ü°êµL¨}¶W¥«¡C«Y¬ü°ê¶R³¥¡A¦P¤@¼Ë³¥¦P­»´ä¤ñ¥¼¥´µ|»ù¿ú¤w¸g¥i¥H¶Q¤@¥b¬Æ¦Ü¤@­¿¡A¦PÀn°O§ó«YÉN±o¤ñ¡]­»´ä¤HÀ³¸Ó¼y©¯¦³±øÀn¼dµó¡^¡A¦ý©O«×¢ì»ù­p®I¹B¶O¹B¨ì¾¤¬ü°ê´X¥G¦P¥h¤¤°ê¹jÆX¤§­»´ä¶R³¥®t­ø¦h¡A´Nª¾¹D¤j³°¤½¥q¦P¤u¼t¤ñ¬ü°ê¨ÐÀ£º^±o´Xºò­n¡A¦Ó¨ä¥L¬ü°ê¤½¥q¦P¼Ú¬w¤½¥q¨£¦³¿úݯ¤S¤j®a¤@»ôÀ£¡A¦Ó®a¤¤°ê°Ó®a¯u«Y¤ÓÃøݯ¿ú¡A­»´ä¦P¤¤°ê¤½¥q¤ÓÃø°µ¨ì¥Í·N¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¾¤¨ì©O«×§Ú³£Ãi²z©O¢ì¥Á±Ú®¦«è¶R³¥­nºò¡A¦ý·íµM¡A§Ú©O¢ì­»´ä³£­ø·|shoppingÉNÉA³¥¡]·Q¡^¶R¡A¾¤¨ì©O«×ÂI¥­³£«Y¤@°A³£­ø¨Ï¥Î¡C§Y«Y¤S«Y¥ø«Y«×¡Aµ¥¡A¦P®I¤j¥s¡G
¡u³Þ¡IÚ»°÷¥¼§r¡H¦æ°Õ¡I¢æ´e¡I¡v
µ^±ß¦Ñ²Ó¦P¦P¨Æ±½¥ª«l¦h¤û¥J¿Ç¡AÂIª¾ªð¨ì°s©±¤§«á¥´­Ó¹q¸Üªð­»´ä°Ý°Ý¡A¥ýµo²{¶R¥ªªG¤@¤j´É¤û¥J¿Ç¡A¥þ³¡size¿ù®Í¡I¡]¥Ã»·³£«Y¶R¤j½X¤@©wÉN¿ùªº§Ú·íµM«Y§Y¨è«Y°¼Ã䩯¨a¼Öº×¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡v¡^©Ò¥H¤µ¤é¦A¥hSears¨«¤@Âà¿ì¡A¥h¨ì¸Ü¡u¶R¿ùsize·Q°h³f¡v§Y¨è­Úµf¿ú§A¡A¸Ü°h´N°h¡A¥~°ê¯u«Y¥¿¡A¤§«á¸Éµf¿ú´«µfsize¦A¥[¦h´X±ø¡A¤S¨«¤H¥h¤U¤@­Ó¥Øªº¦a¡G


Target

¦PSears¤@¼Ë¡ATarget¨«°ªÀɸô½u¡AÚ»¥ªËݦh¶¡¡AµL½×¸ËæC©w«Y³fºØ³Ìlike©O¶¡¡C¯u«Y¦n¦n¦n¤j¦n¦n¦n¦n¦n¦h³¥¶R¡A§Ú¦a©O¢ì·íµM«Y¨«¥hª±¨ã³¡¦P¢ì¦ºè°¥J¤@»ô­¢¡]¡D¡D¡D¡^¡A¨£¨ì¦³¢ì°Êª«¤½¥J¶W谥ήƥ¿½è¦a¦n¤S°÷ºë­P¡AÂIª¾Ú»¯u¢ì¡G
"Intended for pet use only."
Ú»¨ì©O¥y¤§«e¡A§Ú´X¥G·Q¶R¡C­ì¨Ó¦Ó®a¤ñ¿ßª¯ª±¢ì¤½¥J¥òè°¹L¤Hª±¤½¥J¡A¥»¨Ó§Ú³£·Q¶R°¦­Ú¦Û¤vª±¬[¡A¦ý¤@çÜ°_¦n¦ü·m¥ª§Ú°¦ª¯­Ó¤½¥Jª±¡A­ø«Y¤Ó¶}¤ß¡Aª±­ø¸¨¤â¡A°ß¦³­ø¶R¡C©Ò¥H§Ú¦P§Ú°¦ª¯³£¦n­ø¶}¤ß¡C

¦æ¥ª¦¨´Â¡A«Y®É­Ô­¹¶º³â¡C´N§¤§C«YTarget¤J­±¶¡Pizza HutÀ¿À¿¥ý¡I

¶ê§ÎªG¨â­Ó¤@­Ó¼w°ê¦×¸z¤@­ÓªÛ¤h¦n©öÚ»±o¥X¡A¥|¥|¤è¤èªG­Ó«Y»e¥Ä¿NÂû¡A¼Ë°I¤§¾l­ø¦n­¹¡C­øºò­n¥t¥~¨â­Ó¥¿´N±o¡A§Ú¤@­Ó¤H¥]¥ª¨â­Ó¡A¥[®I«l¦h¨T¤ô´z¥[¥ô·r¡]¦³°¦Coke Zero­øª¾«§¾¤¡A¦ý§Ú·íµM­ø¸Õ°Õ¸Õ§¹­ì¨Ó¶WÃø¶¼¤ñ¤H¯º´N¦n¦ü§Ú¯º§Ú¦P¨Æ­øª¾Ãä«×ݯ¨ì°¦¶W²¢²¢¨ì¹Ã«ä¼Ö¦B¤ñ§Ú¯ºÀ\¦ºäüäü´NµL¿×¡^¡A¦Ó©O«×¤T­Ó»æ»ù¿ú§¨®I¦P­»´ä¥s¤@­Ó¤j»æ®t­ø¦h¡A¬ü°ê¾¤Á¿³£ºâOK¡A³ÌOK·íµM«Y­ø¨Ï¦Û¤v¥X¿ú´N¦³±o­¹ËÝ»¨°Õ¡I
¡u¦Ñ²Ó¡I­ø°÷³ï¡IÜ̦h¨â­Ó­Ú§Ú­ø¸Ó¡I¡v

¡u¥ò­¹Ëݦh¡H­¹§¹¶º¡A«Y®É­Ô°µ¹B°Ê³â¡I¡v
¨­Åé°·±dªº¦Ñ²Ó¸Ü¡C¶}©l©O­Ó´²¨B´îªÎ¦æ°Ê¡A§Y«Y§¹¥þ­øÃÑ©Ô´µºû¥[´µ¢ì¸ôÂI¨«ªº¤T±ø¤Í®{¨B¶Ã¦æ¡A¨£Ãä«×¦³çEÀY´N¼Î®I¥h¡C¬ü°ê©O«×­ø¤î¶W¥«¤j¡A¨D¬èݯ¶¡çEÀY³£¤j¹L­»´ä­øª¾´X¦h¡A¦ý¥h¥ªËݦh¶¡¡AÉNÉAÃ䶡«Y¦³«È¡þ¦h«È¡A¦n¦h®É¤J¨ì¥h¡A´N«Y¨£¨ì¯Z¤Í¦æ¦æ¥ø¥ø§¤«Y«×­øª¾°µÉA¡A·|ı±o©O­Ó³õ­±¦n¦üª§äü°Æ°à¦P´X¥]·Ï¡A¯S§O«Y½æ¦n±Mªù«D¤é¥Î«~ªG¢ì°ò¥»¤W¤JÃ䶡³£ÉN¤H¡A©O­Ó¦a°Ï¤HËݤֱK«×ËݧC¦ýËݦhçEÀY¡A³£­øª¾Ê\¦aÂIºû¥Ö¡CÁöµM¦n¦h®É§Ú¦a­»´ä¤H¦n«ë¥X°ê¶R³¥¡A¦ý§Ú©O¢ì¥h¨ì¨ä¥L°ê®a®Ú¥»ÉN³¥¦n¶R¡A¦]¬°°ò¥»¤W©Ò¦³§Ú·Q­nªG¢ì³¥³£«YMade in China¡]©ÎªÌ«n¬ü¡B«D¬w¡B¤¤ªF©O¢ì¸¨«á¦a°Ï¡^¡A¥ç§Y«Y¦n¦hÚ»¸¨³£«Y­»´ä¤@¼Ë¦³±o¶R¥ò­n¥­¢ì©½¡AÉN¿ï¾Ü¡C°ß¤@¤@¼Ë¥i¥HÚ»Ú»«YCD¡A¬üª©³¥¡A²×©ó­ø«YMade in China¡I¦ý¦P¼Ë¦aÉNÉA¦nÚ»¡A¦³ºÐ¶R¦ý¶W¤Ö¡A­ø­pRob Zombie·sºÐ³ÌmetalªG°¦¡]¥u¡^«YTOOL·sºÐ¡AÁöµMTOOL·sºÐ«Y¦n·Q¦n·Q¶R¡A³Ì«á³£«YªÅ¤â¦Ó¦^¡A­ø«Y»ù¿ú°ÝÃD¡A©O«×¥´®Iµ|§Iµf³£¥u«Y´ä¯È120¬üª©¾¤Á¿ºâ¥­¡A¥u«Y§Úª¾¹D§Úªð¨ì­»´äªG¤é¤w¸g¤j§â¿ú­n¨Ï¤j§âºÐ­nÅ¥¡A°ß¦³§Ô§Ô¤â¡C¥|¤Q«×¶W°ª·Å¯P¤é¤Uäü¼Ë¦æ¦¨­Ó´XÄÁ«YÃø³»¨ì¤Ã¡A¥ò­n¦]¬°¨£çEÀY´N½Ä®I¥h¼Î¤U¼Î¤U¡A³Ì«á«Y¥h¨ì­øª¾Ãä«×¡A®t¤Ö¤Ö­nºIªº¤h¥ýªð±oµf¦Û¤v¬[¨®¡A°÷®Íùº©~¡C©O¤@¦¸¬ü°ê¤§®È¡A¦³¤T­Ó±oµÛ¡G 1. ­»´ä¦a¡A­ì¨Ó§¹¥þ­ø¼ö¡C¾¤ºò¤C¤K¤ë¡A§ÚÀ³¸Ó·|­á¨ìµÛªø³S­m¡C 2. §Ú©OºØ¤H¡A³£«Y­ø¾A¦X¥h®È¦æ¡A¦]¬°®È¦æ¤§³Ì¥D­nÀô¸`ºÆ¨gÁʪ«»P§ÚµL½t¡]°£«DªG«×¦³¶W¤j¶¡metal CDçE°Õ¡^ 3. ¦P®I¥h¨ìÃä³£¦n¡A³£«Y°Î«Y°s©±±i§É¤W­±¡A«ã°V¡C®È¦æ©O®a³¥¡A¯u«Y­ø¦n¹w§Ú¡C

®t¤Ö¤Ö­n­¸ªº¥ýݯ±oµf¬[¨®¡A®Í¨¬¦¨­ÓÄÁ¤§«á²×©ó¥i¥H¤W¨®²D²D§N®ð¡A¥h®I³Ì«á¤@¯¸¡G


Kmart

¤S«Y¬ü°ê¶W¤j³sÂê¶W¥«¤§¤@¡A¸Ë­×¦n¨D¬è¡A¦ü¤@¶¡¥¨¤j¤Æ¤§´f±d¡A©Ò¥H§ÚÁé·N¡]¦ý³ÌÁé·N³£«YTarget¡^¡C¥ç¦]¬°äü¡A§Ú©O¢ì¥«¤«¦Ê©m²×©ó¶R¨ì³¥³â¡A´N«Y¨g±½¦¶¥j¤O¡I¤W¦¸¾¤¬ü°ê¸g²z±a¥ª¤@°¦crossover¦¶¥j¤Oªð­»´ä¡A«Y±NM&M¡BTwix¡BSnickers©O¢ì¦¶¥j¤O¦n¦üÂæäü·g¤W¢ì»æ°®«×¡A­¹¥ª¤@¦¸¤§«á¡Aµ´¹ïªð´M¨ý¡I©O°¦­»´äÉN¡A¾j¥ª¦n­@¡®«ë¥ª¦n­@¡A¤µ¦¸¾¤¨ì¬ü°ê¦æ¨ì³Ì«á©O¶¡¶W¥«¥ý¦³±o¶R¡A¥ò­n©Ò¾lµL´X©½Ú»¾¤©O°¦³¥¬ü°ê³£¶W¦n½æ¡I§Y®É¦P¦P¨Æ¨â­Ó§¨®IºÉ±½®Í³ÑµfªG¤Q´X²°¡A¦A¥[®I¤@¢ì¦n¦ü¦n¦n­¹´N¶R¾¤·í¤â«H¤§¦¶¥j¤O¡]¦n©úÅã«Y­É¤â«H¤§¦W¶R­Ú¦Û¤v­¹¡^¡A¨â±ø¤Í§¨®I¶R¥ª¦¨¤T´X¤ô¦¶¥j¤O¡I
¡u¥¿¡I¡v
¦æ¤ÃËݦh¶¡¶W¥«Ëݦh¶¡çEÀY¡A¦³¼Ë³¥«D±`®e©ö¯d·N¨ì¡G°£¥ª­Ó­Ó³£¶WªÎ¡]¯u«YÉNÉA¨£¹L´X¦h­Ó½G¤H¡^¡A¦¨­Ó¬ü°ê ¡Ð ³Ì¤Ö«Y¦¨­Ó©Ô´µºû¥[´µ ¡Ð °µ³¥ªG¯Z³£«Y¶Â¤H¦P¦Ñ¤H¡A¥Õ¤H®t­ø¦hÉN¨£¹L¡C¦]¬°¢ì¥Õ¤H¤@«Y´N°µ°ª¯Å±M·~ªG¢ì¤u¡A¤@«Y´N¨¯­W¤u³£­ø°µª½ÀY­ø°µ³¥»âºÖ§Qª÷ºâ¡A¦Û´L¹À¡IªG¯u¤j¬ü°ê¡C

±½®Í³f¦A­¸ªð¥hÁÙ¨®¦A©ï®I³Ì«á´X­Óæ×¥h¾÷³õ¡Aµ¥¤W¾÷ÉN³¥°µ¡A¤S­¹¡C

«Y§rBurger King§r¡C¦]¬°ª¾¹D¤W¨ì¾÷¥ò¦³­¸¾÷À\­¹¡A³£«Y­¹­ÓÂû±øºâ¯dµf­Ó¨{¡A¦P®I¡A¡]¤S«Y¡^¶¼¦¶¥¤¡Cµ²½×«Y¡A­ø¦n¨ý¡C¦ýÁ¦±ø¦n¹L³Á°O¡]¨ä¹ê¦n¦h¶¡¢ìÁ¦±ø³£¥¿¹L³Á°O¡A³Á°OÁ¦±ø¬d¹ê«Y³Ì­ø¦n­¹¤§¤@¶¡¡^¡C
©O­Ó§«ô¤w¸g­¹¤Ã®Í¥þ¬ü³Ì¤£°·±d­¹©²¡C§Ú³£¥i¥H©çµf®M¡m¤£½G­°¤§Á¼¡n¡C¡]¦ý­øª¾ÂI¸Ñ¡A¾¤¨ì¬ü°ê¶º³£ÉN­¹¹L¡A¤H¤Häü¬µÉA¬µª«¡A¤Ï¦Ó¥ò½G¥ª¡I­¹ªo´îªÎªk¡I¡^

­¹§¹º~³ù¬Ó¬µÂû¡]©O­Ó²Õ¦X¨ä¹ê´X¯îÂÕ¡^¡A¥ò¥¼¤W±o¾÷¡A©Ô´µºû¥[´µ¾÷³õËݦh¦Ñªê¾÷¡A¦Ñ²Ó¤S¥´¦Ñªê¡Cª±¨âçE¡A¤@çEŤ­¤Q´X¤@çEŤܴX¡A¬üª÷§Ú«YÁ¿ºò¡C§Ú¦P§Ú¦P¨Æ¡]§Y«Yµo®Í»}­ø¦Aª±¦Ñªê¾÷ªG­Ó¡^¨£ËÝ©öª±¡A¤Sª±µf´X¤â¡A¤@°A¤@°Aäü¤J¡A¤J¥ª´X¦h°A³£«YÉN¤@çEŨì¡C
¡uäü¥ý«Y¥¿¸ô¹À¡I¦Ñ²Ó³£­øÃѪ±¦Ñªê¾÷¡I¯u«Y¼o¡I¡v

¤KÂI¤Q¤@°_­¸¡A«D±`«D±`²´°V¡C


ºÎ²´´i§Ø¦a±æ¥X¾÷µ¡¡A´N«Yäü´Ú¡C

°_­¸ÉN­@¤w¸g°VµÛ¡A°V¨ì¤§«áµo¥Í«§¨Æ³£­øª¾¡Aª½¨ì¥h¨ì¬¥§üÁF­á¿ô¡C¤QÀY¤w¸g¤Ü«×­ø°÷¥ò²D¹L¶}§N®ð¡A©]±ß¥[®I«l¤j­·¡A¦ý±o¤@¥óµu­mband teeªº§Ú¡AÃi²z¡A¦]¬°¦n°­²´°V¡C°µ®I³Ì«á¥X¹Ò¤âÄò¡A³Ì·s©_«Y¦³³¡¾÷­Ó¤H¥ø«Y¤¤¶¡¤§«á¨âÃä·|¦³®ð¼Q¥X¾¤­øª¾check¢ìÉA³¥¡A¦ý¤J®É¬d±o°­ËÝÄY¥X®É³£ºâ¨D¬è¡A§¹¥þ«Y¡u§Ú¬ü°ê¦w¥þ³Ìºò­n§A¨ä¥L°ê®aÂI¦º­øÃö§Ú¨Æ¡vªººA«×¡C§Ú¦P¦P¨Æ¨â­Ó¤H§¨®I±½¥ª¤T¥|¦Ê¦¶¥j¤O¡A¦n¦ü±a¤ô³fäü¨C¤H©â¦í¤@¤j³U¦¶¥j¤O¹L¹Ò¡]¥ò­n«Y¥Î¶W¥«½¦³U©½¼Ë°I¨ìÃz¡^¡A¨â­Ó¤H³£«Y¦P¤@­ÓÃö­ûÚ»³U¡AÊ\Ú»§¹§Ú¦a¨â­Ó³£­n°Ý¥y¡G
"Sei ng sei my gum q dou? Heung gong mo chu gu lik sic?"
"Hand letter! Hand letter!"

Á{¨ì¤W¾÷¡A·íµM¤S­n±Æ¶¤¡C¨£¥ò­nµ¥¦h¥b­Ó´XÄÁ¡AŪºòMBAªº¦P¨ÆÃzÅT¤f¡G
¡u©O¢ì«Y°Ó·~µ¦²¤¾¤¬[¡IÊ\¦a«Y±Mµn¤@¦­¥s©w©Ò¦³¤H±Æ¶¤¡Aµ¥§¤´¶³q¦ìªG¢ìÚ»¦íÀYµ¥ªG¢ì¥i¥H¤J¥ý¡AÀYµ¥ªG¢ì¤SÚ»¦í§¤´¶³q¦ìªG¢ìÉN±o¤J­nµ¥Ê\¦a¤J®Í¥ý¦³±o¤W¾÷¡A´N«Y­n¤Þ³»­ø¶¶ªG¢ì¤H¸É¿ú§¤ÀYµ¥¡I­ø«Yäü¼Ë¡AÂI¯d±o¦í¢ì¤H§¤ÀYµ¥§r¡I®³­ø«Y§Ú¶Ã§@¬[¡I©O¢ì°I³¥¡A«Y°ê®õ¦Ñ²Ó¾¤§Ú¾Ç®ÕÁ¿talk®É¦Û¤vÃzÅT¤f¬[¡I


14/5/2006 SUN

©Ô´µºû¥[´µ©]±ß11:30§Y«Y­»´ä®Ë±Þ2:30pm¡A´N¾¤­n­nªð­»´ä§i§O©O­Ó¬ü°ê°²´Á³â¡A¥ò¦³¥|­Ó¦r¥ý­¸¡A¤w¸g°£¾c°£Äû°V¥ª¡C°V¤U¿ô¤UÚ»Ú»À¸¡A©Oµ{¾÷«l¦h¥¿À¸Ú»¡A¦³¡mÉA¤Eª«¤CÅ]¦çÃo¡n¡]ªGµM«Y¥]¸Ë±o©_è°ªºµ´¼o¤ù¡^¡A¤§«á­¹¦í­¸¾÷À\Ú»¡m¸é¾Â·s¤H¤ý¡n¡A¦A¾ú¥v­«ºt¦h¤@³¥"Project Underworld"¤@¦¸¹LÚ»®Í¨â¶°¡mUnderworld¡n¡A·P·QÉN§ïÅܨì¡A¦P¤T¤ë¤Q¤K¸¹¤@¼Ë¡AµM«á¤S°V¡A°V¿ô¦AÚ»¡m¶R¥û©ç¤H¡n¡A´^¯Eµ¾¹ê¦b«YÄ~§ùµX®p¤§«á¥t¤@­Ó­n°l¤§­»´ä¾Éºt¡I°V¨ì°÷®Í¤SËݦhÀ¸Ú»¡A¤S¦³±o­¹¦í­¸¾÷À\Ú»¡A¦­À\­Ó¦×¸zÁ¦²Éª£³J¦n¥¿¡I¤S§ê®Í³¥­nªÅ©j©ð¦hset§Ú­¹¥[¶¼¥ª®t­ø¦h¦¨²°Ä«ªG¥Ä¡A°ê®õ­¸¾÷À\¸U·³¡IÀ³¸Ó¸Ü¡A°ê®õ¸U·³¡I¥H«á§Ú­n¦¨¤é¥X®t¾¤¬ü°ê¡A¤£¹L³Ñ«Y­n·f­¸¾÷©Opart´N°÷¡I
¤Q´X­ÓÄÁ­¸¾÷¡A¤T­Ó¤H±o§Ú¤@­Ó°V¨ì¡A¦ÑÁ󭸾÷¤W­±¶Ë­·¡A¦P¨Æ°®Àê¨ì¬y»ó¦å¡A§Ú©O¢ì§¹¥þÉN¨Æ¡A°V¨ì¦º¥ªäü´Ú«Yäü¶¼¶¼­¹­¹³£¥i¥H±±¨î¨ì¤Q´X­ÓÄÁ¾÷¥u¥h¤@¦¸´Z©Ò´N°÷¡]©Ò¥H§Ú·f­¸¾÷¥Ã»·­n§¤³Ì¤J­Ó¦ì¡^¡A©Ò¥H¦P¦æ¥t¥~¨â¦ì³£¦nÅå³Y¡G
¡u§A«Y§Ú¨£¹L²Ä¤@­Ó¤H·|Áé·N·fªø³~¾÷¥ò·f±oËݶ}¤ß¡I¡v
©ÎªÌ¡A¦]¬°§Úªº½T­ø«Y¤H¡I©Ò¥H¸¨¾÷¤§«á¹LÅé·Å­p¡A¨~¤J­±¤H¤H³£«Y¬õ¦â¡A¦ý§Ú«Y
¡u¶À¦â¬[¡I¡I¡I¡v

²×©ó¦^¨ì­»´ä®É¶¡¡C§Y«Y¡A²×©ó©ñ§¹°²¡C5:20am¸¨¾÷¦A¥h©ðµf¦æ§õ¡A¦n§Ö´N·dÕi¨«±o¡A­»´ä¾÷³õ³]¬I¦PªA°È½è¯À³£«Y¥@¬É¤@¬y¡A¯S§O«Y¥h§¹¬ü°êÅéÅç¹LªGÃä¶W¶Ã¶W­øÕi¡A¥O§ÚÃh©À­»´ä¡C·fµf¦Ñ²Ó¨®¥X©ô¨¤Âਮ¡A¨º¤[¹H¤Fªº­»´ä¤Ó¶§¶Àª÷¦âªº¬ï¶³¦Ó¦Ü¡AµÎªA¡A­ø®Í­ø¼ö¡A§ÚÁé·N¡A­»´ä´Â¦­¤­ÂI¥b¤Ñ®ð¦n¦ü¬¥§üÁF¡A¦ý¦p¦¹¦n¤Ñ®ð¹L¦h´X­ÓÄÁ´NÉN¨o¡C

¤CÂIªð¨ì«Î¥ø¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¡A·íµM«YÚ»Ú»¾Ô§Q«~¥ý¡G


©O°¦´N«Y¶Ç»¡¤¤¤§crossover¦¶¥j¤O»æ°®¡I
¦³´X¦n­¹¡HÁ¿­ø¨ì§Aª¾¡I¥ç³£ÉN±o­Ú§A¸Õ¡I
¥¼ªð¨ì­»´ä¤w¸gÉN®ÍËݺ¢³â¡I©O¨â²°­Æ¦sªÌ·íµM¼v¬Û¤§«á­ø¨Ï´X­@¤w¸gÃø°k¤Ì¹B¡I


¯u¥¿¶R³¥¡A¥u¦³¨â¥ótee¡C
©O¥ó¡A¤@Ú»¤w¸gª¾¹D¤@©w­n¶R°Õ¡C
¥i±¤ÉN¡u\m/ METAL \m/¡v©O´Ú¡C


¥ô¤Ñ°ó©x¤è¥X«~³s®I©O­Ó"Nintendo Official Seal"¡A
ÁöµM¤w¸g­ø«Y¾÷°g¡A¦ý©O¥ótee¹ê¦b·R¤£±¤¤â¡A
±aµf¦n¦h¬ü¦n¦^¾Ðªð¾¤ ¡Ð ÁöµM§Ú«Î¥ø«YPS®É¥N¥ý¶R¾÷¡A¤w¸g­øºâ"classically trained"¡C
¦pªG§A­ø»{±oªG³¡¾÷«YÉA¡A¤S©ÎªÌ­ø©ú¥ótee­Ó·N«ä¡A®¥³ß§A§r«á¥Í¥J¡þ«á¥Í¤k¡I

¤@¦­¤w¸g¦n¦h¹q¸Ü¦Pºô¤W°l°Ý¡G
¡u¦ºªð¾¤³â§A¡H´X®É¥X¾¤§r¡H¡v
ËÝ·Q¨£¡A®Ë±Þ¤W¾¤TRHKݯ§ÚÅo¡IÉN¿ù¡Aªð¨ì¾¤©ñ§C¦æ§õ°õ¦n®Í³¥¡]¶¶«K¦¨­Ó´Â¦­µI®ÍPANTERA¥þ½u¡A¦¨­Ó§«ô¥¼¬µ¹L¾÷³â¡I¡^¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N«Y¤W¬Ò©ôÚ»Ú»¡A¦ý¤@­øı·N¾Ø§C¥ª´N°V¨ì­øª¾¿ô¡A¤TÂI¥b¥ýª¾¿ô¤w¸g¦³«´§Ì¥´¹q¸Ü¾¤
¡u³Þ¥ò­ø¶}¡H¡v
³Ì«á¥|ÂI´X¥ý­¸¨ì¡C¤@ªð¾¤´N¦³·s³f¼y¶P¡G

Arising Middle Earth: TRHK0514·s³f

©O¼Ë³¥±á¦­¹w¥ª¡A©Ò¥H¥h¨ì¬ü°ê§Ô¤â³sTOOL·sºÐ³£­ø¶R¦í¡A¦]¬°©O¤@§å³f¹ê¦b¥¿±oÂ÷©_¡A±o¬[³â©O´X­Ó§«ô¤j§â³¥°õ¡A¦n±mÉN¨Ï¿ú¶R¤â«H¡A­ø«YºÐ³£ÉN±o¶R¡IÚ»¤@Ú»±ø¼Æ¡A¦Ó¡A¦n¦ü§Ú¨«¥ª¥ò¦h¥Í·NØ{¡I¦­ª¾§Ú´N­øªð¾¤¦í°Õ¡I
¡u¡]¨â¦ì¡^¦Ñ²Ó¡I§Ú¡]¥ò­n¡^©ñ°²¡I¡v