¦Û¥Ñ¦æ°O



¤µ¤Ñ¬O¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A¥Rº¡¤º¦a®ð®§¡C³o¤@¤Ñ§Ú­Ì¤TÁp°Û¤ù¨Ó¤F¤@¦ì¼s¦{¶Q«È¡A²{¦b·Q°_¤~µoı¬O¤£ª¾¹D¦oªº¦W¦r¡A©h¥BºÙ©I¦o¤j©f¤l§a¡Cºô¤W½Í¦h¤F¡A¨£­±À³¸Ó¬OÀY¤@¾D¡]ÁöµM¤j©f¤l»¡¡A¤W¦¸¨Ó´ä®É´¿¬Ý¨£¹L§Ú¡^¡A¬Q±ß¬Û¬ù¤µ¤Ñ¤TÁpÀç·~¥¿¨è§Y¤U¤È¥|®É¬Û¨£¡AªG¯u·Ç®É¥X²{¡A©¯¦n¼s¦{¤H»¡ªº¥ç¬O¼s©²¸Ü¡A°_ªìÁÙ¦]¬°¦Û¤vªº´¶³q¸Üª¯§¾¤£³q·W±o«Ü¡CÁÙ¥¼¶}¤f¡A¤@¬Ý«K»{±o¥X¦o«K¬O¤j©f¤l¤F¡A«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨£¹L³oºØ¨º»ò´I°ê²£¦â±mªº¬õ¤è®æªá¯¾¥~¦ç¡C
¡u¤µ¤Ñ¦­¤W¤~¨Ó¨ì­»´ä©O¡I§Ú¬O±q¼s¦{­¼¨T¨®¨Óªº¡I¨T¨®¨®µ{ªø¤@¤p®É¡A¦ý«J¨®«o­nªá¤T­Ó¦h¤p®É¡A¨ì¤Fù´òÃö¤f¨ºùتºÃö­û¤SºC¤âºC¸}¡A­t³d§Ú­ÌÂdÂiªº¨º­Ó¤kÃö­û³£¤£ª¾·F¬Æ»òªº¡A¬Æ»ò³£¤£À´¡A¥u¦b¤£°±ªº°Ý¦o¨­«á¨º¨kªº«ç¼Ë¿ì¡A§Ú­Ìªº¶¤¥î½|Án¥|°_¡A¨£²ßªº´N¤£­n·F³o¨ÇÁc¦£®É¬q§a¡I³£¤£ª¾«ç¼Ë½s°t¤H¤âªº¡H¦³¤H»¡¡G¡y¦]¬°º}«G§a¡I§A©`¦ó±o¤F»ò¡H¡z¡v

¤j©f¤l¤@¨Ó¨ì¡A¥ß§Y©¹¶Âª÷ªº¬[¤lùØÀYÆp¡A
¡u³o¨Ç¶Âª÷ªF¦è§Ú³£¦³¤F¡I¦³¨S¦³¤@¨Ç¦A°¾®pªº¡H¡v
¤£¬O¨S¦³¡A¥u¬O¤£±`¦³¡A¨ä¹ê¨C¦¸¤U­q³Ì¦hªº³£¬O¶Âª÷¡A³q±`¡u°¾®p¡vªº¨º¨Ç¨Ó¨ì¤F³£³Q©T©w´XÀYÃѳ~¦Ñ°¨±Ç¤F¡A¦pªG¨º¤@¦¸¨Ó³f¦hªº¸Ü¡A¦n¹Bªº«K¯à§ä¨ì¾l¤Uªº¤@¨â±i¡A¦ý©l²×¯u¥¿¡u°¾®p¡vªºÅ¥®a¥u±o¨Ó¨Ó¥h¥h¼Æ­Ó¡A³o¨Ç¤]´N¤£·|¶i¤f¤Ó¦h©Î¶i±o¤ÓÀW±K¤F¡C¤j©f¤l¤]±a¤F¤â«H¨Ó¡G
¡u§N¦Ñ¡A¦¼«Ý¦h®É¤§Cryptic Wintermoon¨Ó¨o¡I¡v

²{¦b¤j©f¤lÅ¥ª÷ÄÝ®t¤£¦h¥uÅ¥¶Âª÷¤F¡A°£¤FNSBM¡A³Ì³ßÅw¡uÅ¥±o¤H¦Û±þ¨ººØ¡v¡C¦ý¦o¨Ã¤£³ßÅwÅ¥¶Âª^³òªºªF¦è¡AÅ¥±o¤[·|¨ü¤£¤F¡A
¡u¥u¹³¥@¬É­µ¼Ö¡I§Ú¤]¤£³ßÅwÅ¥¡yµLbeat¡zªºªF¦è¡I¡v
¤]°Ý¤F¤@¨Ç°ê¤º­µ¼Öµo®iªº±¡ªp¡Aª^³ò©Mª÷ÄÝ­µ¼Ö¦U¦³¤ä«ùªÌ¡A«eªÌ¤]¹ê¦b«e´º¤£¿ù¡A¦]¬°¦³¤Ó¦h¨g¤H¦b¶Ê¨¦¤F¡C³q±`¦b¤º¦aÅ¥ª^³òªº³£·|Å¥ª÷ÄÝ¡A¦ý­Ë¹L¨ÓÅ¥ª÷Äݪº«o¤£·|³ßÅwª^³ò¡A¦Ó°ê¤ºÅ¥ª÷Äݪº±¡ªp©M­»´ä«Ü¬Û¦ü¡A¦]¬°·sÅ¥ªº¤j¦h³£¬O¸û¦~«Cªº¡A«K¸û±µ¨üCHILDREN OF BODOM¤@Ãþ±Û«ß¦º¤`ªºªF¦è¡A¦ý³Ì¤Ö¤º¦a¤H·|¦h§äÂI¡u°¾®p¡vªº¹Á¸Õ¡C¤j©f¤l³Ì«á«K¾ß¤F¤@±iNSBM°Û¤ù©M¤T±i¤G¤â¡A§Ú¶R¤F¨â±iª^³òªF¦èÁÙ¦³Mournful Congregation·s¤ù"The Monad of Creation"¡A¥»¨Ó³£·Q´ê³æ¥I´Ú¦nÅý¥´§é¡A¦ý³£¬O¤£­n³o»òºB´n¤F¡A²{¦b§Ú­Ì­»´ä¤H¤]­n¾a§A­Ì³o¨Ç¦Û¥Ñ¦æ¤H¤h¥´±Ï§Ú­Ì©O¡I

¬JµM¨Ó¨ì­»´ä¤TÁp°Û¤ù¡A³o»òÃø±oªº¾÷·|¡A·íµM­n©ç¤@±i·Ó¬ö©À¡G


¼s¦{¤j©f¤lºa©¯¥úÁ{¤TÁp°Û¤ù¡]¯d·N§Úªº¯Ý¤f¡A¨º³¯«ÍºX¬O¦­¤W³}µó®É¶Rªº¡A¥I¤F§Ú¤T¦Ê¦h¶ô©O¡^

³o¤@±i¥i¬O¤d¬D¸U¿ïªº¡A¨ä¥Lªº³£¤£´±®³¥X¨ÓÄmÁà¤F¡A©ç§¹·Ó«á¤j©f¤l¥u¦³°ª©I¡G
¡u¬°¬Æ»ò¥i¥H¦³³o»ò¶Ìªº©±­ûªº¡I¡I¡I¡v
¦nÁÙ¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡G
¡u¦b­»´ä°µª÷ÄÝ­µ¼Ö¯uªº¨º»òÁ}Ãø¶Ü¡H¡v
¡u§A¦b³oùا¤¤F§Ö¨â­Ó¦h¤p®É¤F¡C°£¤F§A¤§¥~¡A§A¦³¬Ý¨£¨ä¥L¤H¶i¹L¨Ó¶Ü¡H¡v

¦b¤TÁp°Û¤ù¡u´Â¸t¡v¹L«á¡A«K¨ì§Ú­Ìªº²Ä¤G¥Øªº¦a¡G«H©M¤¤¤ß¡C¤j©f¤l®³¤F¤@Å|ªºÂ°ۤù§ä¦^¦¬¡A·Q¤£¨ì¨º¤C¤K±i¤£ª¾¬Æ»ò¨ÓÀYªº­^°ê°Û¤ù©~µM¥|¤Q¤¸¦^¦¬¤F¡A¬Û·í·N¥~©O¡A¥X»ù¹ê¦b«Ü°ª¡C§Ú´N¦b¨º¤C¤K±iªFªF¤§¤¤±j·m¤F±iEchos and the Bunnymenªº"Flowers"·í¬O¦o±q¼s¦{±aµ¹§Úªº¤â«H¡C³}¤F¨ºùؼƮa°Û¤ù©±«á¡A«K¦A¥h°ê¬ü¹q¾¹©M¦Ê¦Ñ¶×¶R¨Ç¹q¤l²£«~¡A¤@¸ô¤W¤j©f¤l¤j¥s¤jÄW¡G
¡u§Ú­n¶R¤â¾÷¡I§Ú­n¶RÀH¨­Å¥¡I¡v
¤@¨ì¤F®a¹q©±¡A¤]¤£²z·|¦³¦h¤Ö¤H¦b±Æ¶¤©M»E¶°¡A¥ß§Y¤@­Ó½b¨B½Ä¨ìÂdÂi¹ïµÛ¾­û¤j¥s
¡u¦³¡ÐÉN¡Ðªü¡Ðº¸¡Ð¥d¡Ð¯S¡Ð¡I¡Ð¡H¡v
³o­Óªk°ê«~µP¥i¯à­»´ä¯uªº¨S¦³¶i¤f¦h¤Ö§a¡A¤j©f¤l³s¾x¼Æ®a³£§ä¤£¨ì¡A°ß¦³§ï§ä¦oªºÀH¨­Å¥¡C¦oºÙ§ä¤F¨}¤[¤´§ä¤£¨ì¨ºùØ¥i¥H¶RÀH¨­Å¥¡A
¡uDiscman¦Ó¤w¡I¦³¦óÃø«v¡H¡v
¡u®Ó­n¶Â¦â¡BÁ¡§Î¡B¿û´ß¡BÁn¬ü¡BŪºÐ§Ö¡B­Ý®emp3¤S·G©y¤§ÀH¨­Å¥¡I¡v

Ãø©ÇÃø©Ç¡C³}¤F¼Æ®a¡A¦³¤@Sony«¬¸¹²Å¦X¤j¥b±ø¥ó¡A±¤¬O¥Õ¦â½¦´ß¡A¤w¬O³Ì±µªñªº¤F¡A¼Æ®a³£½æ$1248¡A¤S¦³¤¤°ê«O­×¡A³s§Ú¤]·P¨ì«Ü¤£¿ù¡C¤j©f¤l¥u¦³°h¨D¨ä¦¸¡A¦ý¦ü¥G¤´¤£¤Ó¦X¦oªº­n¨D¡G
¡u¬O¥Î¬Æ»ò«¬¸¹ªº¹q·½¡H¥Î­»¤f½¦¹q¡H¤£¦n¡I«Ü§Ö«K·|¥Î§¹¤F¡I¦³¥[¸Ë¥~¸m¹q¦À¡H¨º¤S¤£¦P¡D¡D¡D§Ú·Qª¾¹D³o´ÚÀH¨­Å¥Åªmp3ªº®É¶¡¬O¦h¤Ö¡H¦³¨Ç¼tµPªº­n¥Î«Ü¤[¤~Ū±o¨ìªº¡A©Ò¥H§Ú¤£³ßÅw¡I³o¤@´Ú­n¥Î¦h¤[¡H¦³¨S¦³mp3¥i¥H¸Õ¸Õ¡H¡v
©±­û¤w¸g»¡¹L¨S¦³¼ËªO¥i¥H´ú¸Õ¡A¦Ó¥B³o¼Ë¼½©ñmp3¤]¬O¦³¾÷·|¥Çªk¡A¤j©f¤lÂZÄc¤@½ü¤]¨S¦³¥Î¡A«K§ï·Q´ú¸Õ´¶³qªº¥úºÐ¡C
¡u¸Õ¾÷­n¦Û¤v±aºÐØ{¡I§A¦³ÉN¤X¡H¡v
¥¿¤¤¤UÃh¡I¥ß§Y¤@¤H¤@¤j³Uªº®³¥X¨Ó¡AÀ~Ãa¨ºùتº©±­û¡C¸òµÛªF¸Õ¸Õ¦è«ö«ö¤S³o¤S¨º¡A©±­û¤]¨ü¤£¦í¦oªº³Â·Ð¡A«K¥á¤UÀH¨­Å¥¥Ñ¦oª±ºâ¤F¡C¥ý®³¨ÓEchos and the Bunnymen¸Õ¸Õ­µ¦â¡A¤§«á¨ì´ú¸Õ§C­µ¡A·íµM­n¥ÎTrinity Records Hong KongºX¤U²Ä¤­¤ä¼Ö¹Î¡B¨Ó¦Û¬ü°ê¡þ¯Q©Ô¦cªºProgressive Death Metal¼Ö¶¤³Ì·s¤jºÐ"Philosopher"¡]«ç¼Ë¤]­n½æ¤@½æ¼s§i¡^¡A¸ÕµÛ¸ÕµÛ¡A
¡u¤£¬O»¡­µ®Ä¼Ò¦¡ªº§C­µ¼Ò¦¡¦³¤T­Ó«¬¦¡ªº¶Ü¡H«ç»ò§ä¤£¨ìªº¡H¦p¦ó½Õ¸ûªº¡H§A¨Ó´À§Ú·d·d³o¡I¡v
¨º³Q¤j©f¤l©I³Üªº©±­û«K¦b²@µL¤ß²z·Ç³Æ¤§¤U¡A¤@­±³Q¯}Ánµ²¥L»PÂù¦a¹ª©M¦ºµÄ§é¿i¤@­±¬è¨D¥i¥H§ÖÂI§¹¨Æ¡A·í¥L¹Á¸Õ¤F¤@·|²×©ó·d©w¤F¡A¬Ý¨£¥L©ñ¤U¦Õ¾÷®ÉÁy¤W°{¹L¤@µ·µL©`¡A§Ú³£¦³ÂI´À¥LÃø¹L¡C¤S¥´ÂZ¤F¤H®a¤£ª¾¦h¤Ö®É¤é¡A´N®t¥¼§âÀH¨­Å¥¼À¶}¬Ý¬ÝùØ­±ªº±¡ªp¡A¦o²×©óÄ@·N±Ç¸y¥]ÁʶR¤@³¡¡A©±¤¤Â¾­ûµL¤£°ªÁnÅw©I®¥°e¤j©f¤lÂ÷¥h¡C¦b©±­ûªº¯e©I¤U¡A¤j©f¤l¤ßÀY¦­¤w­¸¨ì¤E¤Ñ°ª¡A¦bµóÀY³s³s°ª¥s¡G
¡u§Ú­n¥hWest¶R¾c¡I§Ú­n¥hSaSa¡I¡I§Ú­n¶R¡I¡I¡I¡v
¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤w¸g®t¤£¦h¶]¨ì¬Ò©ô°Ó³õ¤F¡C¤j©f¤l¦n¤£®e©ö°l¤W¡A¤§«á«K°_µ{¨ì¤U¤@¯¸¼B¦v¡C¦b­¼¤½¨®¨ì¤g¥ÊÆW®É¡A¤j©f¤l»¡¡G
¡u«Ü¦h­¼«È©O¡I¥i¯à§Ú­Ì¤W¨ì¤½¨®®É¤w¸g¨S¦³®y¦ì¤F¡C§Ú¥i¥HÃÛ¦b¦a¤W¶Ü¡H¡v
¡u¥i¥H¡A¦ý§O§i¶D¤H®a§A»{ÃѧڡC¡v

¤@§¤¤U¡]©¯¦n¤£¬OÃÛ¤U¡^¡A¤j©f¤l¥ß§Y¼·­Ó½ü¦^®a¶m¶×³ø¶m¿Ë¡G
¡uªüº¸¥d¯S¨S¤F¡IÁÙ­nÔ£¡H¬Æ»ò¡H¤£­n¤F¡H¨º§Ú¤µ¤Ñ¨«¨º»ò¦h½ë·F¬Æ»ò¡H§A¦b­A§Ú»ò¡H§Ú¾Þ¡I¡v
¶Ú¤l¯uÅT«G¡A»¡°_¸Ü¨Ó¾ã­Ó¤½¨®¤U¼h³£Å¥¨ì¦o¦b»¡¬Æ»ò¡AÁÙ­n¬O¦p´µ¤º®e¡A³s§¤¦b¦o¨­Ã䪺§Ú¤]·P¨ì¤£¦n·N«ä¡C

¨Ó¨ì¤F¼B¦v¡A¤j©f¤l¤ß±¡¿³¾Ä¡A¦]¬°·Q±´±æ¤@¤U¼B®a¤pª¯«Ü¤[¤F¡A³o¤@¤Ñ²×©ó¦³¾÷·|¡]¦ý¦pªG¦^¨ì®a¶m§i¶D¤H¡A¨Ó¨ì­»´ä¨ºùس£¨S¥h¥u§ä¤F¤@ÀYª¯¡A©È·|³Q¤H¼J¯º¡^¡C¤@½ñ¤J¤jªù¡A¤w¶Ç¨Ó³s¦êª¯§pÁn¡G
¡u§p§p¡I§p§p§p§p§p§p§p§p¡I§p¡I§p§p§p¡I¡v
¾Ú¨eªº¥D¤H»¡¡A¨e·í®É·Qªí¹Fªº·N«ä¬O
¡u·d¿ù¡I§Ú­nè°¤k¡I©O¥ó­ø°÷è°¡I¦P§Ú´«¹L¥ó­ø¸Ó¡I¡v
±µ¨ü¤£¨ì¨Æ¹êªº¤j©f¤l¤ß¦³¤£¥Ì¡A«K¹ï¼B®a¤pª¯¬I¥H³s¦ê´Û­â¡AºGµL¤H¹D¡C


ºG¾D¯Ù¹Gªº¥i¼¦¼B®a¤pª¯


¤¸¥û­n¯Ù¼B®a¥D¤H±N¨ä©Ò¦³¦¬ÂÃ¥æ¥XÅ«¦^¤pª¯¡A
­¢©óµL©`¥D¤H¥u¦n±µ¨ü¡A
¥û®{±o³x¹E¯º³vÃC¶}¡C



¥û®{¨Æ«á¯Ù«ù¤pª¯¹CµóÄ£ªZ´­«Â¡A¥»¨Ó·¡·¡¥i¼¦ªº¤pª¯©~µM«¨©C¦Ó¯º¡A¥áºÉ¼B®aªºÁy¡C

¯«á·íµM­n§äÂI¦Yªº¤F¡A±M¸Û±q¼s¦{¨Ó¨ì­»´ä¡A·íµM­n¦YÂI´ä¦¡¬ü­¹¤~¹³¼Ë¡AÀj°Ñ¯Í¨{¤@Ãþ§Ú¬O½Ð¤£°_ªº¤F¡Aªp¥B§Ú³o»ò§[¶Þ¡A§Y¨Ï«ç¼Ë¦³¿ú¤]¤£·|½Ð«È³o¨Ç¦W¶QªºªF¦è¡A¥u·|¹³³o¦¸¨º¼Ë®³¨Ç¥«¤«±o¥i¥HªºªF¦è®b«È¡G

¨®¥JÄѳ£¥iºâ¬O¡u´ä¦¡¬ü­¹¡v§a¡AÁ`ºâ¹ï±o°_±q¼s¨Ó´äªº¤j©f¤l¤F¡C©~¦o»¡¡AÁöµM¤º¦aªº´ä¦¡¯ùÀ\ÆU¦h±o¦¨«Ñ¦¨¥«¡A«o¤£¹³­»´ä¯ë¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Ü°tµæ¡A¦Ó¥B¼s¦¡ªº¨§¤R¤ñ´ä¦¡ªº³n¨­¡A¦ý§Ú¬Û«H¼s¦¡ªº¨ººØ¤~¬O¡u¥¿½T¡vªº¡AÁöµM§Ú¸û³ßÅw´ä¦¡³oºØ¡u®³´í¡v¡CÃä¦YÃä½Í¡A­ì¨Ó¤j©f¤l¬O­ÓÂø»x½s¿è¡A¦¬¤J¤£ºâ°ª¡A©M¦Û¥Ñ¤H¬Û¤ñ§ó§K´£¡A¥L­Ì¼g½Z¨S¦³½Z¶O¡Afreelanceªº§ë½Z«o¬O¤@¦r§I¤@¤¸¡A¼g¦n¤@½g½Z¶O°÷ªá¤@°}¤l¤F¡A©Ò¥H¤ò¹E¦ÛÂ˪º¦h±o¤£³Ó¨ä·Ð¡CÅ¥°_¨Ó¯u¸r¼}¡A¥H«e´À¡m¥´¤f¡n°µ¥~½Z¡A¤@¤d¦r¤~ÁȤT¦Ê¡A«á¨Ó¯Á©Ê·í¸q¤uºâ¤F¡A¤@¤¸¤@¦rªG¯u·S¤H¶ú§ª¡A¦ý·íµM¡A¤H®aªº¤åµ§»P¾ÇÃÑ­n¤ñ§Ú¦n¤d¦Ê­¿¤F¡C¦oÁÙ¦³´ÀMF¼g¨Ç½Z¤l¡A¡m·¥ºÝ­µ¼Ö¡nùØÀYanokhaªº¤å³¹«K¬O¦oªº¤F¡A­ì¨Ó¤º¦a¿ì­µ¼ÖÂø»x¤]¤£¬O¨º»ò»´ÃP¡A®Á±o¦íªº¼Æ¨Ó¼Æ¥h³£¬O¨º¤T¥|®a¡A·í¤¤¤S¦³«Ü¦hªº°é¤l§½­±¡C©Ò¥H«Ü¤£³ßÅw¥_¨Ê¨ºÀY¡A°£¤F¥_¤è¤H½Í¤£Ãl«K°Ê²Ê¥~¡A¤@½ñ¶i¨ºùجƻò³£©M¬Fªv¦³Ãö¡A¦³¤ª¡u°ª©x¦í¥_¨Ê¡B¤p¸ê¦í¤W®ü¡B¥­¥Á¦í¼s¦{¡v¡A¶i¤F¥_¨Ê¡A¨S¬Æ»ò±j¶Õ©Î«á¥x¤]¤£·|®Á±o»´ÃP¡A¦n¹³§Ú­ÌTRHKªºMF¡A®a¤¤¨S¦³¬Æ»ò©x¶¥¡A«ç¼Ë¬Ý¤]¤£¡u±j¶Õ¡v ¡Ð ³æ¬Ý¥~ªí¡A¦¹§g½T¹³¤å½è±l±lªº®Ñ§b¤l¡A¥u¬OÀY¾vªø¤FÂI ¡Ð ­n©MÀH«K®³¨Ó¤]¬O¨º­Ó¨º­Ó°ª·Fªº¨à¤l¨º¨Ç°«¬Û«H¤£¬O©ö¨Æ¡A¤]¥u§Æ±æ¥L¦b¦l¤H°ï¤¤¥i¥H®¼¹L¥h¡C¨ºùتºÀô¹Ò¡A©M¼s©²¸Ü¤¤ªº¡u©¾©¾ª½ª½¡A²×»Ý¤^­¹¡v­Ë¤]¶K¤Á¡C¥t¤@­Óµo²{¡A­ì¨Ómoldbody¬O­Ó¡uDoom¤j©f¤l¡v¨Óªº¡A¯u·Q¤£¨ì­ì¨Ó¦o¬O­Ó¤k«Ä¡CÁÙ¦³¤º¦aªº¤HÅ¥­µ¼Öªº½T¬OºÆªº¡A§Y¨Ï¬O«ç¼ËÄÛ±i©Î³¥ÆZªº¡A¨{¤l³Ì°_½X¤]¶ñ¤F¤j¥b¾¥¤ô¡A¤£¹³¨­Ãä«Ü¦h¥R¤jÀY¡C§Ú³o¼Ëªº³f¦â¨ì¤F¨ºùØ¡A¬Û«H¤]©M­Ó¶Ì¤l¨S¨â¼Ë¡C¤]³\¦]¬°¨ºùبº¨Ç±ÂÅvª©½æ¤Q¤­¶ô¤@±i¤Ó©ö¶R¨ì§a¡A¦pªG¤£­n¥úºÐ²°©M¤º­¶¥u­nºÐ¤ù¡A¥|¶ô´N¦¨¡C

¦Y¹L¨®¥JÄÑÁÙ¨S¦Y§¹¡A·íµMÁÙ­nÀ|¤@À|­»´ä¥t¤@µóÀY¬ü­¹¡A¤j®a¨«¨ì¤F³½³JÀÉ¿w³½³J¡A¦n¤£°ª¿³¡A´N®t¨S¦A¨Ó¤@ªM¦B²N²O¡C¤]¨S²z¥Ñ¥u¦³ª±¤@ª±ª¯¨à¦A¦Y¤@¹y«K¨«ªº¡A«K¨ì¤g¥ÊÆW°ß¤@´ºÂI§º¬Ó»O¤½¶é¡C
¡u§º¬Ó»O¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡H¡v
¬O¤¤°ê¤H¨Óªº¶Ü¡IÁöµM§Ú¤]¥u¬O¤p¾Ç®É¤W½Òª¾¹D¦h¤Ö¡A¦ý§Ú¬O­»´ä¤H¡A­»´ä¤H¤£¼ô±x¥»¦a©M¤¤°ê¾ú¥v¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¦]¬°³o´N¬O­»´ä¤Hªº¯S½è¡I§¤µÛ¦A½Í¤F¤@·|¡A­»´ä¤k«Ä©M¤º¦a¤k«Ä¤]¤Q¤À¤£¦P¡A°£¤F¦]¬°¦çµÛ¡AÁÙ¥i±q½§¦â·P¨ì¨º¥÷¡uÀé¡v¨ý¡A­»´ä¤k«Äªº¥Ö½§¤ñ¤º¦a¤k«Äªº¦n¡A½§¦â¤]¤ñ¸û¥Õ¡A¦ý·U¨Ó·U¦h­»´ä¤k«Ä¥Î±o¤Ó¦h¤Æ§©«~¤F¡A³o»ò¦~»´«K¥Î¨º»ò¦h¤Æ§©«~¡A¦A¦Ñ¼Æ¦~¥Ö½§«K·|±¾¤F¡A¥t¥~´Nºâ¬O»¡¼s¦{¤H¨Ó¨ì¡A¤]¤£Ãø³Q»{¥X¤£¬O¥»¦a¤H¡A¦]¬°¼s¦{¤H»¡¼s©²¸Ü§í´­¹y®À¤ñ­»´ä¤H¨Ó±o©úÅã¡A¤]§â«Ü¦h®Ñ­±µü»y±¾¦b¼LÃä¡AÅ¥°_¨Ó¬Û·í¤£¦a¹D¡C¦AªÌ¡A¼s¦{¤Hªº¥æ³q¤]¬OºÆªº¡A¤H¤H³£¬O¬õ¿O®É¨«¹L¡Aºñ¿O®É«o¨S¦³¤H¹L°¨¸ô¡A¦]¬°¬õ¿O®É¤w¸g¥þ¹L¤F¡A¾r¨®ªº·íµM©M¾î¹L°¨¸ôªº¤@¼ËºÆ¡A­»´ä¤H¹L°¨¸ô¬Û¤ñ¤§¤U¡A¹ê¦b¬O¤å©ú±o¹L¥÷¡C¤]½Í°_¦o½s¿èªº¤u§@¡A¦bÂø»x¥Xª©«eªº¤é¤l§Y¬O¨C­Ó¤ëªº«e¤Q¤­¤Ñ³£¬O¶Ê½Zªº¤é¤l¡A¨C¤@¤Ñ³£­n¶W®É¤u§@±o¤£¦ü¤H§Î¡A¦³ÂI¹³§Ú­Ì¥H«eŪ®Ñ®É¦b¾Ç´Á¥½¨º¼Æ¤Ñ»°¥¿»°±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¦ý¥Xª©«á¾l¤Uªº¤Q¤­¤Ñ«o»´ÃP±o«Ü¡A¦]¬°«Ü¦hªº¸ê®Æ³£¤£¬O¥ß§Y´N¥i¥H§ä¨ì©Î§¹¦¨¡A¦³®É³Ð§@¤]¬O­n¡u­¢¡v¥X¨Óªº¡A§Y¬O®Á¹L¤F¥b­Ó¤ëªº·Î¼õ¡A«K¥i¥H¦³¥b­Ó¤ëªº°²´Á¡C¥»¨Ó¤j©f¤l¤]·Q«Ý¦h¤@¨â¤Ñ¡A¤Ï¥¿­è­è§¹¦¨¤u§@¨ì¤F¤U¥b¤ë¡A­nª±¦h¨Ç¤é¤l¤]¨S°ÝÃD¡A¦ý­t³d¥]Åó¹Î¶Oªº®a¤H­n¤W¯Z¡A¦pªG¦Û¤v¯d¤U¨Ó«K­n¦Û¥I®È¶O¹ê¦b¤£¤Æºâ¡A¥u¦n¨É¨ü³oµuµuªº¨â¤Ñ¤@©]­»´ä¹C¤F¡C½Í¨ì©]¤F¡A«K°_µ{¦^¦y¨F©Cªº°s©±¡A©ú¤Ñ³Ä±ß«K·|¦^¤º¦a¤F¡C

¡u¤U¦¸­n¨Ó¼s¦{§ä§Ú°Ú¡I§Úµ¥§A°Ú¡I¡v
§Oµ¥¤F¡A§Ú³oºØÃi¤H¨ì²`¦`ªº¸ôµ{¤w¥s­W³s¤Ñ¡AÁÙ¬O¨Ä¨Ä¦a°µ­Ó´äÀé¤g¬Ó«Òºâ¤F¡C¤U¦¸¨Ó­»´ä®É¦A§ä§Ú§@ÂQ¾É§a¡A¦ý½Ð¥]¸Ë±o¦n¤@ÂI¡A§Ú®a¤pª¯¥u¬D¬ü¤k¡C